Öl Deutsch
Übersetzungen Öl ins Englische
Wie sagt man Öl auf Englisch?
Öl Deutsch » Englisch
Sätze Öl ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Öl nach Englisch?
Einfache Sätze
Eines Tages wird uns das Öl knapp werden.
We will run short of oil some day.
Das gießt nur Öl ins Feuer.
It only adds fuel to the fire.
Wir haben einen Mangel an Öl.
We've run short of oil.
Das ist in Öl gebraten worden.
That was cooked in oil.
Die Quelle liefert eine Menge Öl.
The well delivers a great deal of oil.
Das Wasser war mit Öl verunreinigt.
The water was fouled by oil.
Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.
That country's wealth comes from its oil.
Saudi-Arabien ist sehr reich an Öl.
Saudi Arabia is very rich in oil.
Dieses Heizsystem verbrennt Öl.
This heating system burns oil.
Dieses Land ist reich an Öl.
This country is rich in oil.
Öl ist in diesem Land selten.
Oil is scarce in this country.
Diese Maschine verbraucht das meiste Öl.
This engine consumes the most oil.
Öl auf Leinwand kann ein Blütenblatt niemals so zart darstellen.
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
Unser Leben hängt weitgehend von Öl ab, das aus anderen Ländern importiert wird.
Our life depends largely on oil imported from other countries.
Filmuntertitel
Bist du etwa noch nicht in Öl verewigt?
Hasn't Mama had you done in oils yet?
Wenn es nach mir ginge, würdet Ihr in kochendem Öl baden.
Why, if I had my way, I'd boil you in oil.
Du willst mich also in kochendem Öl baden, ja?
So you'd have me boiled in oil, would you?
Meine Freier kommen immer in Öl.
My suitors usually come in oil.
Oklahoma-Öl-Dollars in Hollywood.
Oklahoma oil doing Hollywood.
Ich bin der millionenschwere Öl-König.
I'm the millionaire oil king from Clemp City, Oklahoma.
Das ist meine Frau Henrietta, die Öl-Königin.
This is my wife, Henrietta, the Oil Queen.
Ich bin Harvey Clemp, der Öl-König.
I'm Harvey Clemp, the oil king.
Schafft das siedend heiße Öl herbei.
Get the boiling oil.
Wo ist das Öl?
Where's the oil?
Es gestern hab ich was in Öl riskiert.
Only yesterday I took a chance in oil.
Wie steht das Öl?
How is oil?
Ob ich noch mehr Öl kaufen will?
What I've decided about oil?
Verstehst du, auf diese Weise wird Hitze und Energie in Kohle, Öl und Holz gespeichert.
You see, that's how the heat, and power in coal, and oil, and wood, is stored up.
Nachrichten und Publizistik
Seit Jahrzehnten produzieren viele große Ölgesellschaften, u.a. Shell, ExxonMobil und Chevron, Öl im Nigerdelta, einem ökologisch fragilen Gebiet aus Sumpfwäldern, Mangroven, flachen Regenwäldern und der Küste vorgelagerten Barriere-Inseln.
For decades, major oil companies, including Shell, ExxonMobil, and Chevron, have been producing oil in the Niger Delta, an ecologically fragile environment of freshwater swamp forests, mangroves, lowland rainforests, and coastal barrier islands.
Die im Delta tätigen globalen Konzerne haben seit Jahrzehnten ohne Rücksicht auf die Umwelt Öl auslaufen lassen, Erdgas abgefackelt und die örtlichen Gemeinwesen durch ihr Handeln in Armut gestürzt und vergiftet.
The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions.
Russlands Wirtschaft ist stärker vom Gas und Öl abhängig als je zuvor.
Russia's economy is more dependent on gas and oil than ever before.
Die USA subventionieren Ethanol aus Mais und erheben Zölle auf Ethanol aus Zucker. In der Steuerordnung verbergen sich Subventionen in Milliardenhöhe für die Öl- und Gasindustrie.
The US subsidizes corn-based ethanol, and imposes tariffs on sugar-based ethanol; hidden in the tax code are billions of dollars of subsidies to the oil and gas industries.
Der Einbruch der Öl- und Gaspreise hat Russlands Haushalt angeschlagen, und der jahrelange Mangel an Investitionen in den Energiesektor des Landes führt jetzt zu der abnehmenden Förderung, die Ökonomen seit Langem vorhergesagt haben.
The collapse of world oil and gas prices has wounded Russia's budget, and lack of investment in the country's energy sector over the years is now causing the declining production that economists have long predicted.
Wir müssten niemanden dazu zwingen (oder subventionieren), mit dem Verbrennen von Kohle und Öl aufzuhören.
We wouldn't have to force (or subsidize) anyone to stop burning coal and oil.
Durch die Förderung von Öl und Gas sowie im Bergbau werden jedes Jahr Milliarden Dollar für Regierungen und Unternehmen erwirtschaftet.
Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies.
In diesen Ländern, von denen viele über reiche Öl- und Gasvorkommen verfügen, protestieren die Bürger gegen Korruption und politische Repression.
In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression.
Vor kurzem überholte Äthiopien Angola als drittgrößte Ökonomie des afrikanischen Kontinents - und das, im Gegensatz zu den Spitzenreitern Südafrika und Nigeria, ganz ohne die Vorteile durch Gold oder Öl.
Once a basket-case associated in the world's eyes only with famine and drought, Ethiopia has become one of Africa's largest economies - and without the benefit of gold or oil.
Eine ist militärischer Art. Eine Intensivierung der Luftangriffe gegen die Militäranlagen, Öl- und Gaseinrichtungen und die Führung des IS ist wichtig.
Pertama, militer. Serangan udara yang lebih kuat untuk melemahkan aset-aset militer, fasilitas minyak dan gas, dan para pemimpin ISIS sangat penting.
Es besteht die Möglichkeit, Öl und Erdgas zu fördern und Eisenerz und Edelmetalle abzubauen.
There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals.
Ein weiteres Beispiel ist das Sammelsurium an Sondervorzügen, die dem Energiesektor zuteil werden, insbesondere der Öl- und Gasbranche - durch sie wird gleichzeitig die Staatskasse geplündert, die Ressourcenverteilung verzerrt und die Umwelt zerstört.
Another example is the smorgasbord of special benefits provided to the energy sector, especially oil and gas, thereby simultaneously robbing the treasury, distorting resource allocation, and destroying the environment.
Da man Saddams Massenvernichtungswaffen nicht gefunden hat, rückt nun Amerikas Zugriff auf das irakische Öl in den Brennpunkt des Interesses.
The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus.
Zu seinen wahrscheinlichen Aufgaben im Irak wird die Sicherung einer Pipeline gehören, in der irakisches Öl aus Mosul über Syrien nach Haifa in Israel fließen soll.
Among his likely jobs in Iraq will be to secure a pipeline carrying Iraqi oil from Mosul, Iraq to Haifa, Israel via Syria.