Hubschrauber Deutsch
Übersetzungen Hubschrauber ins Englische
Wie sagt man Hubschrauber auf Englisch?
Hubschrauber Deutsch » Englisch
Sätze Hubschrauber ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Hubschrauber nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag.
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.
The helicopter is flying very low.
Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft.
The helicopter is hovering overhead.
Ein Hubschrauber kreiste über uns.
A helicopter circled over us.
Schiffe und Hubschrauber machten sich auf den Weg, um die Raumfahrer zu retten.
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
Sie wurden per Hubschrauber gerettet.
They were rescued by helicopter.
Tom weiß, wie man einen Hubschrauber fliegt.
Tom knows how to fly a helicopter.
Tom kann einen Hubschrauber fliegen.
Tom knows how to fly a helicopter.
Tom griff das Seil, das von dem Hubschrauber herabgelassen wurde.
Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter.
Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.
Tom landed his helicopter on the roof.
Tom landete mit seinem Hubschrauber auf dem Dach.
Tom landed his helicopter on the roof.
Er weiß, wie man einen Hubschrauber fliegt.
He knows how to fly a helicopter.
Filmuntertitel
Bringt sie zum Hubschrauber.
Get her up to the chopper.
Der Hubschrauber ist der Schlüssel.
The helicopter is key.
Das hätte die Brüder identifizieren können, - aber was ist mit dem Hubschrauber?
Those things might have identified the brothers, but what about the chopper?
Das Luftfahrzeugkennzeichen war gefälscht - und der Hubschrauber wurde neu lackiert.
The tail numbers were falsified, and the chopper was repainted.
Ich will wissen, wo dieser Hubschrauber gewesen ist.
I want to know where that chopper's been.
Von den restlichen Sechs hat nur einer eine Anlage, die groß genug ist, um diesen Hubschrauber für die Neulackierung zu verstecken.
Uh, of the other six, uh, only one has a structure large enough to get that stolen helicopter out of view and under construction.
Er landet mit einem Hubschrauber.
Stunt? Yeah, he's landing on the lawn in an autogyro.
Sonst noch etwas für den Hubschrauber?
Anything else for the helicopter, doctor?
Ich kann einen Hubschrauber fliegen.
I can fly a helicopter.
Da ist Petes Hubschrauber.
There's Pete's 'copter.
Halon-Behälter in Bereitschaft für Hubschrauber-Start.
Stand by with fire bottle for helicopter turn-up.
Bereit für Hubschrauber-Start.
Prepare to launch helicopter.
Hubschrauber startet.
Launch helicopter.
Schicken einen Hubschrauber.
Will dispatch a helicopter.
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen erhielten die Koalitionstruppen, als irakische Hubschrauber und Elitesoldaten begannen, ihre eigene Bevölkerung abzuschlachten, den Befehl, sich herauszuhalten.
Instead, when Iraqi attack helicopters and elite troops began butchering their own people, coalition forces were ordered to stand down.
Vielleicht wird allein die Drohung mit einer Flugverbotszone Gaddafis Piloten davon abhalten, ihre Hubschrauber und Kampfflugzeuge gegen ihr eigenes Volk einzusetzen.
Perhaps the mere threat of a no-fly zone will keep Qaddafi's pilots from using their helicopters and fighter jets to kill their own people.
Obwohl der politische Prozess seitdem ins Stocken geraten ist, hat er auf mehr Friedenstruppen und Hubschrauber gedrungen.
Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters.
Doch in der realen Welt stehen beim Abwurf nicht alle unter dem Hubschrauber.
But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop.
Koizumis Regierung plant, zwei neue 13.500 t. Kriegsschiffe neu in Dienst zu nehmen; beide sind in der Lage, Hubschrauber mitzuführen, und können für Senkrechtstarter umgerüstet werden, um feindliches Gebiet anzugreifen.
The Koizumi government plans to add two new 13,500-ton warships, both capable of carrying helicopters and of being converted to take jump jets to strike enemy territory.
Die FARC hatte Krankenhäuser, eine Waffenfabrik, Landebahnen, Hubschrauber, kleine Flugzeuge und ein Kommunikationssystem - Mittel, die sie nicht aufgeben wollten.
The FARC had acquired a hospital system, an arms factory, airplane landing strips, helicopters and small airplanes, and a communications system - resources that did not want to abandon.
Hubschrauber umkreisten das Dach der Botschaft.
Helicopters skittered on the Embassy's rooftop.
Aus diesem Grund hat die pakistanische Regierung zweifellos auch das indische Angebot abgelehnt, Hubschrauber zur Unterstützung nach Muzaffarabad, der zerstörten Hauptstadt des pakistanisch verwalteten Kaschmirs, und in ihre Umgebung zu entsenden.
This is undoubtedly why the Pakistani government refused an Indian offer to send in helicopters for relief work in and around Muzaffarabad, the flattened capital of Pakistani-administered Kashmir.
Wir sahen Hubschrauber, die versuchten, Hilfsgüter aus der Luft abzuwerfen; das Landen ist an den meisten Stellen unmöglich.
We saw helicopters attempt aerial drops; landing is impossible in most places.
Es wurden Hubschrauber angefordert, um die Patienten zu evakuieren.
Helicopters were called in to evacuate patients.
Rund 16.000 Soldaten, 200 Panzerfahrzeuge und 150 Flugzeuge und Hubschrauber sollen über den Roten Platz rollen bzw. darüber hinweg fliegen.
Some 16,000 soldiers, 200 armored vehicles, and 150 planes and helicopters are set to pass through and over Red Square.