überliefert Deutsch
Übersetzungen überliefert ins Englische
Wie sagt man überliefert auf Englisch?
Sätze überliefert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überliefert nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese Geschichte ist über viele Jahre hin überliefert worden.
The story has come down through many years.
Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
Der Großvater hat es den Enkeln überliefert.
The grandfather told the grandsons.
Filmuntertitel
Sie sollen sofort der Gestapo überliefert werden.
He said you should be turned over to the Gestapo at once.
Einer Schwesterwelt, weit entfernt im Universum. die nur durch historische Schriften ans uns überliefert wurde.
A sister world, far out in the universe. remembered to us only through ancient writings.
In einer Zeremonie die über 500 Jahre überliefert worden war.
In a ceremony which hasn't changed in 500 years.
Das gesuchte Heft endete trotz aller Bemühungen, wie es überliefert wurde - im Feuer.
But this time it happened due to the error of the newcomers from the future. Even though they only hurt themselves by doing so.
Ohne Kinder, an die man ihn überliefert, stirbt der Talmud mit den Alten.
Without children to pass it on to, the Talmud dies with old men when they die.
Es ist eine große Tradition. Sie wurde von Vater zu Sohn überliefert. Ich verstehe.
It's quite a grand tradition, really. handed down from father to son, from father to son, father to son.
Unsere Gebote wurden aus der Vorzeit überliefert.
Our precepts have been handed down from long ago.
Die Sitten der Familie Chen sind von den Urahnen überliefert. Vierte Herrin?
The Chen family's customs go back many generations.
La Forge wurde manipuliert, durch einen Prozess, der historisch als Gehirnwäsche überliefert ist.
I have surmised that La Forge was conditioned by Romulans, a process referred to historically, and inaccurately, as brainwashing.
Spirituelle Inbesitznahme ist in der klingonischen Geschichte überliefert.
Spiritual possessions have been reported throughout Klingon history.
Sein Name ist nicht überliefert.
His name was never discovered.
Du weißt, mir graut vor deinem IQ. Aber es ist überliefert worden.
You know how terrified I am of your I.Q., but it's an urban legend.
So ist es überliefert.
It is taught.
Auch das ist überliefert.
It's part of the lore.