Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
im
engsten
Freundeskreis
feiern
im
Kontraktion
—
zeitlich
Position
innerhalb
einer
genannten
Zeitspanne
-
wann
?
Manche
Menschen
müssen
im
Alter
ins
Altersheim
.
Im
April
blühen
die
Anemonen
.
—
räumlich
Position
innerhalb
eines
genannten
Ortes
-
wo
?
Wir
befinden
uns
im
Zentrum
des
Sturms
.
Im
Auto
ist
es
wärmer
.
Im
Erzgebirge
wachsen
die
Vogelbeerbäume
.
—
modal
Beschreibung
der
Art
und
Weise
-
wie
?
Er
telefonierte
verbotenerweise
im
Fahren
.
Er
war
ein
Dichter
im
besten
Sinne
des
Wortes
.
Mehr »
eng
Adjektiv
—
schmal
,
nahe
anliegend
;
von
relativ
geringer
Ausdehnung
Ich
habe
wohl
zugenommen
,
meine
Hose
ist
jetzt
etwas
eng
.
In
der
engen
Gasse
war
ein
Überholen
unmöglich
.
Wenn
du
auch
noch
zum
Bäcker
willst
,
wird
es
eng
.
—
sehr
dicht
beieinander
Die
beiden
auf
der
Tanzfläche
müssen
sich
sehr
mögen
,
so
eng
wie
die
miteinander
tanzen
.
Auf
der
Geburtstagskarte
ist
nicht
viel
Platz
,
du
musst
ganz
eng
schreiben
.
Zur
Hochzeit
kommt
nur
der
engste
Freundeskreis
.
—
ein
intimes
Verhältnis
besitzend
Wir
sind
so
eng
miteinander
,
der
besorgt
mir
bestimmt
auch
eine
Eintrittskarte
.
—
fig.
keinen
Spielraum
habend
,
in
Schwierigkeiten
steckend
Wenn
es
um
die
Deutsche
Bank
irgendwann
eng
wird
,
dann
wird
es
wieder
Steuerzahlergelder
geben
.
Wenn
es
für
ihn
eng
wird
,
steht
für
Präsident
Erdogan
der
Schuldige
oft
schon
fest
.
Mehr »
Freundeskreis
Substantiv · m
—
Kreis
von
Menschen
,
mit
denen
man
eine
Freundschaft
hat
Die
Feier
fand
im
engsten
Freundeskreis
statt
.
Mehr »
feiern
Verb
—
an
einem
Fest
oder
einer
Party
teilnehmen
oder
sie
selbst
veranstalten
Ich
wurde
befördert
!
Es
darf
gefeiert
werden
!
Vor
einer
Woche
hat
er
in
Frankfurt
alles
aufgegeben
,
Wohnung
und
Job
.
Jetzt
will
er
in
Hamburg
neu
anfangen
.
Aber
erst
am
Montag
.
Bis
dahin
wird
gefeiert
.
—
etwas
wertschätzen
und
dem
Ausdruck
geben
Die
Preisträger
werden
gefeiert
.
Zum
100.
Jahrestag
der
Ermordung
des
österreichischen
Thronfolgers
Franz
Ferdinand
in
Sarajevo
haben
serbische
Politiker
,
Medien
und
Künstler
den
Attentäter
als
Vorbild
gefeiert
.
Mehr »