gesagte Deutsch
Sätze Gesagte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gesagte nach Englisch?
Einfache Sätze
Du hast das Gesagte sicherlich missverstanden.
I'm sure you misunderstood what was said.
Filmuntertitel
Aber bevor ich noch mehr sage, möchte der Lieutenant alles hier Gesagte bitte als streng vertraut für sich behalten?
But before I say anything more, will the Lieutenant please consider what I will tell the Lieutenant as strictly confidential?
Hat Ihnen Frau Sangredin gesagte?
Madame Sangredin told you?
Alles Gesagte werde festgehalten. als Urteil und Erlass des Senats und des Volkes von Rom.
Let what is said be recorded as the judgment and decree of the Senate and people of Rome.
Ich warne Sie. Alles Gesagte wurde bereits gegen Sie verwendet.
I warn you, anything you might say has already been taken down in evidence against you.
Aber Horace Muldoney sagte, dass Harry ihm einmal gesagte hatte, es mache ihm Spaß, zu fahren und vom Meer aus zu telefonieren.
He liked the way the phone box was being eroded by salt spray.
Legen wir eine Pause ein, damit wir über das Gesagte nachdenken können.
Let's take five minutes to think about what's been said and continue.
Du erinnerst dich nicht an das Gesagte?
You don't remember saying that.
Sie sind sich hoffentlich bewusst, Sir, dass das Gesagte als Kriegsakt ausgelegt werden kann.
You do realise, sir, that what you said could be interpreted as an act of war.
Und er rauchte es mit den zwei kleinen Flittchen. obwohl er gesagte hatte, er habe keines.
And he was smokin' it with those two little hussies. even though he said he had none.
Nun, hat Ted gesagte, ob sie gut aussehend war?
Well, did-did Ted say whether she was good-looking?
Es schien nicht richtig, das Gesagte einfach so stehen zu lassen, also.
It didn't seem right to leave things the way that we did, so.
Alles Gesagte ist wahr, ich schwöre es.
Every word I've told you is true, I swear it.
Trifft das Gesagte auch auf Kardinal Wolsey zu?
And would you say the same of Cardinal Wolsey?
Aber, weil ich so viele auf engstem Raum platziere, wird der gesagte Ertrag größer ausfallen.
But because I'm packing so many into such a small space, the overall harvest goes way up.
Nachrichten und Publizistik
Wenn man nun alles bisher zu diesem strategischen Dilemma Gesagte ein wenig nach rechts verschiebt, nähert man sich den Problemen der amerikanischen Demokraten.
Shift everything I just said regarding this strategic dilemma to the right a bit and you arrive at the problems of America's Democrats.