Deutschfür Deutschsprachige
technische Deutsch
Sätze technische Beispielsätze
Wie benutze ich technische in einem Satz?
Einfache Sätze
Eine technische Revolution ist erfolgt.
Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt.
Das hier sind technische Dokumente und sehr schwer zu übersetzen.
Filmuntertitel
Keine Sorge! Ich wurde in die technische Abteilung versetzt, da ist es nicht so gefahrlich.
Eine kleine technische Störung!
Das waren technische und persönliche Fouls.
Sehr viel technische Termini und so sehr glaubhaft.
Sie hat Verfeinerungen, technische Fortschritte und eine elegantere Methode zur Zerstörung der menschlichen Freiheit.
Nein, keine technische Störung.
Technische Hilfe nehme ich gern an.
Es sei denn, die Abschnitts-Unternehmer einigen sich mit den Apachen, falls technische Probleme auftauchen.
Fantastisch. Dies hier ist eine technische Anlage, mit der sie Sauerstoff erzeugen.
Es ist eine technische Gesellschaft. Genau wie bei den Ameisen oder Termiten. - Ich verstehe nicht.
Cora Peterson, technische Assistentin.
Ich liebe technische Spielereien.
Ich sagte schon heute Nachmittag, ich liebe technische Spielereien.
Ich weise Ihnen technische Hilfe zu.
Und die Technische Schule in Delft war geschlossen gewesen im Krieg und es waren keine Ingenieure gebildet.
So eine Phrasierung hab ich selten gehört. Aber du musst auf gewisse technische Dinge achten.
Mein Interesse an Ihnen beschränkt sich auf das technische.
Und wurde mitgeteilt, dass es in der Nähe von San Angelo technische Probleme gibt.
Die technische Begabung bricht oft spät durch.
Meine Damen und Herren, wir bitten Sie, die Unterbrechung zu entschuldigen, deren Ursache eine plötzliche, technische Störung ist.
Eine einzigartige technische Leistung, muss ich sagen.
Alphaville ist der ideale Standort. Es ist eine technische Gesellschaft. Genau wie bei den Ameisen oder Termiten.
Es ist eine technische Gesellschaft.
Wir hatten technische Probleme, aber jetzt sind wir bereit.
Sagen Sie McCoy, der technische Experte sieht keinen Grund zur Sorge.
Stellen Sie sich vor, es hätte damals Marsbewohner gegeben die technische Mittel besaßen, mit deren Hilfe sie zu Erde fliegen konnten.
Es gab technische Fortschritte, aber. Wie wenig hat sich der Mensch selbst verändert.
Er hat hoch entwickelte technische Fähigkeiten, reagiert aber seltsam auf Emotionen.
Nun, Mr. Scott war fürs Technische zuständig.
Technische Fortschritte. Schiffe dieser Größe mit walnussgrossen Triebwerken.
Willst du die technische Bezeichnung?
Aber sorgt diesmal dafür, dass die technische Abteilung ihm dieses Lächeln abschminkt!
Nachrichten und Publizistik
Darin liegt eine gewaltige technische Herausforderung und auch Chance.
Für Google zahlt sich technische Expertise an der Spitze aus.
Aber moralische und ethische Fragen können niemals vollständig durch technische Lösungen beantwortet werden. Sie erfordern immer auch ein Verständnis des sozialen und kulturellen Erbes der Menschheit.
Dazu wird es Maßnahmen wie Zulassung, Änderung der Zahlungsmechanismen sowie die Beteiligung zwischengeschalteter Organisationen bedürfen, um technische Unterstützung zu gewährleisten und den Erfolg zu überwachen.
Weil die politische Absicht und nicht die technische Tauglichkeit von Belang ist, stellt NMD jetzt ein Problem dar: Sie treibt Russland in die Konfrontation, macht China noch nervöser und verstärkt ein europäisches Gefühl der Entfremdung von den USA.
Sie müssen viel Geld und Zeit in die Ausbildung von Wissenschaftlern und Ingenieuren investieren, unabhängige und gut finanzierte Regulierungsbehörden schaffen und die nötige technische Infrastruktur aufbauen.
Jetzt wurde beim Umgang mit diesen und anderen Herausforderungen die Vorsicht durch ein Gefühl der Dringlichkeit und durch die Erkenntnis ersetzt, dass technische und andere Hilfe notwendig ist.
Diejenigen allerdings, die sich in ihrer Studienzeit lieber technische Qualifikationen in einem speziellen Gebiet erwerben wollen, sollten ihren Traum nicht aufgeben.
Zweitens stehen der Regierung technische Mittel zur Verfügung, um den Menschen den Zugang zu unerwünschten Inhalten zu verweigern.
Gleichzeitig könnte die richtige Steuerung des Kohlenstoffpreises eine sanfte Abkehr von den fossilen Energien und höhere Investitionen in technische Innovationen ermöglichen.
Sie ist ebenso sehr Kunst wie Wissenschaft und geht über die technische und unternehmerische Innovation hinaus.
In benachbarten EU-Mitgliedsländern, vor allem in jenen, deren Sprachen dem Russischen und Ukrainischen ähnlich sind, sollte man in der Lage sein, rasch die erforderliche technische Expertise zu mobilisieren.
Es könnten ein paar technische Maßnahmen ergriffen werden, wie das Verbot von Parteien und Kandidaten, die gegen die Demokratie agitieren, oder deren demokratische Befähigung auf schwachen Beinen steht.
Technische Kontroversen über Politik sind für die heutigen Medien nicht von Interesse, weil das Publikum dafür begrenzt ist.
Nachdem wir nun erlebt haben, wie viel es kostet Sicherheit oberste Priorität einzuräumen, wissen wir, dass es sich nicht um eine rein technische Frage handelt.
Natürlich wird Russland in absehbarer Zeit wahrscheinlich kein vollständiges NATO-Mitglied werden, da viele strukturelle, technische und psychologische Hindernisse ihm diesen Weg versperren.
Eine mögliche Antwort lautet, dass immer noch technische Barrieren bestehen, die dem Aufbau und der Anwendung derartiger Netzwerke im Weg stehen.
Und technische Fragen wie Schutzvorrichtungen für Nicht-Euro-Länder werden wahrscheinlich nicht viele Wählerstimmen bringen.
In Branchen freilich, in denen technische Neuerungen scheinbar über Nacht Monopole schaffen können, steht die Wettbewerbspolitik vor großen Schwierigkeiten.
Ein Austritt aus der WWU hätte selbstverständlich sowohl technische als auch politische Implikationen.
Technische Unterstützung, Kapazitätsaufbau und Unterstützung bei der Privatisierung - vor allem von Banken - haben den Weg zusätzlich geebnet.
Die großen Verkehrs- und Bauprojekte, die zur Realisierung des wirtschaftlichen Potenzials Eurasiens erforderlich sind, könnten Russland helfen, die industrielle und technische Macht, die es mit dem Fall des Kommunismus verloren hat, zurückzugewinnen.
Entgegen der allgemeinen Annahme sind die Gründe für die Schwierigkeiten bei der Produktion und Nutzung grundlegender Daten nicht ungenügende technische Kapazitäten oder fehlendes Knowhow, sondern vielmehr politische und systemische Herausforderungen.
Die Kosten für technische, finanzielle, wirtschaftliche und ökologische Durchführbarkeitsstudien und langfristige Pläne können sehr hoch sein und bisweilen in den sechsstelligen Bereich gehen.