Hackordnung Deutsch
Übersetzungen Hackordnung ins Englische
Wie sagt man Hackordnung auf Englisch?
Sätze Hackordnung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Hackordnung nach Englisch?
Filmuntertitel
Damit die Hackordnung stimmt.
Get the pecking order right.
Deshalb sage ich, zurück zur Hackordnung der Highschool.
So I say, let's return to the pecking order of high school.
Schnabelstutzen verhindert bei frustrierten Hühnern Federhacken und Kannibalismus, was verursacht wird durch überfüllte Ställe, wo sie keine Hackordnung herstellen können.
Debeaking prevents feather-pecking and cannibalism in frustrated chickens, caused by over-crowding in single areas, where they are unable to establish a social order.
Sie ist jetzt ganz unten in der Hackordnung.
She picked her way down the food chain.
Hannibal, du hältst dich nicht an die menschliche Hackordnung.
Hannibal, you do not honor the human pecking order.
Er ist weit oben in der Hackordnung.
He's pretty high up in the pecking order.
Nein, ich rede über die Hackordnung.
No,I'm talking about pecking order.
Nein, weil du ein 5-jahre altes Mädchen bist. Und da gibt es eine Hackordnung.
No, because you're a five-year-old girl. and there's a pecking order.
Erhebe deine Stimme nicht, habe Respekt vor Leuten die in der Hackordnung über dir sind, sei großzügig zu denen unter dir.
Don't raise your voice, have respect for people higher in the pecking order, be generous to those below.
Das Pack hat hat ja mal sowas wie eine Hackordnung.
The pack totally has a pecking order.
Erklär ihr lieber mal die Hackordnung hier, Push.
You better explain the pecking order to her, Push.
Nein, aber es gibt eine Hackordnung, wie bei der Startaufstellung.
No, but there's a pecking order, just like the line-up.
Na ja, deine Hackordnung funktioniert bei mir nicht.
Yeah, well, your pecking order doesn't work for me.
Sie kennt die Hackordnung nicht.
She doesn't know the social pecking order.
Nachrichten und Publizistik
Und wie kann Europa voranschreiten, wenn die Hackordnung so viel Raum einnimmt?
And how can Europe move ahead with such vivid pecking orders?
Dazu wurde eine Hackordnung festgelegt, die festlegt, in welcher Reihenfolge die Gläubiger zu belasten sind.
All of this is welcome, at least in principle.
Äußerst problematisch ist auch der Vorschlag, die besicherten Schulden der Banken ganz aus der Hackordnung herauszunehmen.
The idea of exempting banks' secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well.
Die zusätzliche Sicherung durch die Ausnahme von der Hackordnung ist deshalb verdächtig.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
Steht die internationale wissenschaftliche Hackordnung vor einem Umsturz?
Is the international scholarly pecking order about to be overturned?
Geht das Präsidentenamt an einen Politiker, dem es an Bekanntheit und Charisma fehlt, wird dieses Amt für alle Zeiten in der internationalen Hackordnung sehr weit unten rangieren.
If the presidency goes to a politician who lacks fame and charisma, its place will forever be low down in the international pecking order.
Suchen Sie vielleicht...?
Hackebeil |
hackishness |
hacking run |
Hackfleisch |
hackerspace |
hackerproof |
hack driver |
hack hammer |
Hackentrick |
hacked bolt |
hack lawyer |
hack around