Industrialisierung Deutsch
Übersetzungen Industrialisierung ins Englische
Wie sagt man Industrialisierung auf Englisch?
Sätze Industrialisierung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Industrialisierung nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig durchgeführt werden, um Umweltzerstörung zu vermeiden.
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
Seit der Industrialisierung hat sich die Weltbevölkerung mehr als verdreifacht.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
Die meisten Wissenschaftler glauben, dass dies der Mensch verursacht hat; durch die Freisetzung von Methan, von Kohlenstoffdioxid und anderen Treibhausgasen seit der Industrialisierung. Einige andere Wissenschaftler bezweifeln das jedoch.
Most scientists believe that this has been caused by man, through the release of methane, of carbon dioxide, and other greenhouse gases since industrialization. A few other scientists doubt this, however.
Filmuntertitel
Kommen Sie, haben Sie noch nie von Industrialisierung gehört?
Come, Rip van Winkle, don't tell me you've never heard of mechanisation?
Am Anfang der Industrialisierung.
The beginnings of industrialisation.
Und auf ihrer Rücken Arbeit von euch gewaltsam abgepresst, basierte die Industrialisierung.
It was upon the labour of their backs that you so violently wrung out of them that this country was industrialised. Right away, right at first.
Ja, es stimmt, unsere Industrialisierung wird angegriffen von kleinen Gruppen schwächlicher Umweltschützer.
Yea, verily, today the very fiber of our industrialization is under attack from a small subversive group of namby-pamby conservationists.
Das haben wir für die Industrialisierung des Mondes und anderer Planeten entwickelt.
We developed it when we were industrializing the Moon and the planets.
Ich könnte den ganzen Tag lang über Industrialisierung und Männermode reden, aber leider hat die Arbeit Vorrang und meine Kollegen hier haben ein paar Fragen an Sie.
I read the article in Forbes. Mr. Takagi.
Wir könnten Ihnen zur Industrialisierung verhelfen, unter Bewahrung des ökologischen Gleichgewichts Ihres Planeten.
We could help you down a path to an industrialised society while maintaining your planet's ecological balance.
Du bist besessen von der Industrialisierung.
You're obsessed with the rust belt.
Besonders für ein Land, das das Zeitalter. der Industrialisierung überhaupt übersprungen hat.
Especially for a country that skipped. the industrial age altogether.
Die Industrialisierung brachte uns Elektrizität und Glühbirnen,.und plötzlich waren die Nächte hell wie der Tag.
The Industrial Revolution gave us electricity and light bulbs. And suddenly, nights were as bright as daytime.
Für Landwirtschaft, gegen Industrialisierung, für das 18. Jahrhundert gegen das 20ste, wenn Sie wollen.
But I have to go to the Camp Depot. They want me to give lectures to soldiers.
Sie tickt seit dem Beginn der Industrialisierung vor 150 Jahren.
It has been ticking for 150 years now, since the dawn of industrialization.
Ein Land noch frei von der Industrialisierung der Menschen.
Here testify nothing of human existence.
Es hat erst diese große Kampagne für die Industrialisierung der Landwirtschaft gegeben, die Intensivierung der Landwirtschaft.
There's been this big drive towards the industrialization of agriculture, the intensification of agriculture.
Nachrichten und Publizistik
China und Indien nehmen für sich das Recht in Anspruch, mit der Industrialisierung und Entwicklung ihrer Länder fortzufahren so wie früher die entwickelten Länder, ohne dabei durch eine Beschränkung ihrer Treibhausgasemissionen gehemmt zu werden.
China and India claim the right to proceed with industrialization and development as the developed nations did, unhampered by limits on their greenhouse gas emissions.
Tatsächlich wurde die Industrialisierung, die seit den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts in Afrika stattgefunden hat, im Großen und Ganzen wieder umgekehrt.
Indeed, since 1980's the industrialization that had taken place in Africa has by and large been reversed.
Somit hat Afrika nichts zu der historischen Anreicherung von Treibhausgasen durch die kohlenstoffbasierte Industrialisierung beigetragen.
Africa has thus contributed nothing to the historical accumulation of greenhouse gases through carbon-based industrialization.
Zum Beispiel wird die überwiegende Mehrheit der neuen Kraftwerke in China und Indien - die notwendig sind, um die Industrialisierung zu fördern und somit Hunderte Millionen von Menschen aus der Armut zu befreien - mit Kohle betrieben werden.
For example, the overwhelming majority of new power stations in China and India - necessary to drive the industrialization that will lift hundreds of millions out of poverty - will be coal-fired.
Industrialisierung und Ausweitung der Exporte allein reichen eindeutig nicht aus, um Chinas enorme Erwerbsbevölkerung mit Arbeitsplätzen zu versorgen.
Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China's massive labor force.
Fossile Brennstoffe haben der westlichen Welt im Zuge ihrer Industrialisierung in den vergangenen 200 Jahren enorme Vorteile verschafft.
Benar bahwa bahan bakar fosil telah menyumbangkan banyak keuntungan bagi dunia Barat dalam industrialisasi selama 200 tahun terakhir.
China wird seinen zügellosen Eifer, den es bei seiner Industrialisierung an den Tag gelegt hat, möglicherweise einmal bereuen.
China may come to rue the wanton eagerness with which it has embraced industrialization.
Es kann durch Industrialisierung und Schaffung eines gemeinsamen Marktes ein nachhaltiges Wachstum erreichen.
It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market.
Erstens müssen die Industrieländer Anreize für die Entwicklungsländer schaffen, ihre Industrialisierung umweltfreundlich unter Vermeidung zu hoher Kohlendioxid- und Methanemissionen voranzutreiben.
First, the world's industrial core must create incentives for the developing world to industrialize along an environmentally-friendly, C02- and CH4-light, path.
England war ein Pionier der Industrialisierung und erlitt einen tiefen Schock als sich Marktneulinge anmaßten, bald darauf mit ihren Produkten auf der Bildfläche zu erscheinen.
England was a pioneer in industrialization, and was deeply shocked by the presumption of newcomers who soon entered the same stage.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts waren die Deutschen zu dem Schluss gekommen, dass die rasche Industrialisierung und das schnellere Bevölkerungswachstum in Russland eine militärische Bedrohung für Deutschland wäre.
By the early 20th century, Germans had concluded that Russia's faster demographic growth and rapid industrialization posed a military threat.
Wenn dies wahr ist - und hoffentlich ist es wahr - wird nun wahrscheinlich ein neues goldenes Zeitalter der Industrialisierung folgen.
If that is true - and let us hope that it is - what follows will most likely be a new golden age of industrialization.
Mit Ausnahme einiger Ölexportländer ist in der Geschichte noch kein Land ohne Industrialisierung reich geworden.
Historically, except for a few oil-exporting economies, no country has ever become rich without industrializing.
Die schnelle Industrialisierung der Entwicklungsländer erfordert große Kapitalimporte aus Industrieländern.
Rapid industrialization in developing countries will require large imports of capital equipment from advanced countries.