gesalbt Deutsch

Übersetzungen gesalbt ins Englische

Wie sagt man gesalbt auf Englisch?

gesalbt Deutsch » Englisch

anointed rubbed with ointment consecrated

Sätze gesalbt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gesalbt nach Englisch?

Filmuntertitel

Und so zerlegten wir unseren ersten Wal...und kochten die Speckschicht ein zu einem feinen, reinen Öl. Damit würden Tausende Lampen brennen,...Uhren auf dem Kaminsims ticken,...und vielleicht sogar Könige gesalbt.

And so we stripped our first whale. and boiled the blubber down to a fine, pure oil. that would keep the lamps burning in a thousand homes. the clocks ticking on their mantelpieces. and perhaps anoint the head of a king.

Ich bin gesalbt worden!

I've been anointed!

Herr Erzbischof, Ihr habt mich zum König gesalbt.

I won't repeat it. So I brought the piece of parchment to the King.

Wenn das Kind geboren ist. nachdem er gesalbt und zum Prinzen erklärt wurde. bringt ihn zu Cäsar.

When the child is born after he is anointed and named royal prince take him to Caesar.

Sie wird gerade gesalbt, damit ihre Fussreifen nicht schleifen.

They are just anointing her with unguents to make her ankle bangle dangle.

Aber Sie werden als ein König verehrt und gesalbt werden.

But you will be revered and anointed as a king.

Der Sterbende wird hier mit heiligen ölen gesalbt.

Viaticum is giving the Eucharist. Extreme unction is applying holy oils.

Gesalbt und so.

Anointed, and all that.

Gut, wir haben neun Kerzen mit Ölen und Kräutern gesalbt und im Kreis aufgestellt.

Okay, we've placed the nine candles anointed with the oils and spices in a circle.

Hat schon mal jemand dein Haupt mit ÖI gesalbt?

Has anyone ever anointed your head with oil?

Wir haben den Schrein geschaffen und ihn mit Öl gesalbt.

We have prepared a holy place and anointed it with oil.

Dann sollst du gesalbt werden. mit diesem geweihten ÖI.

Then be thou anointed. with this holy oil.

Gesalbt?

Anointed?

Die sagen, als Jesus von Johannes, dem Täufer, gesalbt wurde, war es Cannabis-Öl.

Tara: They say when christwas anointed with oil by john the baptist,it was cannabis oil.

Nachrichten und Publizistik

PRINCETON - Dass der russische Präsident Wladimir Putin Alexander Medwedew zu seinem im Rahmen vorgeblich demokratischer Wahlen zu ermittelnden Nachfolger gesalbt hat, zeigt, dass sich die russische Führung kein Jota geändert hat.

PRINCETON - Russian President Vladimir Putin's anointment of Alexander Medvedev to succeed him in what is supposed to be a democratic presidential election next March shows that Russia's leaders have not changed a whit.

Hätte er Iwanow sofort zum Premier gesalbt, würde Putins Macht schon jetzt anfangen zu bröckeln.

Had he anointed Ivanov now, Putin's power would already begin seeping away.

Also wird Naif wohl bald zum Kronprinzen gesalbt.

In other words, Naif will be anointed Crown Prince.

Suchen Sie vielleicht...?