Bischof Deutsch
Übersetzungen Bischof ins Englische
Wie sagt man Bischof auf Englisch?
Sätze Bischof ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bischof nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Bischof erbarmte sich der verzweifelten Immigranten.
The bishop took pity on the desperate immigrants.
Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafsfell.
I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafspelz.
I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
Filmuntertitel
Kein Pfarrer, kein Bischof, kein Papst.
No priests, no bishops, no pope.
Bringt die Dame zum Kloster zum Schwarzen Kanon, morgen soll der Bischof ihr den Rest des Weges Geleit geben.
Take the lady to the Abbey of the Black Canons so tomorrow the bishop can give her escort the rest of the way.
Der Bischof vom Schwarzen Kanon.
The Bishop of the Black Canons.
Doch der Bischof hatte wohl kein Problem, ihn zu treffen.
However, the bishop didn't have any difficulty meeting him.
Prinz John will, dass der Bischof vom Schwarzen Kanon, ihn in Nottingham zum König krönt.
Sire, Prince John's calling Bishop of the Black Canons to proclaim him king in Nottingham tomorrow.
Wenn der Bischof vom Schwarzen Kanon die Zeremonie morgen abhält, sollten wir ihn heute im Kloster besuchen und ihn überreden, einen Weg zu finden.
If the Bishop of the Black Canons is performing the ceremony tomorrow suppose we visit him at his abbey tonight and persuade him to suggest a way.
Nein, ich war noch beim Bischof.
I had a little chat with my bishop. I rented a house.
Danke, Bischof.
Thank you, bishop.
Der blutdürstige Bischof.
The bloodthirsty bishop.
König, Königin, Pferd, Bischof.
King, queen, knight, bishop.
Der Bischof muss einen Groll gegen mich hegen.
The Bishop may have a grudge against me.
Er mag vielleicht denken, ich sei zu alt zum Predigen, aber selbst der Bischof würde mir so etwas nicht antun.
He may think I've a mouthful of clover and can't preach. but even the Bishop wouldn't do a thing like this to me.
Als ich mit dem Bischof redete, kamen wir überein, dass Vater Fitzgibbon als Pfarrer hier bleibt, während ich versuche, die Dinge in St. Dominic wieder ins Lot zu bringen.
When I had my talk with the Bishop, it was our understanding. that Father Fitzgibbon was to remain here as pastor. and I was to try and straighten out St. Dominic's without hurting his feelings.
Aber der Bischof konnte ihn auch nicht in den Ruhestand schicken, oder?
But the Bishop couldn't very well put him out to pasture, could he?
Nachrichten und Publizistik
LONDON: Vor hundert Jahren hat das englische Magazin Punch eine Karikatur veröffentlicht, die einen jungen und nervösen Hilfsgeistlichen darstellte, der zusammen mit seinem Bischof frühstückt.
LONDON: A hundred years ago, the humorous English magazine Punch carried a cartoon which depicted a young and nervous curate eating breakfast with his bishop.
Der Bischof fällt also nicht unbedingt als Sympathieträger ins Auge.
The bishop, then, does not strike one as an attractive man.
Die Vorstellungen von Bischof Williamson mögen zwar widerlich sein, aber die strafrechtliche Verfolgung eines Menschen aufgrund seiner Ansichten zur Geschichte ist wahrscheinlich keine gute Idee.
Bishop Williamson's ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea.
Menschen wie Bischof Williams und Geert Wilders sind insofern von Vorteil, als sie uns Gelegenheit geben, genau das zu tun. Lasst sie reden.
People like Bishop Williamson and Geert Wilders are useful to the extent that they allow us to do just that.
Johannes Paul II. wies wagemutig auf die Möglichkeit hin, den tausendjährigen Grundsatz, der Bischof von Rom sei zugleich der erste der Apostel und der Statthalter Christi auf Erden, zu korrigieren.
John Paul II hinted, daringly, at the possibility of revising the thousand-year old principle of the Bishop of Rome being first of the apostles and Christ's vicar on earth.