auflodern Deutsch
Übersetzungen Auflodern ins Englische
Wie sagt man Auflodern auf Englisch?
Sätze Auflodern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Auflodern nach Englisch?
Filmuntertitel
Das sollte den Funken auflodern lassen.
That'll keep the pilot light burning.
Gewalttätigkeit, die eure Herzen auflodern lässt, ist Sünde!
If violence inflames your hearts, it is a sin.
Das Pulver wird beim Anzünden auflodern, also passen Sie auf.
The powder will flare up when I light it, so watch yourself.
Wir werden wie der Kopf eines Streichholzes auflodern.
We'll be like the head of a match. when it's struck.
Aufblitzen, Zersplittern, Auflodern und Rauch, zum Mitnehmen bitte.
Flash, fragmentation, incendiary illumination, and smoke. To go, please.
Ich habe Flammenworte, welche gern auflodern möchten, wenn nur diese Torheit sie nicht ertränkte.
I have a speech of fire that fain would blaze but that this folly douts it.
Ein Auflodern.
A flare-up.
Man will keine Rivalitäten wieder auflodern lassen.
You don't want rivalries flaring up again.
Lass das G-Force auflodern.
Fire up that G-Force.
Wenn mich Leute den Nigger Typ nennen. lassen sie ein schmerzhaftes Kapitel meiner Geschichte auflodern. und den negativen Beigeschmack.
When people call me nigger guy. they're bringing up a painfull chapter of my history and the negativity that went along with it.
Solche Sachen können jederzeit wieder auflodern.
And you know how fire's attracted to me.
Ich bin gegangen, um den Schatten auflodern zu lassen.
I leave to make shadow flesh.
Dieser Vatikan ist ein Hornissennest aus Gemurmel und Gerüchten und Anspielungen, die meine Fantasie auflodern lassen.
This Vatican is a hive of whispers, and rumours, and innuendos that set my imagination to a fever.
Wir nannten es das Auflodern.
We called it the Flare.
Nachrichten und Publizistik
Bahrain bleibt ein Spannungsgebiet, der Irak ist zutiefst instabil, und der schwelende Konflikt zwischen dem Iran und Israel könnte jederzeit auflodern.
Bahrain remains a flashpoint; Iraq is deeply unstable; and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.
Suchen Sie vielleicht...?
auflodernd |
auflodernde |
auflockern |
auflockernd |
auflockernde |
Auflockerung |
auflaufend |
auflachen |
aufladbar |
Auflösung |
auflösend |
auflösbar