Brieftasche Deutsch
Übersetzungen Brieftasche ins Englische
Wie sagt man Brieftasche auf Englisch?
Brieftasche Deutsch » Englisch
Sätze Brieftasche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Brieftasche nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe meine Brieftasche verloren.
I have lost my wallet.
Zu meinem Missfallen war meine Brieftasche weg.
To my dismay, my wallet was gone.
Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.
When I got home, I found I had lost my wallet.
Hier ist meine Brieftasche.
Here's my wallet.
An diesem bestimmten Tag habe ich meine Brieftasche zu Hause gelassen.
I left my wallet at home on that particular day.
Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.
He suddenly noticed his wallet was missing.
Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.
I have looked everywhere, but I can not find my wallet.
In meiner Brieftasche war kein Geld mehr.
There was no money left in my wallet.
Er sagte, er hätte seine Brieftasche zuhause gelassen und fragte mich, ob ich ihm 1000 Yen leihen könnte.
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.
Someone stole my wallet.
Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
I can't find my briefcase.
Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.
I had my wallet stolen.
Er scheint eine dicke Brieftasche zu haben.
He seems to have a fat purse.
Filmuntertitel
Eine Brieftasche für beide.
One pocketbook btween them.
Meine Brieftasche.
My pocketbook.
Wo ist meine Brieftasche?
I've lost my pocketbook.
Sie haben die Brieftasche auch nicht gesehen, nicht wahr, Baron?
You did not see his pocketbook, did you, Baron?
Ich habe nichts mehr auf der Welt als diese Brieftasche!
I haven't anything in the world but that pocketbook!
Hier ist ja die Brieftasche, Sie alter Dussel.
Here's your pocketbook, you silly old thing.
Her mit der Brieftasche.
I want that pocketbook.
Ich will meine Brieftasche.
I want that pocketbook.
Da, die Brieftasche hat er mir weggenommen.
That pocketbook he stole from me.
Das mag wohl sein, dass er auf Ihre Brieftasche aus war, aber deswegen schlägt man ihn doch nicht gleich tot.
Maybe he did try to take your pocketbook. but you don't kill a man for that.
Wegen einer Brieftasche bringt man keinen Menschen um.
You don't kill a man about a pocketbook.
Ich habe 10.200 Mark in der Brieftasche und außerdem noch 3.400, die ich gestern Abend gewonnen habe.
There's 10,200 marks in this pocketbook. and there's 3,400 that I won last night.
Ich hatte einen Travellerscheck eingelöst und das Bündel Scheine in der Brieftasche.
I just cashed a traveler's check and I put the money in my wallet.
Als ich zu mir kam, waren meine Mandeln noch da, aber meine Brieftasche war verschwunden.
When I woke up, I still had my tonsils, but my pocketbook was gone.
Nachrichten und Publizistik
Ein klassisches Beispiel ist die Gemeinsame Agrarpolitik der Europäischen Union. Sie hat auf den EU-Haushalt, die wirtschaftliche Effizienz und die Brieftasche der Konsumenten gleichermaßen katastrophale Auswirkungen.
The European Union's Common Agricultural Policy is a classic example - and is disastrous for EU budgets, economic efficiency, and consumer pocketbooks.
Wenn die hochentwickelten Volkswirtschaften prosperieren sollen, ist es notwendig (wenn auch allein nicht hinreichend), dass die Investitionsbereitschaft des Unternehmenssektors dessen gut gefüllter Brieftasche entspricht.
If advanced economies are to prosper, it is necessary (though not sufficient) that the corporate sector's willingness to invest match its considerable wallet.
Durch Besteuerung bekommt der Einzelne die Zerstörung, die er verursacht, in der eigenen Brieftasche zu spüren.
Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.
Unsere Verpflichtung dem Nahen Osten, oder Darfur, oder Kongo, oder Kosovo oder Haiti Frieden zu bringen, wird nicht an unseren Worten sondern an unserer Brieftasche gemessen.
Our commitment to bring peace to the Middle East, or Darfur, or Congo, or Kosovo, or Haiti, is not measured by our words but by our wallets.