Deutschfür Deutschsprachige
falsch
Adjektiv
—
unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
Was habe ich denn falsch gemacht?
—
gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden.
Eine falsche Aussage kann unter Strafe gestellt werden.
—
beim Spiel: betrügerisch
Ich glaube, hier spielt einer falsch!
—
nachgemacht
Im Fasching trat sie mit falschen Zähnen als Vampir auf.
—
als Charakter: verlogen
Diese falsche Schlange!
—
als Wahrheitswert in der Logik: nicht wahr
übersetzen
Verb
—
trans.
etwas in eine andere Sprache übertragen
Ich habe den Artikel vom Baskischen ins Albanische übersetzt.
—
trans.
etwas über das übliche Maß hinaus besetzen
Das Wildgatter ist übersetzt mit Rehen.
—
trans., Technik
die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren
Das Getriebe übersetzt die recht hohe Rotationsgeschwindigkeit der Motorwelle in die oft niedrigere der Antriebsachse.
übersetzen
Verb
—
intrans.
mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren
Dann sind wir aufs Festland übergesetzt.
—
trans.
etwas oder jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern
Können Sie uns auf die Insel übersetzen?
—
trans.
etwas in der Rangfolge höher einordnen
Setzt mir der Chef diesen Profilneurotiker über, dann werde ich kündigen.