Auktion Deutsch
Übersetzungen Auktion ins Englische
Wie sagt man Auktion auf Englisch?
Sätze Auktion ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Auktion nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert.
I obtained the painting at an auction.
Die Möbel wurden bei einer Auktion gekauft.
The furniture was bought at an auction.
Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.
The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.
Die Auktion ist vorbei.
The auction is over.
Filmuntertitel
Habe ich von einer Auktion.
I got them in an auction.
Habe ich von einer Auktion.
I bought it in an auction.
Heute Nachmittag besuche ich eine Auktion.
I'm going to an auction this afternoon.
Ich beginne mit der Auktion.
Gentlemen, let's begin the auction.
Hier entlang zur größten Auktion des Jahres.
Right this way to the greatest auction of the year.
Ich habe es bei einer Auktion ersteigert.
I bought that at an auction.
Ist Ihnen aufgefallen, dass sich jemand besonders für die drei Spieldosen interessiert hat, während der Auktion, unter den Käufern?
Did you happen to notice if anyone showed any particular interest during the auction in the purchases of these three boxes?
Ich habe die Auktion mitbekommen.
I heard that big auction scene.
Meine Herrschaften, damit ist die Auktion beendet.
Ladies and gentlemen, I believe this ends our little auction.
Sie müssen die Auktion nicht eröffnen.
You needn't start the bidding.
Nein, am Gewinnpool der Calcutta-Auktion.
At night? No, no, the ship's pool.
Aber die Calcutta-Auktion ist ein Ratespiel.
But a ship's pool. That's a guessing game.
Das wird erst bekannt gegeben, wenn die Auktion nach dem Essen beginnt.
That isn't announced until the auction starts right after dinner.
Sie haben doch diese Auktion nicht manipuliert, oder doch?
Thank you, sir. You haven't got this auction rigged, have you, Botibol?
Nachrichten und Publizistik
In einer Auktion, die viele für manipuliert hielten, wurden die besten Vermögenswerte des Unternehmens an einen zuvor unbekannten Bieter versteigert und befinden sich nun wieder in den Händen des russischen Staates.
At what many perceived to be a rigged auction, the company's best assets were sold off to a previously unknown bidder and are now back in the hands of the Russian state.
Nach fast zehn Jahren, als kein Museum oder Privatmann den geforderten Preis zu zahlen bereit war, bot der Mann Icarosaurus auf einer Auktion an - ein Schock für die Welt der Paläontologie.
After nearly ten years, when no museum or private buyer met his price, the man put Icarosaurus up for sale at auction - a shock to the world of paleontology.
Der Wert der Papiere ist schwer einzuschätzen, aber der Verkäufer weiß mehr darüber als der Käufer. Bei einer Auktion würde das Finanzministerium letztlich mit dem Schrott dastehen.
The securities are hard to value but the sellers know more about them than the buyer: in any auction process the Treasury would end up with the dregs.
Wahlen sind öffentliche Entscheidungen und keine Auktion zwischen konkurrierenden Listen von Versprechungen, bei der der Sieg einfach an den höchsten Bieter geht.
Elections are a choice, not an auction between competing lists of promises, with victory simply going to the highest bidder.
Überdies setzte die CBR am 15. Dezember eine spezielle Auktion für diese Kredite an - wobei der Gesamtbetrag der Kredite etwa dem Volumen der Rosneft-Anleihen entsprach.
Moreover, the CBR scheduled a special auction for such loans on December 15 - with the total amount of the loans similar to that of Rosneft's bond issue.
Im Vergleich zu den Werten, die gerade an der Wall Street vernichtet worden waren, handelt es sich dabei zwar um eine vergleichsweise geringe Summe, dennoch war diese Auktion eine bemerkenswerte Demonstration des Vertrauens in die Arbeit eines Künstlers.
Compared to the values that were being destroyed on Wall Street, this was small change; but it was a remarkable vote of confidence in the work of one artist.
Warum war die Hirst-Auktion nun ein solcher Erfolg?
So why was the Hirst auction such a success?
Das Ganze stellt jedoch weniger eine einheitliche, logisch aufgebaute Debatte dar als eine andauernde politische Auktion, auf welcher Partikularinteressen für einen ihnen nützlichen Politikwandel auf Stimmenfang gehen.
The process does not constitute a unified, reasoned debate so much as an ongoing political auction in which special interests seek votes for the policy change that will benefit them.
Jede einzige Auktion des Finanzministeriums, bei der der Markt neue riesige Tranchen von US-Staatsanleihen für teures Geld aufsaugt, straft das Argument Lügen, dass die Volkswirtschaft zu viel Schulden aufweist.
Every single Treasury auction, at which the market gobbles up huge new tranches of US Treasury debt at high prices, belies the argument that the economy has too much debt.
Wenn die Regierung diese Rechte im Rahmen einer Auktion verkauft, entstehen den Firmen Kosten. Dies hätte den gleichen Effekt wie eine CO2-Steuer - und den gleichen Anstieg bei Verbraucherpreisen zur Folge.
If the government sells these permits in an auction, the price of the permit would be a cost to the firm in the same way as a carbon tax - and with the same resulting increases in consumer prices.