Großbritannien Deutsch
Übersetzungen Großbritannien ins Englische
Wie sagt man Großbritannien auf Englisch?
Großbritannien Deutsch » Englisch
Sätze Großbritannien ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Großbritannien nach Englisch?
Einfache Sätze
Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
Warst du schon einmal in Großbritannien?
Have you ever been to Britain?
Waren Sie schon einmal in Großbritannien?
Have you ever been to Britain?
In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
Das Buch soll in Großbritannien ein Bestseller sein.
It is said that the book is a bestseller in Britain.
Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen.
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.
India was governed by Great Britain for many years.
Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.
India gained independence from Britain in 1947.
Nach dem Krieg hatte Großbritannien zahlreiche Kolonien.
After the war, Britain had many colonies.
Man sagt, er sei in Großbritannien.
It is said that he is in Britain.
Er ist nach Großbritannien gegangen.
He has gone to Britain.
Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.
The new tunnel will link Great Britain and France.
Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
Filmuntertitel
Der geborene Walise war ein Meister der britischen Dialekte. Er reiste ausgiebig durch Großbritannien, bevor er mit 22 eine Bühnenlaufbahn einschlug.
Born in Wales, Clive was a master of the various dialects of the British Isles, and toured extensively in the provinces after taking up a stage career at the age of 22.
Mit besten Grüßen Seiner Majestät König George III. von Großbritannien.
With the compliments of His Majesty King George III of Great Britain.
An alle Pepsi-Cola Abfüllanlagen in Großbritannien.
Attention all Pepsi-Cola bottling plants in Great Britain.
Auch die Regierung von Großbritannien bekommt dieses Ultimatum.
The government of Great Britain will be similarly notified.
Wenn diese idiotische Kiste hält. wird Großbritannien Westafrika vor der Sklaverei bewahren.
If this idiot contraption can stay aloft Britain will keep the heart of West Africa out of the hands of the slavers.
Diese Expedition wird nun von Großbritannien finanziert.
When the plans were changed, this became a British-financed expedition.
Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.
Look, Great Britain is a small country, much smaller than yours.
Sie sind Gast in Großbritannien.
You're a guest of the United Kingdom.
Sie erkennen Großbritannien an.
They're recognizing Great Britain.
Die in Großbritannien ist in Kent.
His British one is down in Kent.
Wir, der Kaiser, haben der kaiserlichen Regierung befohlen. den USA, Großbritannien, China und der Sowjetunion mitzuteilen. dass wir ihre gemeinsame Erklärung akzeptieren.
We, the emperor, have ordered the Imperial Government to notify the United States, Great Britain, China and the Soviet Union that we accept their joint declaration.
Weibliche in Großbritannien.
Female in Great-Britain.
Gruppe, in Großbritannien haben wir eine nationale Therapie.
Group, in Britain we have a national therapy.
Russland, Frankreich, Großbritannien.
Russia, France, Britain.
Nachrichten und Publizistik
In Großbritannien, wo Premierminister Tony Blair die Haltung der USA vollkommen unterstützte, hat die Regierung ähnliche Maßnahmen ergriffen und sogar eine neue Theorie angeboten.
In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.
Bedeutet das, dass Sicherheit in den USA Priorität hat, in Großbritannien aber nicht?
Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain?
Deshalb hege ich keinen Zweifel, dass Großbritannien innerhalb der Union einflussreich bleiben muss.
So I have no doubt that Britain must remain influential within the Union.
Sie müssen Großbritannien und andere nicht strampelnd und zeternd in ihrem Kielwasser mitziehen, weil diese nicht gezwungen sind, ihnen zu folgen.
They don't need to drag Britain and others kicking and screaming in their wake because the others are not compelled to join them.
Großbritannien muss nicht mit am Tisch sitzen, wenn Entscheidungen über den Euro gefällt werden.
Britain does not need a seat at the table when decisions on the Euro are taken.
In Großbritannien präsentieren sich neuere Umfrageergebnisse als zweideutig.
In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.
Vorreiter sind hier Räte in Schweden, Großbritannien, Slowenin und Kanada.
The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada.
Irland entschied sich ebenso wie Großbritannien für Sparpolitik und Reformen.
Ireland opted for austerity and reforms, as has the United Kingdom.
Tatsächlich schlägt man einzig in Großbritannien einen erkennbar koordinierten und direkten Weg ein, um den anhaltenden Mängeln aufgrund der privaten Seite der Kreditkrise entgegenzutreten.
In fact, only the UK is visibly opting for a more coordinated and direct way to counter the persistent shortfalls stemming from the private part of the credit crisis.
Auf Nordisrael fielen in 33 Tagen mehr Raketen und Flugkörper, als in Großbritannien während des gesamten Zweiten Weltkrieges einschlugen.
More rockets and missiles fell on northern Israel in 33 days than hit Britain during all of World War II.
Diese aus dem Land selbst kommende Entwicklung spielte auch nach dem zweiten Weltkrieg in Japan und Deutschland eine Schlüsselrolle, ebenso wie in jüngerer Vergangenheit in Südkorea und vor langer Zeit in Großbritannien.
Likewise, indigenous development played a key role in Japan and Germany after WWII, in South Korea more recently, and the UK long before.
Großbritannien verstaatlicht seine Banken.
Britain nationalizes its banks.
Großbritannien und Frankreich werden sich sträuben, ihren jeweiligen Sitz gegen einen einzigen EU-Sitz einzutauschen.
Great Britain and France will resist being replaced by a single EU seat, while making Germany a permanent member would only exacerbate the problem of Europe's relative over-representation.
Die Abwertung wäre vielleicht zu rechtfertigen, hätte Nigeria es geschafft, mithilfe der lockeren Geldpolitik das Gefälle zwischen dem Lebensstandard der einfachen Nigerianer und dem der Menschen in Großbritannien zu verringern.
This depreciation would perhaps be justifiable had Nigeria managed to use easy money to narrow the gap between ordinary Nigerians' standard of living and that of people living in Britain.