Fehlentscheidung Deutsch
Übersetzungen Fehlentscheidung ins Englische
Wie sagt man Fehlentscheidung auf Englisch?
Sätze Fehlentscheidung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fehlentscheidung nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine militärische Fehlentscheidung.
What a tactical blunder.
Für eine Fehlentscheidung zahl ich nichts.
I don't pay off on a bum call.
Von einem, der eine Fehlentscheidung oder Feigheit durch Meineid vertuscht.
All right. By an evident perjurer who is either covering up his bad judgement, - his cowardice or something worse.
Das ist eine fehlentscheidung.
Now I must tell you how wrong you are.
Eure Hoheit, treffen Sie keine Fehlentscheidung.
Your Highness, retract your rash decision.
Auf die katastrophalen Folgen Ihren damaligen Fehlentscheidung brauche ich Sie nicht hinzuweisen.
I don't have to remind you of the fatal consequences.
Das, Captain, ist eine Fehlentscheidung.
That, Captain, is an error in judgment.
Es war eine Fehlentscheidung.
It was a bad call.
Ich traf eine Fehlentscheidung.
Kathryn. I made an error in judgment, Chakotay.
Sie glaubt, sie habe eine Fehlentscheidung getroffen und sei daran schuld, dass die Voyager gestrandet ist.
She believes that she made an error in judgment four years ago-- that she's responsible for stranding Voyager in the Delta Quadrant.
Aber wenn ich weg bin und bei der nächsten Fehlentscheidung. und jemand stirbt, können Sie niemanden dafür verantwortlich machen.
But when I'm gone, and the next screw-up happens. maybe this time someone dies, you won't have anyone to blame then.
Captain. Ich glaube, ich traf eine Fehlentscheidung.
Captain. I believe I made an error in judgment.
Er nahm die Schuld auf sich für die Fehlentscheidung eines Vorgesetzten.
He accepted the blame for the bad decision that his superior made.
Das ist eine Fehlentscheidung.
C'mon, tell me that was a bum decision.
Nachrichten und Publizistik
Die Entscheidung der US Federal Reserve und des US-Finanzministeriums, den Märkten eine Lehre zu erteilen und Lehman Pleite gehen zu lassen, war eine spektakuläre Fehlentscheidung.
The decision by the US Federal Reserve and the US Treasury to teach the markets a lesson by allowing Lehman to fail was a disastrously bad call.
Ein gemeinsamer Nutzen ist so nicht entstanden; es war eine Fehlentscheidung, von der Obama abrücken sollte.
This did not produce a joint benefit; it was a bad decision, and one that Obama should renounce.
Die Geschichte jedoch wird sich seiner vor allem wegen seiner strategischen Fehlentscheidung erinnern, gegen den Irak in den Krieg zu ziehen.
But history will remember him mainly for his strategic error in going to war in Iraq.