Heizung Deutsch
Übersetzungen Heizung ins Englische
Wie sagt man Heizung auf Englisch?
Sätze Heizung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Heizung nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
Diese Schule hat keine Heizung.
This school has no heating.
Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren.
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
Wir haben eine gute Heizung.
We have a good heating system.
Hast du die Heizung ausgemacht?
Did you turn off the heater?
Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht.
Something is wrong with our electric heater.
Die Heizung funktioniert nicht.
The heating doesn't work.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
When the heater in the barn fails, milk-flavoured ice cubes this entails.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.
Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.
I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
Tom stellte die Heizung an.
Tom turned on the heater.
Filmuntertitel
Ich soll die Heizung abdrehen.
I'm here to turn off the heat.
Über den Dachboden, in einem Müllwagen, durch die Heizung, in einem Wäschekorb.
Via the boiler-room, a refuse pit. Through the sewers, in a laundry basket.
Ach, keine Heizung.
That's awkward.
Asta, das ist die heißeste Heizung der ganzen Stadt.
Asta, that's the hottest radiator in town.
Hoffentlich hat das Taxi Heizung.
I hope that cab is heated.
Wir suchen eine andere Wohnung, mit Heizung und Waschbecken.
We need a nicer apartment. With central heating and washbasins.
Die Heizung geht wahrscheinlich auch nicht.
I don't suppose the heater runs if the motor doesn't.
Haben Sie die Heizung an?
Is the heat on?
Wieso Heizung?
Why heat?
Ich werde die Heizung abstellen.
Let's turn the heat off.
Du kannst die Heizung jetzt ausmachen.
You can turn the heat off now.
Machen Sie Platz für M. Killian, wenn möglich neben der Heizung.
Make room for Mr. Killian. Beside the heater, preferably.
Ich leihe dir nie mehr meinen Radiator oder meine Heizung.
And don't come borrowing my thermometer anymore!
Das ist die Heizung. Ein Wasserstrahl reinigt die Scheibe.
And that's the heater.
Nachrichten und Publizistik
Neue Gebäudekonzepte setzen deutlich stärker auf Wärmedämmung, natürliche Belüftung und Solarkraft und haben die Kosten für Heizung und Kühlung drastisch reduziert.
New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power.
Die Preise für Güter des grundlegenden Bedarfs und die Gebühren für Strom, Heizung und andere lebenswichtige Dienstleistungen werden auf die tatsächlichen Produktionskosten abgesenkt werden.
The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.
Suchen Sie vielleicht...?
Heizungen |
Heizungsrohr |
Heizungsanlage |
Heizleistung |
Heizanlage |
Heizbacke |
Heizbalg |
Heizband |
heizbar |
Heizblock |
Heizdecke |
Heizei