ökonomisch Deutsch
Übersetzungen ökonomisch ins Englische
Wie sagt man ökonomisch auf Englisch?
Sätze ökonomisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ökonomisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist.
Some people say that traveling by plane is rather economical.
Sie sind ökonomisch unabhängig.
They're self-sufficient.
Filmuntertitel
Aber diese Ansicht ist rein emotional, nicht ökonomisch.
But that sort of viewpoint is purely emotional, not economic.
Es ist ökonomisch unmöglich, dass Sie 12 Kinder haben.
It's economically impossible for you to have 12 children!
Sie sind der ökonomisch Stärkere.
You pay a healthier income tax than I do. Give.
Sie ist extrem ökonomisch.
It's extremely economical.
Ein paar kleinere Gebiete verlieren leider den gegebenen Status des besonderen Schutzes, weil es einfach nicht länger ökonomisch ist, sie in dem von mir selbst gewünschten Zustand zu erhalten.
Afew very small areas will losetheirspecially protected status, because it isn't economicalany longer, to maintain themas they ought to.
Im Großen und Ganzen arbeitet das Gesundheitswesen so effizient und ökonomisch wie es die Regierung erlaubt.
The Health Service is as efficient as the Government allows it.
Ökonomisch.
Economical.
Ökonomisch und effektiv.
Economical, effective.
Ich versichere, dass die Vereinbarungen, die unsere Regierung im Austausch für die Bohrrechte auf Cascara traf, sowohl realistisch als auch ökonomisch sinnvoll sind!
I can assure the house that the terms due to our government in exchange for Cascaran mining rights are both realistic and generous.
Staaten, die am anderen Ende der Welt liegen, sind nun beinahe Nachbarn, ökonomisch und auch sozial verbunden.
Nations that used to be on the other side of the globe are now next-door neighbors, economically and socially linked.
Wer Schnee gewöhnt ist, macht keine solchen Spuren, die Bewegung ist nicht ökonomisch. Er ist in Grönland aufgewachsen.
If you're used to playing in the snow, you don't leave that kind of track because the movement is not efficient.
So elegant und ökonomisch.
It's so elegant, economic.
Ihre Motivation ist immer ökonomisch.
The Malon are economically motivated.
Beide diese Länder sind ökonomisch, soziologisch und kulturell auseinander.
Both these countries are economically, sociologically and culturally apart.
Nachrichten und Publizistik
Es scheint ökonomisch wichtiger zu sein, das Vertrauen in die US-Notenbank Federal Reserve und die Securities and Exchange Commission wiederherzustellen als das Vertrauen in die Citibank oder AIG.
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.
Ökonomisch ist die Konzentration auf Anpassung eindeutig sinnvoll.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Die USA erleben ökonomisch schwierige Zeiten, hauptsächlich aufgrund der mit chinesischem Kredit finanzierten imperialen Überdehnung.
These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit.
Ökonomisch betrachtet sind die USA und China Spiegelbilder - zwei Seiten eines massiven globalen Ungleichgewichts.
Economically, the US and China are mirror images, opposite sides of a massive global imbalance.
Verschiedene Länder, die aus gutem Grund fürchten, von Russland in der Kälte sitzen gelassen zu werden, haben sich laut zu Wort gemeldet, dass Nord Stream eher politisch motiviert ist als ökonomisch.
Countries that have good reason to fear a Russian manufactured chill have loudly proclaimed that Nord Stream is politically rather than economically motivated.
Der Handel mit einem Land wie China mit seiner Menschenrechtssituation muss nicht nur ökonomisch Sinn ergeben, sondern auch mit den übergeordneten Zielen der Außenpolitik übereinstimmen.
Trade with a country with China's human rights record must not only make economic sense; it must also fit the wider aims of foreign policy.
Dagegen mieten viele amerikanische Haushalte ihre Eigenheime, ökonomisch betrachtet, in Wirklichkeit von der chinesischen Regierung.
By contrast, from an economic point of view, many American households really rent their homes from the Chinese government.
In ökonomisch schwierigen Zeiten gibt es eine Tendenz, Menschenrechte zu opfern, doch ist die Verhinderung der Heimunterbringung von Kindern oder Erwachsenen mit Behinderungen nicht mehr verhandelbar.
In tough economic times, there is a tendency to sacrifice human rights, but preventing institutionalization of children or adults with disabilities is no longer open to negotiation.
Die Theorie des festen Arbeitskuchens geht davon aus, dass die Verlängerung der Arbeitszeit und die Erhöhung der Beschäftigung ökonomisch dasselbe sind.
The lump-of-labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing.
Zu gegenwärtigen Wechselkursen ist die Europäische Union ökonomisch gesehen größer als die USA.
At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.
Investitionen in kohlenstoffarme Energieträger ergeben auch ökonomisch Sinn: sie unterstützen Technologie-Unternehmen und fördern weltweit soziales Unternehmertum.
Investing in low-carbon energy also makes sound business sense: It boosts technology companies and promotes social entrepreneurship globally.
Reserven sind jene Mengen Erdöl, die unter ökonomisch vernünftigen Bedingungen aus bekannten Feldern gefördert werden können. Dabei handelt es sich um ein technisch-ökonomisches, aber kein geologisches Konzept.
Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields. The concept of reserves is technical and economic, not geological.
Musharraf verteidigt die Besitzstände des Militärs, indem er behauptet, sie wären ökonomisch effizient.
Musharraf defends the military acquisitions, claiming that they are economically efficient, and angrily dismisses criticism as the ranting of unpatriotic Pakistani pseudo-intellectuals.
So werden ökonomisch irrationale Abhängigkeitseffekte vermieden, durch die Arbeiter es sich einfach nicht leisten können, den Arbeitsplatz zu wechseln.
That way, economically irrational lock-in effects, whereby workers simply cannot afford to change jobs, are avoided.