Deutschfür Deutschsprachige
wenn
Subjunktion
—
sobald
Wenn es Abend wird, werden wir aufhören zu arbeiten.
—
temporal: sooft, während
Es wird rasch kühl, wenn die Sonne hinter einer Wolke verschwindet.
—
konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes
Komm vorbei, wenn Du Lust hast!
Wenn die Prüfung positiv verläuft, wird das Produkt eingesetzt, andernfalls wird ein alternatives verwendet.
Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein großes Haus kaufen.
—
‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)
—
obwohl
Warum machst Du diese Arbeit, wenn es Dir doch unangenehm ist?
Wenn sie auch im Recht war, niemand interessierte sich dafür.
Wenn
Substantiv · n
—
einschränkende Bedingung
Dein ständiges Wenn geht mir auf die Nerven.
ein
Numerale
—
gibt den Zahlenwert 1 an
Das macht einen Euro.
Jeder bekommt ein Stück.
—
aus mehreren ein Ausgewähltes
Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.
Die eine Hälfte der Pizza ist verbrannt.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt den Zahlenwert 1 an
Einer ist übrig, zwei habe ich verloren.
Bis auf eine sind alle Schülerinnen da.
—
(noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache
Könnte mir einer Hilfe leisten?
Darf ich auch so eines haben?
Was für ein(e)s hätten Sie denn gern?
—
ein Beliebiger
Wenn es einem nicht gut geht, sollte man sich im Verzicht üben.
—
jeder Beliebige
Davon wird einem ja schlecht!
—
aus mehreren ein Ausgewähltes
Die eine geht, die andere bleibt.
In dieser Gemeinschaft hilft man einer dem anderen.
ein
Adverb
—
in Wendungen oder an Verben: in etwas hin-/herein
Tretet ein, meine Dame. (eintreten1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet, an (bei Schaltern)
Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)
Auto
Substantiv · n
—
Verkehr, Technik, umgangssprachlich
kurz für: Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
Ich fahre mit dem Auto nach Italien.
Ich habe gar kein Auto.
Kannst du Auto fahren?
Er hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft.
Früher hatten alle Menschen ein Pferd und nur die Reichen ein Auto. Heute hat jeder Mensch ein Auto und nur die Reichen ein Pferd.
—
Spiel
Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität nachempfunden
Unsere Tochter spielt gerne mit Autos.
Auto
Substantiv · n
—
historisch, Spanien, Portugal
gerichtliche oder geistliche Handlung
—
Theater
einaktiges religiöses oder später auch profanes Theaterstück in Spanien und Portugal, das an Festtagen öffentlich aufgeführt wurde
1765 wurde das Schreiben von Autos durch königlichen Befehl verboten.
Fahrrad
Substantiv · n
—
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern
Er hat ein neues Fahrrad geschenkt bekommen.
Während des Sommers pflegten mein Freund und ich mit den Fahrrädern auf die Hügel unseres Dorfes zu steigen.
überholen
Verb
—
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
Bei diesem Tempo kann uns auch ein Traktor überholen.
Die Firma wird in wenigen Jahren die Konkurrenz überholen.
Wir möchten uns in der Weltraumerforschung gar nicht von den anderen Ländern überholen lassen.
—
überprüfen und gegebenenfalls reparieren
Die Maschinen müssen dringend überholt werden.
überholen
Verb
—
trans.
mit einer Fähre über einen Fluss befördern
Fährmann, hol über!
—
intrans., Seemannssprache, von Schiffen
sich auf die Seite legen
Der Sturm aus Südwest war mit solcher Wucht in Steuerbord eingekommen, dass das Schiff an einem Punkt um ganze fünfundfünfzig Grad übergeholt und die Reling des erhöhten Brückendecks komplett unter Wasser getaucht hatte.
—
trans., Seemannssprache
Segel auf die andere Seite holen
Gleichzeitig wurden das Zwischenstagsegel und das Stagfock losgeworfen und die Segel übergeholt.