autorisierte Deutsch
Sätze autorisierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich autorisierte nach Englisch?
Filmuntertitel
Ab hier haben nur autorisierte Mitarbeiter Zutritt.
Only authorized personnel beyond this point.
Die staatlichen Bestimmungen sehen vor, dass eine nicht autorisierte Person. unter keinen Umständen eine Untersuchung ausführen darf.
It is laid down in the government regulations that under no circumstances may an unauthorized person be permitted to examine..
Wir sind besorgt über nicht-autorisierte Verluste.
Consequently, we are vitally concerned with unauthorized leakages.
Eine autorisierte Mission.
An authorized mission.
Es sind nicht autorisierte Personen anwesend.
And unauthorised persons are present who.
Straßen in 1 Stunde für nicht Autorisierte gesperrt. Straßen in 1 Stunde für nicht Autorisierte gesperrt.
Streets prohibited to non-permits in one hour.
Straßen in 1 Stunde für nicht Autorisierte gesperrt. Straßen in 1 Stunde für nicht Autorisierte gesperrt.
Streets prohibited to non-permits in one hour.
Ab hier haben nur autorisierte Personen Zutritt.
Only trusted people are allowed past this point.
Seien Sie unbesorgt. Wir senden nur autorisierte Berichte.
Don't worry, we won't transmit anything without your authorisation.
Erst als der Gouverneur hörte, was heute Nacht passiert ist, autorisierte er Dr. Rogers, Einblick zu nehmen.
Now, after the Governor heard what happened tonight, he authorized Dr. Rogers to open it.
Zumindest nicht für von der Regierung nicht autorisierte Leute.
At least, not as far as anyone without government clearance is concerned.
Am 29. Juli 1974 unterschrieben Sie in einer Sicherheitsvereinbarung, dass Sie keine geheimen Informationen an nicht autorisierte Stellen weiterleiten würden.
July 29th 1974, you signed a security agreement that you would not transmit classified information to any unauthorised person or agency.
Nicht autorisierte Personen dürfen hier nicht herumlaufen, Ms. Mayfield.
We can't have unauthorized people walking the halls, Ms. Mayfield. I'm sorry.
Dieser Computer reagiert nur auf autorisierte Stimmen.
It is programmed to accept only authorized voice command.
Nachrichten und Publizistik
Microsofts autorisierte Repräsentanten erklärten, dass sie sich russischen Polizeiaktionen nicht widersetzen könnten, weil sich die in Seattle ansässige Firma an russische Gesetze halten müsse.
Microsoft's authorized representatives declared that they could not oppose the Russian police actions, because the Seattle-based company had to abide by Russian law.
Darüber hinaus bieten die staatlichen Schulen seit 2003 mit der Zustimmung von sowohl weltlichen als auch Sufi-Lehrern Religionsunterricht an (und verwenden dazu autorisierte Schulbücher, die keinesfalls wahhabitischen Geistes sind).
Furthermore, since 2003 state schools offer religious instruction (using authorized textbooks that are never Wahhabi in spirit), with the informal approval of secular and Sufi teachers alike.