Blickfang Deutsch

Übersetzungen Blickfang ins Englische

Wie sagt man Blickfang auf Englisch?

eye-catcher eye catcher cynosure attention getter

Wie übersetze ich Blickfang nach Englisch?

Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.

The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.

Was für ein schöner Schmuck für Ihren Kaminsims oder als Blickfang für Ihren Esstisch.

What a beautiful ornament for your mantelpiece as a centerpiece on the dining room table.

Vielleicht mit einem schönen Foto als Blickfang.

Maybe a nice picture in here, catch the eye.

Sie war ein echter Blickfang, muss ich sagen, und sie wusste, was sie wollte, und das war Amyas Crale.

Quite a looker, I might say. She knew what she wanted, and that was Amyas Crale.

Es ist ein Blickfang.

It's very eye-catching.

Ich meine, das ist toll, ein echter Blickfang.

I mean, it's a real attention-grabber.

Manchmal kann es besser sein, nur eine Wand zu verzieren. Die ist dann ein richtiger Blickfang.

Sometimes doing one wall makes it. the focal point, a place of interest.

Ich hatte mir da eine Art Blickfang vorgestellt, ruhig und etwas plump.

I wanted something more showy, more tacky.

Das ist ein Blickfang, das ist plump.

But it is showy!

Das wird unser Herzstück, unser Blickfang!

We'll build all our stuff round that. That's gonna be our fucking centrepiece. That's the focus.

Wird das der Blickfang auf einer Dinnerparty oder Blumenschmuck für eine Taufe?

So have you decided? Is it a centre-piece for a dinner party? Or a christening?

Ja, ich wette, sie ist ein wirklicher Blickfang, was?

Yeah, I bet she's a real looker, huh?

Sie ist ein wirklicher Blickfang.

She's a real looker.

Sehe ihn als einen Blickfang, jemand der die Menge anzieht.

Think of him as an attention getter-- something to draw a crowd.

Ein Blickfang.

They intrigued me.