übergesprungen Deutsch
Sätze übergesprungen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich übergesprungen nach Englisch?
Filmuntertitel
Offenbar ist es im Funkerkennungslaster ausgebrochen und auf Gebäude neun übergesprungen.
Apparently it started in the radio detection truck and spread to Building 9.
Die Weihnachtsstimmung ist wohl schon übergesprungen.
Happy Christmas Eve Eve.
Dieses Wesen ist irgendwie von Chantara Gomez auf die andere Frau übergesprungen.
This entity or force somehow vectored off Chantara Gomez to attack this other woman.
Das Feuer von Eins ist sicher übergesprungen.
Must have caught fire from One.
Aber der Funke ist übergesprungen!
But we hit it off. Don't deny it.
Sie sind auf Menschen übergesprungen?
It started jumping to people?
Wäre auf ihren Ehemann übergesprungen und hätte ihn und sein lahmes Immunsystem erledigt.
Could've picked up melioidosis from one of the islands. Would have jumped to the husband and finished off him and his lame immune system.
Eine Kreatur, die ihn lang und tief unter den Bergen aufbewahrte und auf welche die Bosheit des Rings übergesprungen war.
A creature who had long treasured it deep under the mountains and been consumed by its evil.
Unsere Hauptaufgabe in solchen Fällen ist daher immer, die Quelle zu finden, zu erfahren, wie es überhaupt auf die Bevölkerung übergesprungen ist.
Our first job with these things is to find ground zero. Figure out how it jumped into the population.
Ich hab sie nicht wieder gesehen. Der Funke ist nicht übergesprungen.
Dad, this is Amber.
Ich weiß nicht, wo es hinführt, aber der Funken ist übergesprungen.
Right.
Er behauptet, bei dem Kuss sei ein Funke übergesprungen. Ein Kuss trüge nicht.
He says something happened when we kissed, that a kiss can't lie.
Ich schwöre! Der Funken ist übergesprungen.
I swear, I got really inspired.
Denn er sagte, bei zwei Mädchen wäre der Funke übergesprungen.
That's great because, you know, there were, um. there were two girls that he said he felt a spark with, so.