Auszählung Deutsch
Übersetzungen Auszählung ins Englische
Wie sagt man Auszählung auf Englisch?
Auszählung Deutsch » Englisch
Sätze Auszählung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Auszählung nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.
The counting of the ballots took half an hour.
Filmuntertitel
Die Auszählung in Wappasocket zeigt, dass das ganze County auf den Wooley-Zug gesprungen ist.
Complete returns from Wappasocket. show the entire county has climbed on the Wooley bandwagon.
Nach der Auszählung hatte er nur einen Fleck am Hemd, wo das Abzeichen steckte.
When they come to counting up, he didn't have nothing but a spot on his shirt where the badge used to hang.
Also, nach der Auszählung aller Stimmen, nach Zusammenzählung.
After collecting all the votes.
Nach Auszählung fast aller Wahlkreise deutet alles auf eine Niederlage Nixons, der vor zwei Jahren nur um Haaresbreite das Amt des Präsidenten verlor.
With only a few precincts left unreported all indications are of another defeat for Nixon who lost the presidency just two years ago by a paper-thin margin.
Er ist HIV-Negativ, aber schau seine T-Zellen-Auszählung an.
He's HlV-negative but look at his T cell count.
Kirk, ich würde gern das Ergebnis der Auszählung wissen, zumal der Verlierer den Gewinner am Sonntag zum Essen einlädt.
Kirk, I want a final tally, because the ribbon loser. is buying the ribbon-winner dinner Sunday night.
Die Auszählung beginnt.
The tally's started.
Wir halten Sie während der Auszählung weiterhin live auf dem Laufenden.
We'll continue to bring you up-to-the-minute coverage as the count progresses.
Die Auszählung hat schon begonnen.
Counting has already begun.
Wir waren in Ripon bei der Auszählung.
I took her to Ripon for the count.
Ich ließ sie installieren, nachdem meine Auszählung. der Zuckertütchen nicht aufging.
I had them installed after my count Of the sugar packets did not add up.
In einem gleichaufliegenden Rennen kommt alles auf eine letzte Auszählung bei der Versammlung an.
With the race a dead heat, it's all come down to a final tally at the convention.
Die Auszählung war leider schon.
You missed the tally.
Auszählung mehrere Feinde.
Tallying multiple hostiles.
Nachrichten und Publizistik
Um den Frieden wiederherzustellen, bevor eine erneute Auszählung stattfinden kann, werden vertrauensbildende Maßnahmen benötigt.
To restore calm before a recount can be held, confidence-building measures are needed.
Aber innerhalb dieser Grenzen erlaubten die Behörden eine Auszählung der abgegebenen Stimmen.
But, within those limits, the government allowed the people's votes to be counted.
Doch als Fox den Kandidaten der PRI in diesem Sommer besiegte, wurden die Mexikaner in einen friedlichen Machtwechsel geführt, der seine Grundlage in der ehrlichen Auszählung der Wahlergebnisse hatte.
Yet when Fox defeated the PRI candidate this summer, Mexicans were treated to a peaceful transition of power based on an honest count at the ballot box.
Indem sie eine derartige Neuauszählung ablehnte, sagte Frazer den Kenianern, dass sie keine präzise Auszählung ihrer Stimmen erwarten sollten und dass die Macht gewaltsam ergriffen oder vielleicht sogar im Hinterzimmer ausgehandelt werden könne.
In dismissing such a recount, Frazer told Kenyans that they shouldn't expect their vote to be tallied accurately, and that power can be seized or perhaps even negotiated in a backroom.
Eine erneute Auszählung der Stimmen wurde gefordert.
A recount was demanded.
Präsident Chen stimmte einer erneuten Auszählung der Stimmen zu.
President Chen agreed to a recount.
Wie es auch sei, Unruhen sind unwahrscheinlich, denn unsere Regierungsvertreter -auf allen Ebenen- werden Kutschma in dem Moment vergessen, wenn die Auszählung der Stimmen seine Niederlage verkündet.
In any case, instability is unlikely because our state officials, at all levels, will forget about Kuchma the minute the vote-count tolls his defeat.