Hypnose Deutsch

Übersetzungen Hypnose ins Englische

Wie sagt man Hypnose auf Englisch?

Hypnose Deutsch » Englisch

hypnosis hypnotism suggestion hint Hypnosis

Sätze Hypnose ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Hypnose nach Englisch?

Filmuntertitel

In der Geschichte Ihres Berufsfeldes, der Psychiatrie. galt die Hypnose vor einem Jahrhundert als schwarze Magie.

In the history of your own profession, psychiatry, a century ago, hypnosis was looked upon as black magic.

Ein mechanisches Gerät, um Hypnose herbeizuführen.

A mechanical means of inducing hypnosis.

Hypnose, was?

Hypnosis, eh?

Hypnose, mein lieber Freund.

Hypnotism, my dear fellow, hypnotism.

Es passt alles zusammen, wenn man an Hypnose glaubt.

Well, it all fits in if you believe in hypnotism.

Wenn Sie mich fragen, ist Hypnose ein ziemlicher Hokus Pokus.

If you ask me, hypnotism is a lot of mumbo-jumbo.

Na, na, Watson, Sie als Arzt müssen zugeben, dass Hypnose einen Platz in der modernen Wissenschaft hat.

Oh, come now Watson, as a medical man, you must admit that hypnotism has its place in modern science?

Heute allerdings wird der therapeutische Nutzen der Hypnose, wie wir es jetzt nennen, von zahllosen Ärzten anerkannt, besonders bei chirurgischen Eingriffen, bei denen die Verabreichung einer lokalen oder vollständigen Narkose nicht ratsam ist.

But today, the therapeutic value of hypnotism, as we now call it, is conceded by numerable physicians. Especially of value in surgical cases where the administration of local or of general anesthetic is inadvisable.

Den Nachzüglern möchte ich erklären, dass ich diesen Probanden in eine tiefe Hypnose versetzt habe.

For the sake of latecomers, I may say that I have placed this subject under profound hypnosis.

Das Fehlen des Schmerzempfindens ist der einzige unfehlbare Nachweis, einer tiefen Hypnose.

This lack of feeling is the one infallible test of profound hypnosis.

Sie glauben also nicht an Hypnose?

Then you don't believe in hypnotism, Dr. Watson?

Ich fürchte, ich habe uns in eine unangenehme Situation gebracht, aber ich bin an einem ernsthaften Studium der Hypnose interessiert.

I'm afraid I've created a rather embarrassing situation. But you see, I'm interested in the serious study of hypnotism.

Aber sehen Sie, Hypnose ist für mich fast wie eine Religion.

But you see, hypnotism is almost a religion with me.

Ich habe Hypnose schon häufig zu Therapiezwecken eingesetzt, nicht des Geldes wegen, es ist schließlich nicht mein Beruf, aber ich glaube, ich könnte Ihnen helfen, wenn Sie denn.

I've used hypnotism more than once in healing. Not for profit, I'm not a professional.

Nachrichten und Publizistik

In ähnlicher Weise starben die Begriffe Wissenschaft von der Astronomie und Wissenschaft von der Hypnose im Laufe des 20. Jahrhunderts aus, vielleicht, weil der Glaube an das Okkulte in der respektablen Gesellschaft verloren ging.

Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief in the occult waned in respectable society.

Suchen Sie vielleicht...?