Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Autorin Deutsch

Übersetzungen Autorin ins Englische

Wie sagt man Autorin auf Englisch?

Autorin Deutsch » Englisch

author writer authoress woman writer lady writer female writer female author

Sätze Autorin ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Autorin nach Englisch?

Einfache Sätze

Ihre Prosa ist voll unnötig blumiger, klischeehafter Beschreibungen, und somit dürfte ihr eine Karriere als Autorin von Liebes- und Familienromanen sicher sein.

Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.

Danielle Steel ist die meistverkaufte Autorin der Gegenwart.

Danielle Steel is the bestselling author alive.

Filmuntertitel

Aber Autorin eines Werkes, das mir das Blut in den Adern gerinnen ließ.

And yet you have written a tale that sent my blood into icy creeps.

Die Autorin dieser Artikel. deren Unbescholtenheit in der Zeitungswelt unbestritten ist. verachtete ihn so, dass sie ihn passenderweise Aschenputtelmann taufte.

The writer of these articles, whose integrity in the newspaper world is unquestioned, held him in such contempt that she quite aptly named him the Cinderella Man.

Du bist keine beliebte Autorin.

You're not a very popular author, are you? Not with you.

Sie versuchen sich also auch als Autorin. Hier steht nichts von einer Haushälterin.

I see you do a little writing too, the maid's entrance isn't in here.

Weißt du, vielleicht wirst du mal eine große Autorin.

You know, you just might turn out to be a great writer.

Sie will Autorin werden.

She'd like to be a writer.

Aber hier sehe ich Mrs Vincent, die Autorin.

Now here's the authoress over here, Miss Vincent.

Autorin, Regisseurin und Produzentin war Mrs. Rita Fairbanks.

It was written, directed and produced by mrs. rita fairbanks.

Ich werde versuchen mit der Autorin Kontakt aufzunehmen.

I'd like to contact the author.

Warum wusste der Killer das ich die Autorin suche?

How could the killer know I was coming here?

Die Autorin ist Sozialarbeiterin, die sich jahrelang um verlassene Ehefrauen gekümmert hat.

It was written by a woman social worker who spent years counseling deserted wives.

Sir, ich bin übrigens selber Autorin und Dichterin.

Sir, I myself am an authoress, a poetess.

Sie ist eine Autorin aus New York.

She's a New York authoress.

Wenn eine Autorin ihren Verleger anruft, dann geht es um Geld oder Liebe.

When a writer calls her publisher, it's usually love or money.

Nachrichten und Publizistik

Ihre Auszeichnung sendet eine kraftvolle Botschaft aus - nicht nur über die Gabe der Autorin, sondern auch über die Bedeutung der weiblichen Perspektive in der Öffentlichkeit.

Her award sends a powerful message - not only about her talent, but also about the importance of the female perspective in the public sphere.

Außerdem steht seit diesem Sommer mit der Autorin und Literaturkritikerin Sara Danius zum ersten Mal in 200 Jahren eine Frau an der Spitze der Schwedischen Akademie, die die Nobelpreisträger für Literatur auswählt.

Moreover, this summer, the writer and literary critic Sarah Danius became the first woman in 200 years to serve as the permanent secretary of the Swedish Academy, which chooses the Nobel laureate in literature.

Meine zeitweilige Ko-Autorin Carmen Reinhart schlägt vielleicht noch deutlicher in dieselbe Kerbe.

My sometime co-author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.

Obwohl die US-Autorin keinen britischen Anwalt beauftragt hatte und keinen Versuch unternahm, sich in Großbritannien zu verteidigen, wurde sie zur Zahlung von Schadenersatz verurteilt, was in den Vereinigten Staaten zu Empörung führte.

Though the American author did not hire British counsel and did not try to defend herself in the UK, she was ordered to pay damages, arousing outrage in the United States.

Vor kurzem noch wurde He Qinglian, eine bekannte Autorin, Journalistin und Kritikerin der chinesischen Reformen, Tag für Tag von zwölf Agenten überwacht.

Lately, Ms. He Qinglian, a well-known author, journalist, and critic of China's reforms has been watched daily by as many as twelve agents.

An dieser Stelle läuft die Autorin davon. Sie macht sich verzweifelt auf die Suche nach ein paar verbliebenen Russen, die noch in ihrer Muttersprache kommunizieren.

At this point your author runs away, in despair, in search of the few remaining Russians who still converse in their native language.

Wie Autorin Susan Faludi richtig bemerkte ging es dabei aber überhaupt nicht um die Ehe. Vielmehr handelte es sich um eine Gegenreaktion auf den Feminismus.

The whole narrative, as the writer Susan Faludi correctly perceived, was not about marriage at all; it reflected a backlash against feminism.

Und jedes Mal gelingt es der Autorin, den großen politischen Themen auszuweichen - was in diesem Fall besonders ironisch ist, weil Slaughter sich bei der politischen Gestaltung aufgerieben hat.

And it always manages to evade the major policy elephants in the room - which is especially ironic in this case, as Slaughter was worn out by crafting policy.

Suchen Sie vielleicht...?