überhören Deutsch
Übersetzungen überhören ins Englische
Wie sagt man überhören auf Englisch?
Sätze überhören ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überhören nach Englisch?
Filmuntertitel
Nicht zufällig, es war ja nicht zu überhören.
Oh I didn't happen I just couldn't help hearing it.
Das ist nicht zu überhören.
Can't help hearing it.
Sie sind schwer zu überhören, Herr Leutner!
Understood, Mr. Leutner!
Kaum zu überhören. - Mein Onkel ist aus El Paso.
I'm gonna take you to a nice, quiet place.
Ich habe nicht gelauscht, aber euer Gespräch war nicht zu überhören.
Now, I'm no eavesdropper. but I'd have to be deaf not to overhear the conversation. - you and the young lady were having at the breakfast table.
Haben Sie dieses Geständnis gehört? - Ich habe versucht, es zu überhören.
Charles, do you hear this astounding confession?
Entweder würde er beten oder den Kirchenruf überhören, sich als lächerlich oder als unzulänglich erweisen.
He'd have to pray like Millet's peasants or ignore the church's call. He would be ridiculous or inadequate.
Sie sind nicht zu überhören.
Oh, no, Herr Kommandant.
War nicht zu überhören.
Did you hear a shot? - Sounded like it.
Ok, ich hätte es kaum überhören können.
Okay, like I couldn't miss it, you know.
Nein, war nicht zu überhören.
People also hear things.
War nicht zu überhören.
I heard that.
Sie waren kaum zu überhören.
Well, it was kinda hard to avoid.
Wenn man es weiß, kann man es nicht überhören.
None of these cretins deserves a promotion.
Nachrichten und Publizistik
Allerdings ist der dringende Bedarf einer wirksamen, institutionellen, in der Regel parlamentarischen Opposition nicht mehr zu überhören.
However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Bei Unsinn dieser Art ist das selbstherrliche Getrommel der Finanzmacht nicht zu überhören, die noch nie der Versuchung widerstehen konnte, das eigene Interesse zum öffentlichen zu erklären.
It is impossible not to hear in such nonsense the cocksure drumbeat of the Money Power, which has never failed to identify the public interest with its own.