Gitter Deutsch

Übersetzungen Gitter ins Englische

Wie sagt man Gitter auf Englisch?

Gitter Deutsch » Englisch

grid lattice grating trellis latticework grille grill grate trellises screen railings railing openwork mesh lattices grids grid pattern gratting gratings crosbars bars

gitter Deutsch » Englisch

grid

Sätze Gitter ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Gitter nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.

The police will put you behind bars for twenty years.

Die Polizei bringt Sie für zwanzig Jahre hinter Gitter.

The police will put you behind bars for twenty years.

Wenn du eine Aussage gegen ihn machst, können wir ihn endlich hinter Gitter bringen.

If you testify against him, we can put him behind bars for good.

Er wurde hinter Gitter gebracht.

He was thrown behind bars.

Sie wurde hinter Gitter gebracht.

She was thrown behind bars.

Dafür könnte ich dich hinter Gitter bringen.

I could get you arrested for that.

Tom kam lebenslang hinter Gitter.

Tom got life behind bars.

Filmuntertitel

Du bringst mich hinter Gitter!

You'll get me arrested!

Liegt am Gitter vorm Fenster.

I think it's because the windows are barred.

Inspector Lane glaubt, Verbrechen verhindert man nur, indem man den Gauner fängt und hinter Gitter bringt.

Inspector Lane believes the only way to prevent crime is to catch the crook and put him away behind bars.

Das kann ich nur, indem ich Kriminelle bei der Arbeit studiere, nicht nachdem sie hinter Gitter gebracht wurden.

But I can do it only by studying criminals while they're at work not after they've been put away behind bars.

Sie kommen alle hinter Gitter, auch Gribble.

I'll put them behind bars, including Gribble. - Shall I get you a drink?

Wenn man sie hinter Gitter steckt, wirken sie klein und billig.

But you put 'em behind bars and they'll look little and cheap. the way they oughta look.

Will kein Gitter.

I don't want mesh.

Weder Gitter noch Hasen.

Nor do I want any rabbits.

Daß er weder Gitter noch Hasen will.

He wants no wire mesh and no rabbits.

Wenn Sie den Schreibtisch raustragen, kommen Sie hinter Gitter.

I warn you, you move this desk out of here, I'll put you behind bars.

Nun, der Mann ist schon da gewesen und hat uns ausgewiesen. und wenn er zurückkommt und uns hier noch vorfindet. dann wird er uns vermutlich hinter Gitter stecken.

Well, the man's done been here and put us off and if he comes back and finds us still here he's liable to send us to the chain gang.

Du gehst jetzt erstmal lange Jahre hinter Gitter.

You're going to stop in jail for years and years and years and years.

Ich bringe Ihnen eine Nagelfeile mit, um die Gitter durchzufeilen.

I'll bring you a nail file to cut through the bars.

Wenn sie das Geld nicht kriegten komme Carmen hinter Gitter.

Why? She said if they didn't get the money today I'd be talking to my sister through a wire screen.

Nachrichten und Publizistik

Die Drogenbarone im neuen Hochsicherheitsgefängnis von Pul-i-Charki bei Kabul hinter Gitter zu bringen wäre ein guter Anfang.

Putting major drug traffickers behind bars at the new maximum-security prison at Pul-i-Charki, near Kabul, would be a good start.

Erstens ist es der Führung möglich, diejenigen, die gegen diese Bestimmungen verstoßen, hinter Gitter zu bringen.

First, it can imprison those who violate its media policy.

Die Staatsanwälte haben für diese Unstimmigkeiten wenig Interesse gezeigt und alles daran gesetzt, die vermeintlichen Verschwörer sogar vor Beginn es Prozesses hinter Gitter zu bringen (und dort zu behalten).

The prosecutors have shown little interest in these discrepancies, doing their best to send the alleged conspirators to jail (and keep them there) even before the trial starts.

Sollen wir Mütter hinter Gitter bringen, weil sie absichtlich die physische Integrität ihrer Töchter auf dem Altar der Tradition opfern?

Should we imprison mothers because they are willingly sacrifice their daughters' physical integrity on the altar of tradition?

Gekko selbst wanderte hinter Gitter.

Loan crisis. Gekko himself was packed off to prison.

Sein Name steht auf einer Terroristenliste der UNO und zweifellos wären Indonesien und der Rest der Welt sicherer, wenn er noch hinter Gitter wäre.

His name is on a UN list of terrorists, and undoubtedly Indonesia and the rest of the world would be safer if he were still in prison.

Aber als Bernal die Kristalle in einem Lichtmikroskop betrachtete, fiel ihm auf, dass eine große Menge Wasser in den Kristallgittern verdampft war und die Gitter daher ihre Regelmäßigkeit verloren hatten.

But when Bernal observed the crystals in a light microscope, he noticed that as the large amount of water in the crystal lattice evaporated, they became disordered.

Suchen Sie vielleicht...?