Eigenbrötler Deutsch
Übersetzungen Eigenbrötler ins Englische
Wie sagt man Eigenbrötler auf Englisch?
Eigenbrötler Deutsch » Englisch
Sätze Eigenbrötler ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Eigenbrötler nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom ist ein Eigenbrötler.
Tom is a misfit.
Ich bin ein Eigenbrötler.
I'm a loner.
Filmuntertitel
Wir suchen einen Eigenbrötler ohne Gefährtin, schicken ihn zu den Damen und bringen Clarence zurück. Marsh wäre sicher einverstanden.
We'd search the bush and find one, a rogue male with no pride of his own, we could let him take over, bring Clarence back here, I'm sure Marsh would approve.
Dieser Eigenbrötler!
Hyoei!
Dieser Eigenbrötler!
That dishonest bastard!
Es reicht, wenn unser Institut. diesen Eigenbrötler auch noch finanziert.
It's enough if our institute. is also still funding this maverick, against my recommendation.
Konzentrier dich aufs Fliegen, du Eigenbrötler.
Just fly the plane, Maverick.
Sind Sie auch so ein Eigenbrötler?
Booth, are you a nerd?
Für sie bist du ein mysteriöser Eigenbrötler.
To them, you're a mysterious loner guy.
Kann nicht. Ich bin Eigenbrötler.
Can't, I'm a loner.
Ich war ein ziemlicher Eigenbrötler. Ich wuchs in einer intakten Familie auf. Eltern, ein jüngerer Bruder, dem ich den Namen geben durfte.
I've always been a loner, even though I had a secure childhood with two parents and a brother I got to name.
Bist ein Eigenbrötler geworden.
You've become a loner.
Ein Eigenbrötler, Sie wissen schon.
Bit of a loner, you know the type.
Das waren die Scheiß-Eigenbrötler, die in letzter Minute einsprangen!
It's those mavericks from up north we put in there at the last minute.
Den Eigenbrötler.
The Hopster!
Ich bin ein ziemlicher Eigenbrötler beim Kochen.
I'm a very private cook.