Beisammensein Deutsch
Übersetzungen Beisammensein ins Englische
Wie sagt man Beisammensein auf Englisch?
Sätze Beisammensein ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Beisammensein nach Englisch?
Filmuntertitel
Ein geselliges Beisammensein der Gemeinde.
Old home week.
Nur ein gemütliches Beisammensein.
It's Old Home Week in Texas.
Ihr letztes Beisammensein.
Their last meeting.
Beisammensein. du weißt, was ich meine? Geh schon, kann nicht fur mich sein.
Then we could always stay close to each other and not have to go off in separate directions.
Schön, dass ihr zu unserem Beisammensein kommen konntet.
I'm sure glad you could all come to our social.
Eher eine Militärübung als ein Beisammensein.
Looks more like a military drill than a social.
Über ein Jahr dauerte unser trauliches Beisammensein.
Our meetings went on for over a year.
Das ist kein geselliges Beisammensein.
It's not a social call, Grant.
Gemütliches Beisammensein.
Really? Yeah, little get-togethers. That kind of thing.
Ich hab plötzlich so ein Verlangen nach Beisammensein. - Bin dabei!
I have this sudden, uncontrollable urge for, uh, togetherness.
Und das ist das Sofa zum Beisammensein und Entspannen mit der Familie.
And this here's the divan, for socialisin' and relaxin' with the family unit. Yes, sir.
Geschäftliches Beisammensein?
Business mingling? Yeah.
Wen hast du mitgenommen zu dem fröhlichen Beisammensein?
So. who'd you bring to this shindig?
Es war ein harmloses Beisammensein.
It was an innocent social gathering.