Fantasterei Deutsch

Übersetzungen Fantasterei ins Englische

Wie sagt man Fantasterei auf Englisch?

Fantasterei Deutsch » Englisch

imagination fantasy

Sätze Fantasterei ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Fantasterei nach Englisch?

Filmuntertitel

Bathsebas Zustand ist keine Fantasterei.

Bathsheba's condition is no fantasy.

Muss ich mir diese Fantasterei anhören?

How much of this useless fantasy do I have to listen to?

Wenn das deine Fantasterei ist.

This is one of your fantasies.

Ja es ist halt Fantasterei.

Yeah, it's a fantasy.

Und gebe dieser Fantasterei zusätzlich Glaubwürdigkeit?

And have this fantasy given extra credence?

Aber ich sage dir, ich riskiere nicht meine Schiffe und meinen Ruf wegen so einer verblendeten Fantasterei.

But I tell you that I will not risk my ships or my reputation on such a deluded fantasy.

Nachrichten und Publizistik

Es ist Fantasterei, zu glauben, dass ein Friedensschluss ohne Teilnahme der Radikalen möglich wäre.

It is a fantasy to believe that peace can be concluded without the radicals' participation.

Im Fall Husseins könnte diese Fantasterei sogar noch Wirklichkeit werden.

In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.

Auf seiner Website und in seinem Radioprogramm versichert Fujimori seinem Publikum, dass Toledos Antikorruptionsprogramm eine Fantasterei sei und dass Toledos Verbindung zu Montesinos eine weitere Ausplünderung der Staatsfinanzen nach sich ziehen wird.

On his web page and through his radio program, Fujimori assures listeners that Toledo's anti-corruption program is a fantasy and that Toledo's association with Montesinos will bring about more looting of the treasury.

Suchen Sie vielleicht...?