abendessen Deutsch
Übersetzungen Abendessen ins Englische
Wie sagt man Abendessen auf Englisch?
Abendessen Deutsch » Englisch
Sätze Abendessen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Abendessen nach Englisch?
Einfache Sätze
Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu.
My wife is preparing dinner right now.
Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu.
My wife is preparing dinner right now.
Wann gibt es Abendessen?
What time is dinner?
Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.
I must finish my homework before dinner.
Lucy spielte nach dem Abendessen oft Klavier.
Lucy would often play the piano after dinner.
Seid ihr schon mit dem Abendessen fertig?
Have you eaten your dinner already?
Ich hatte mein Abendessen schon.
I've already had my supper.
Es ist bald Zeit fürs Abendessen.
It'll soon be time for dinner.
Wir sind schon mit dem Abendessen fertig.
We have already finished our dinner.
Das Abendessen ist bald fertig.
Dinner will be ready soon.
Onkel Bob lud uns zum Abendessen ein.
Uncle Bob invited us to have dinner.
Paula und ich kochten am Sonntag das Abendessen.
Paula and I cooked dinner on Sunday.
Paula und ich haben am Sonntag Abendessen gekocht.
Paula and I cooked dinner on Sunday.
Filmuntertitel
Herr Krafft hat das Hotel vor ungefähr einer Stunde verlassen, aber auf 10 Uhr hat er ein Abendessen für zwei Personen bestellt.
Mr Krafft left the hotel about an hour ago, but he has ordered dinner for two at 10pm.
Kein Abendessen?
I'm going home.
Das Abendessen?
You mean dinner?
Ich hatte gerade Abendessen mit den Bascoms.
Uh, I just had supper with the Bascoms.
Das Abendessen auch.
Send up his dinner, too.
Er saß beim Abendessen neben mir.
Ohh. he set next to me at dinner.
Nicht vor dem Abendessen.
Tea would spoil my dinner.
Damals war ich nach dem Abendessen im Bett.
At your age I went to bed right after supper.
Oder sogar vor dem Abendessen.
Sometimes before supper.
Nein, er war auch nicht beim Abendessen.
No. He wasn't down for dinner.
Wir sind leider schon mit dem Abendessen fertig.
I'm afraid we have finished dinner.
Mach sie zum Abendessen.
Fix them for dinner tonight.
Kommt sie nicht zum Abendessen?
Ain't she coming home for dinner?
Sag ihr, sie soll zum Abendessen kommen.
Tell her to come home to dinner.
Nachrichten und Publizistik
Im vergangenen Sommer mussten Freunde, die ein paar Kilometer von uns entfernt im ländlichen Montana im Westen der USA leben, ihr Abendessen unterbrechen, als plötzlich ein Schwarzbär aus den Bäumen auf sie zukam.
This summer, friends who live a few kilometers from us in rural Montana in the western US had to interrupt their dinner when a black bear suddenly came out of the trees.
Ein sehr hochrangiger Regierungsvertreter eines nordeuropäischen Landes legte nicht einmal seine Gabel zur Seite, als er beim Abendessen mit der ernsten Bemerkung konfrontiert wurde, dass viele Spanier sich heute aus Mülltonnen ernähren müssten.
One very senior government official of a northern European country did not even put down his fork when interrupted by an earnest dinner companion who pointed out that many Spaniards now eat out of garbage cans.
Ashdown enthüllte weiter, dass der kroatische Präsident Franjo Tudjman bei einem Abendessen 1995 sagte, Milosevic und er seien übereingekommen, Bosnien unter sich aufzuteilen.
Ashdown also revealed how Croatian president Franjo Tudjman said at a dinner party in 1995 that Milosevic and he had agreed to carve up Bosnia.
Wir dagegen können so etwas beim Abendessen tun.
We do these things over dinner.
Ersteres fand auf einem Schiff statt und endete mit einem Abendessen mit Ministerpräsident Wladimir Putin in Sotschi am Schwarzen Meer.
The first was on a boat and ended with dinner with Prime Minister Vladimir Putin at Sochi on the Black Sea.
Bei einem Abendessen mit höchsten Vertretern der Regierung und des Energieriesen Gazprom war ich eingeladen, über die Beziehungen zwischen den USA und Russland zu sprechen.
I was asked to comment on United States-Russian relations at a dinner with top officials from the government and Gazprom, the giant energy company.
Vor ein paar Tagen war ich bei einem Abendessen mit Yale World Fellows, einer sorgsam ausgewählten Gruppe von Akademikern aus allen bedeutenden Ländern der Welt, die hier in Yale ein Auslandssemester verbringen.
I was at a dinner the other night with Yale World Fellows, a carefully selected group of professionals, representing every major country of the world, who spend a semester here.
Beim täglichen Abendessen bleibt es den Müttern überlassen die Fragen ihrer Kinder zu beantworten, ob Papa überhaupt noch zu Hause wohnt.
Every day at dinner, mothers are left alone to answer when children ask if daddy still lives in the house.
So berichten japanische Zeitungen beispielsweise ständig darüber, wann, wo und mit wem der Premierminister am Vorabend sein Abendessen einnahm.
For example, Japanese newspapers always report when, where, and with whom the Prime Minister met for dinner in the following day's editions.