überlebensgroß Deutsch
Sätze überlebensgroß ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überlebensgroß nach Englisch?
Filmuntertitel
Als ich dich kennenlernte, warst du überlebensgroß.
When I first met you, you were larger than life.
Überlebensgroß ist gerade mal groß genug.
Larger than life is just the right size.
Einer, der überlebensgroß ist und für den unsere Maßstäbe nicht gelten.
Someone larger than life. Someone on a different scale.
Du bist überlebensgroß!
You are bigger than life!
Wir sind überlebensgroß, Doc!
We're bigger than life, Doc.
Nicko ist überlebensgroß.
Nicko's a larger-than-life character.
Überlebensgroß.
Bigger than life.
Als ich ein kleines Mädchen war, war er überlebensgroß.
When I was a little girl, he was larger than life.
Wenn ich sehe, wie du all die schönen Schauspielerinnen küsst Wie soll ich sagen Da wirkst du überlebensgroß.
But when I see you kiss those beautiful actresses you seem how shall I say.
Er gab sich gerne überlebensgroß und prahlte.
He loved being bigger than life, showing off.
Er war so überlebensgroß in Vans obskuren Kostümen, dass er eine tolle Bühnenpräsenz hatte.
He was so larger than life in these outlandish costumes by Van, he really had a great presence on the stage.
Du bist überlebensgroß, Mann.
You are larger than life, man.
Ja, er war fast überlebensgroß.
Yeah, he was always bigger than life.
Ja, eine leidenschaftliche und starke Frau. Eine Kriegerin und doch ganz eindeutig feminin. In der Tat überlebensgroß und auf eine eigentümliche Art schön.
No, a fierce and powerful woman, a warrior, yet, decidedly feminine, larger than life, literally, and, uh. idiosyncratically beautiful.
Nachrichten und Publizistik
HONG KONG - Vor dem Führungswechsel in China Anfang des Jahres versicherten Experten, die Kommunistische Partei Chinas wolle verhindern, dass eine große Persönlichkeit an die Macht käme, die überlebensgroß sei.
HONG KONG - Before China's leadership transition earlier this year, experts said that the Chinese Communist Party was intent on preventing a larger-than-life personality from assuming power.