Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

purse Englisch

Bedeutung purse Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch purse?
In einfachem Englisch erklärt

purse Noun

— A purse is a small bag that is used to carry money. That lady is carrying a yellow purse in her hand.

purse

— Handtasche noun (= bag) a container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women) she reached into her bag and found a comb — verb contract one's lips into a rounded shape — noun a sum of money spoken of as the contents of a money purse he made the contribution out of his own purse he and his wife shared a common purse — noun a small bag for carrying money — noun a sum of money offered as a prize the purse barely covered the winner's expenses — verb (= wrinkle) gather or contract into wrinkles or folds; pucker purse ones's lips

Übersetzungen purse Übersetzung

Wie übersetze ich purse aus Englisch?

purse Englisch » Deutsch

Geldbeutel Geldbörse Portemonnaie Handtasche Tasche Börse Portmonee schürzen Tragetasche Brieftasche Beutel zusammenpressen zusammenfalten schließen kräuseln falten enger machen einziehen Tragtüte Sack Portemonnaie -s Papiertüte Papiersack Korb Kampfgeld In-der-Hand-Halten Geldtasche Geldkasten Geldbeutel -s Damentasche Busen Brust Briefbeutel Beutelchen -s

Purse Englisch » Deutsch

Handtasche

Synonyme purse Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu purse?

purse Englisch » Englisch

wallet handbag bag sack pouch pocketbook pucker case briefcase squeeze pocket satchel pout moneybag clench billfold wrinkle trunk till suitcase sporran saccule press together press portmonnaie pleat luggage knapsack container compress chase box wealth valise treasury track small bag small sma11 bag shut shrug sheath seek seed-vessel sacculus repository receptacle for money prim pooch out pooch

Konjugation purse Konjugation

Wie konjugiert man purse in Englisch?

purse · Verb

Sätze purse Beispielsätze

Wie benutze ich purse in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I lost my purse on my way to school.
Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
Paul war nicht mit Mary zusammen, als ihre Geldbörse gestohlen wurde.
Mrs. Baker had her purse stolen.
Frau Baker wurde das Portemonnaie gestohlen.
Mrs. Baker had her purse stolen.
Frau Bäcker wurde die Handtasche gestohlen.
The man robbed me of my purse.
Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.
This purse is made of paper.
Dieses Portemonnaie ist aus Papier.
This purse is made of paper.
Diese Handtasche ist aus Papier.
Empty the purse into this bag.
Entleere das Portemonnaie in diesen Beutel!
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
Er sagte, er hätte seine Brieftasche zuhause gelassen und fragte mich, ob ich ihm 1000 Yen leihen könnte.
Will you help me look for my purse?
Hilfst du mir, nach meiner Handtasche zu suchen?
Will you help me look for my purse?
Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?
Don't lose your purse.
Verliere nicht deine Handtasche.
Don't lose your purse.
Verlier deine Handtasche nicht.
I must have lost my purse in the supermarket.
Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.

Filmuntertitel

No purse, put it back. Pulse.
Nicht ihre Tasche, ihren Puls.
What'd you do, forget your purse?
Was ist, Handtasche vergessen?
One purse, empty.
Für das Kleingeld, aber leer.
I lost my purse.
Mir war die Tasche runtergefallen.
It must have fallen out of my purse.
Sie muss aus meiner Tasche gefallen sein.
I'm very sorry to inform you, wifey dear but the family purse won't stand for our having separate establishment.
Tut mir Leid, dir das zu sagen, holdes Weib,. aber die Familienfinanzen reichen nicht für eine getrennte Unterbringung.
Remind me to give you a purse of gold tomorrow.
Erinnert mich, Euch morgen einen Beutel Gold zu geben.
Nick, look, my purse is gone.
Nick, mein Portemonnaie ist weg.
He's a purse snatcher.
Er ist ein Taschendieb.
You do like this, then you do like that, then you take his purse like that and that's the way it's done.
Du machst dies, dann machst du das, dann nimmst du so seine Börse. So macht man das.
I see. instead of doing that, I do this. - Then I take his purse and I.
Anstatt dies zu machen, mache ich das und nehme seine Börse.
The quarter you stole from my purse. Come on, will you?
Den Vierteldollar, den Sie mir klauten.
Officer, this man stole a quarter from my purse.
Guten Morgen, Sir. Er stahl mir einen Vierteldollar und ich will ihn zurück.
It's a great mistake for any woman to have a heart bigger than her purse.
Es kann übel enden, wenn das Herz größer ist als das Portmonee.

Nachrichten und Publizistik

This view clearly influences Republican office-holders, who fear the partisan beast that mans their campaigns' phone banks and holds the purse strings.
Natürlich hat diese Ansicht eine Wirkung auf die Amtsträger der Republikaner. Sie haben Angst vor den Partisanen, die an ihren Kampagnentelefonen sitzen und auf den Geldbörsen der Partei sitzen.
The increase will fall on employers, not the public purse, and so the reduction in credits and benefits is a net gain for Her Majesty's Treasury.
Diese Erhöhung ist von den Arbeitgebern zu zahlen und nicht aus der Staatskasse; daher bedeutet die Verringerung von Aufstockungs- und Sozialleistungen für den Finanzminister einen Nettogewinn.
That doctrine of hard discipline was abolished in a coup in May 2010, when it was claimed that the world would collapse unless Germany opened its purse.
Die Doktrin der eisernen Disziplin wurde 2010 in einem Coup fallengelassen, als es hieß, die Welt würde untergehen, wenn Deutschland seine Geldbörse nicht öffnete.
Germany has now opened its purse, acting as Greece's prime rescuer.
Deutschland hat jetzt seine Geldbörse geöffnet und ist zum Hauptretter Griechenlands geworden.
The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive.
Auch das Europäische Parlament ist kein echtes Parlament mit Budgethoheit und Kontrolle über die Exekutivgewalt.
So far this year, healthy companies have slowly been loosening their purse strings - a notable departure from the risk-averse behavior that has prevailed since the global financial crisis.
Im bisherigen Jahresverlauf haben gesunde Unternehmen ihre Investitionszurückhaltung allmählich gelockert - eine bemerkenswerte Abkehr vom risikoscheuen Verhalten, das seit der globalen Finanzkrise vorgeherrscht hat.
And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized.
Und die Staaten müssten fast sicher auch manche Kreditinstitute stützen, so dass die behaupteten Vorteile hinsichtlich der Verschonung des Steuerzahlers nicht realisiert werden würden.
The nature of the trouble in higher education is similar to that affecting all the public services: a massive growth in demand that can no longer be met from the public purse.
Wie bei allen anderen staatlichen Einrichtungen liegt auch das Problem der Hochschulen an der massiv ansteigenden Nachfrage, die nicht mehr länger aus öffentlichen Mitteln gedeckt werden kann.
Larger developing countries must assume an expanded role in unwinding the protectionist measures that came with their expanded use of the public purse, and reestablish forward motion.
Die größeren Entwicklungsländer müssen sich stärker für eine Rücknahme der protektionistischen Maßnahmen einsetzen, die durch ihre ausgedehnte Nutzung der öffentlichen Kassen entstanden sind, und wieder eine Vorwärtsbewegung in Gang bringen.

Suchen Sie vielleicht...?

purslain | pursy | purslane | Pursat | pursue | purset | purser | purslane speedwell | purse seine | pursuivant | pursuits | purse up
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA