Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
mit
langen
Wörtern
mit
Präposition
—
etwas
oder
jemandem
angeschlossen
oder
damit
als
gewisse
Einheit
verbunden
;
zusammen
Ich
gehe
mit
Freunden
spazieren
.
Hier
hätten
wir
dann
einen
Fernseher
mit
Fernbedienung
.
Mit
wem
hast
du
da
telefoniert
?
—
unter
Ausnutzung
,
durch
die
Hilfe
von
etwas
Ich
fahre
mit
dem
Auto
.
Wir
sind
da
mit
der
Seilbahn
hochgefahren
.
Mit
Seehofer
besucht
erstmals
ein
bayerischer
Ministerpräsident
das
Nachbarland
Tschechien
. (
Hörfunk
-
Nachricht
zu
einer
Zeit
,
in
der
Horst
Seehofer
der
Ministerpräsident
von
Bayern
ist
,
nur
mit
diesem
Wissen
von
Bedeutung
1
unterscheidbar
)
—
umgangssprachlich
beim
Kämpfen
mit
einem
Gegner
(
im
Wettkampf
mit
);
gegen
Im
Kampf
mit
der
gegnerischen
Mannschaft
konnte
unser
Team
ein
ehrenwertes
Unentschieden
erreichen
.
Ich
habe
mich
noch
nicht
entschieden
,
ich
ringe
noch
mit
mir
,
ob
ich
wirklich
einen
ganzen
Tag
frei
nehmen
soll
.
mit
Adverb
—
wie
andere
,
zusammen
mit
anderen
Dieses
Hemd
gehört
nicht
mit
in
die
Buntwäsche
.
—
umgangssprachlich
meist
einen
Superlativ
abschwächend:
neben
anderen
,
als
eines/einige
von
mehreren
Das
ist
mit
das
interessanteste
Verzeichnis
und
auch
eines
der
wichtigsten
.
Mehr »
langen
Verb
—
sich
einem
Gegenstand
entgegen
strecken
,
um
ihn
zu
ergreifen
Du
sollst
nicht
über
den
ganzen
Tisch
langen
,
um
an
die
Butter
zu
kommen
.
Jane
sprang
und
langte
nach
der
Liane
,
ergriff
jedoch
versehentlich
ein
Körperteil
von
Tarzan
.
—
ausreichend
vorhanden
sein
,
genügend
verfügbar
sein
Das
Benzin
langt
noch
bis
Köln
.
Es
waren
so
viele
belegte
Brote
da
,
dass
es
für
alle
langte
.
—
schlagen
,
hauen
Ich
nannte
ihn
einen
Blödmann
und
dann
hat
er
mir
eine
gelangt
.
Wenn
Du
ihn
nochmal
so
titulierst
,
langt
er
Dir
noch
eine
.
Langen
Substantiv · Toponym
—
eine
Stadt
in
Hessen
,
Deutschland
Die
Deutsche
Flugsicherung
hat
ihren
Sitz
in
Langen
.
Mehr »
Wort
Substantiv · n
—
Linguistik
kleinste
,
eine
selbstständige
Bedeutung
tragende
Einheit
der
Sprache
,
eine
grammatische
Einheit
Wörter
kann
man
zählen
,
nach
Worten
muss
man
ringen
.
Sätze
bestehen
aus
Wörtern
.
—
Theoretische Informatik, formale Sprachen
eine
endliche
Folge
von
Symbolen
aus
einem
Alphabet
Das
Wort
w=abab
ist
ein
Wort
über
dem
Alphabet
\Sigma
=
\lbrace
a
,
\
,
b
\rbrace
.
—
Programmiersprachen, Rechnerarchitektur, Plural auch: „Worte“
als
Einheit
betrachtete
Kette
nebeneinanderliegender
Bits
/
Bytes
in
definierter
Länge
Wort
Substantiv · n
—
eine
(
aus
Wörtern
gebildete
)
sinnvolle
Aussage:
Zitat
,
Sinnspruch
,
Aussage
,
Ausspruch
,
Aphorismus
,
Aperçu
—
Wortlaut
,
Liedtext
In
Wort
und
Musik
zu
Gehör
bringen
.
Wort
für
Wort
Die
richtigen
Worte
finden
(
um
auszudrücken
,
was
man
sagen
will
).
—
kein
Plural:
Versprechen
,
Beteuerung
Auf
dein
Wort
will
ich
'
s
wagen
.
—
Religion:
wirkungsmächtige
Äußerung
;
Offenbarung
Gottes
,
Heilige
Schrift
;
im
Christentum
auch:
Messias
—
Ausführung
,
Rede
Ich
werde
Dir
gleich
das
Wort
erteilen
.
Das
ist
mein
letztes
Wort
!
Das
Wort
ergreifen
.
Spar
dir
deine
Worte
!
Mir
fehlen
die
Worte
.
Mehr »