Exkurs Deutsch

Übersetzungen Exkurs ins Englische

Wie sagt man Exkurs auf Englisch?

Exkurs Deutsch » Englisch

excursion digression sightseeing trip outing excursus sequel

Sätze Exkurs ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Exkurs nach Englisch?

Filmuntertitel

Nach unserem ermüdenden Exkurs in die Geschichte der Sarah-Siddons-GeselIschaft sowie die Geschichte des Schauspiels seit Thespis vor den Chor trat, kommt der Vorsitzende nun endlich zum Grund unseres Beisammenseins.

Having covered in tedious detail not only the history of the Sarah Siddons Society, but also the history of acting since Thespis first stepped out of the chorus line, our distinguished chairman has finally arrived at our reason for being here.

Er hielt uns einen Exkurs über Dr. Schweitzer und Dr. Schiwago.

He gave us a talk on Dr. Schweitzer and Dr. Zhivago.

Ein kleiner Exkurs in die Geschichte.

Just a briefhistorical note.

Vor dem Exkurs in die Gnostik hat sie die Morgenpredigt des Pfarrers imitiert.

Before launching into that, she parroted a speech the preacher gave this morning.

Wer hätte gedacht, dass aus meinem Exkurs über Haarimplantate die Coverstory für letzten Monat würde?

I mean, who would have thought that my foray into the hair plugs would have resulted in last month's cover story?

Ich biete hier einen Exkurs zu den Gärten und der Beziehung zwischen Stadt und Natur.

I'd like to touch upon gardens and the relationship between the city and nature.

Dieser kleine Exkurs hat uns echt dabei weitergebracht, wie man in ein Kloster voller fieser Nonnen-Schlampen gelangt.

So that little exchange got us a whole lot closer into figuring out how to bust in to a convent full of evil bitch nuns, hmm!

Das war nur ein. kultureller blasphemischer Exkurs.

That was a piece of culturally blasphemic digression.

Erlauben Sie mir einen Exkurs.

Allow me to digress.

Ein kleiner Exkurs über Jock.

A quick aside about Jock.

Ihr kleiner Exkurs auf der Tagung.

Your speech at the seminar.

Deine Kritik von The Jungle Book beinhaltete einen 20.000 Worte langen Exkurs in die Kolonialgeschichte.

Your review of The Jungle Book took a 20,000-word detour into the history of African colonialism.

Suchen Sie vielleicht...?