Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
es
allen
Leuten
recht
machen
wollen
Es
Substantiv · n
—
Psychologie:
nach
Sigmund
Freud
(
→Wikipedia
)
ein
Teil
des
Unterbewusstseins
Das
Ich
kämpft
mit
dem
Es
.
Es
Substantiv · n
—
Musik
Ton
mit
317
Hz
und
alle
Töne
im
Oktavabstand
dazu
,
um
einen
Halbton
vermindertes
E
Denke
bitte
daran
in
Takt
5
ein
Es
zu
spielen
!
es
Personalpronomen
—
Personalpronomen
3.
Person
Neutrum
Singular
Das
Tier
lebt
.
Es
hat
sich
bewegt
.
es
Substantiv · n
—
Musik
Ton
mit
317
Hz
und
alle
Töne
im
Oktavabstand
dazu
,
um
einen
Halbton
vermindertes
E
Denke
bitte
daran
in
Takt
5
ein
es
zu
spielen
!
Mehr »
Allen
Substantiv · Nachname
—
Familienname
Bei
den
Allens
wird
heute
Geburtstag
gefeiert
.
Mehr »
Leute
Substantiv · 0
—
eine
Gruppe
von
Personen
,
Menschen
meist
unbestimmter
,
aber
auch
bestimmter
Anzahl
Viele
Leute
warten
auf
den
Bus
.
Drei
Leute
sind
zu
viel
.
—
Kollektivum
die
Menschen
im
Allgemeinen
,
gewöhnliche
Menschen
Mich
interessiert
nicht
,
was
die
Leute
sagen
.
ironisch:
Die
Menschen
sind
gut
,
aber
die
Leute
sind
schlecht
.
—
ostdeutsch, Kollektivum, veraltend
eine
Anrede
unter
Jugendlichen
oder
anderen
Personen
gleichen
Alters
oder
Stellung
Leute
,
Leute
,
so
geht
das
nicht
.
—
umgangssprachlich
Menschen
,
die
zum
inneren
Kreis
der
Familie
,
Sippe
gehören
Was
,
du
bringst
deine
Leute
auch
zum
Geburtstag
mit
?
Mehr »
recht
Adjektiv
—
nur
attributiv
,
also
mit
einer
Deklinationsendung
;
keine
Steigerung:
zu
der
Seite
gehörig
,
auf
der
die
meisten
Menschen
das
Herz
nicht
haben
Ich
habe
mir
den
rechten
Arm
gebrochen
.
—
passend
,
richtig
Er
trägt
sein
Herz
am
rechten
Fleck
.
Du
bist
auf
dem
rechten
Weg
!
—
angenehm
,
erwünscht
Allen
recht
getan
,
ist
eine
Kunst
,
die
niemand
kann
.
—
den
anzuwendenden
Gesetzen
entsprechend
—
kSt., Mathematik, von einem Winkel ausgesagt
90
Grad
messend
Das
Rechteck
hat
vier
rechte
Winkel
.
recht
Adverb
—
im
hohen
Ausmaß
Sie
ist
ein
recht
hübsches
Mädchen
.
Recht
Substantiv · n
—
Recht
im
objektiven
Sinn:
staatlich
festgelegte
und
anerkannte
Ordnung
des
menschlichen
Zusammenlebens
,
deren
Einhaltung
durch
staatlich
organisierten
Zwang
garantiert
wird
Das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
ist
mustergültig
.
—
Recht
im
subjektiven
Sinn:
Befugnis
einer
Person
,
etwas
zu
tun
,
zu
unterlassen
oder
zu
verlangen
,
die
sich
aus
dem
Recht
im
objektiven
Sinn
ableiten
lässt
Sie
haben
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
.
—
ohne
Plural:
ein
Anspruch
,
der
nach
dem
Rechtsempfinden
der
Menschen
und
der
Rechtsordnung
gerecht
und
richtig
ist
Es
ist
ihr
gutes
Recht
,
auf
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Sicherheitsbestimmungen
zu
bestehen
.
—
tlwva.
Jura
,
Rechtswissenschaft
Mehr »
machen
Verb
—
in
einen
bestimmten
Zustand
versetzen
Das
macht
mich
wütend
.
Komm
,
lieber
Mai
,
und
mache
die
Bäume
wieder
grün
. (
Wolfgang
Amadeus
Mozart
)
Du
machst
dich
zum
Gespött
der
Leute
.
Was
hast
du
nur
aus
mir
gemacht
!
Er
machte
sie
zu
seiner
engsten
Vertrauten
.
Sie
machte
ihn
zu
ihrem
Verlobten
.
Meine
Frau
hat
sich
heute
Abend
besonders
hübsch
gemacht
.
Du
machst
mich
aber
jetzt
neugierig
!
—
umgangssprachlich
herstellen
,
produzieren
,
anfertigen
In
welchem
Land
wurde
dieses
Spielzeugauto
gemacht
?
—
machen, dass
veranlassen
Lieber
Gott
,
mach
bitte
,
dass
es
regnet
.
—
umgangssprachlich
tun
,
tätigen
,
handeln
,
ausführen
,
erledigen
Wir
machen
es
so
,
wie
es
uns
gefällt
.
Hinnerk
macht
nie
seine
Hausaufgaben
.
—
regional
einfüllen
,
auffüllen
Mach
mir
bitte
eine
Wurst
auf
den
Teller
.
—
ostmitteldeutsch, sein
den
Wohnort
wechseln
,
vom
Wohnort
wegziehen
Das
halbe
Dorf
ist
in
den
Westen
gemacht
.
—
umgangssprachlich, es machen
koitieren
,
Sex
haben
Sie
haben
es
letzte
Nacht
gemacht
.
Er
macht
es
mit
jeder
.
—
verursachen
,
hervorrufen
Du
machst
mir
nur
Arbeit
!
Mit
seiner
dauernden
Nörgelei
hat
sich
Marius
schon
viele
Feinde
gemacht
.
—
durch
geschäftliche
Tätigkeiten
verdienen
Mit
seinen
riskanten
Spekulationen
an
der
Börse
hat
mein
Schwager
ein
Vermögen
gemacht
.
—
umgangssprachlich, refl.
eine
meist
positive
Entwicklung
nehmen
;
sich
aufwärts
entwickeln
,
wachsen
Dein
Sohn
hat
sich
echt
gemacht
.
—
salopp
eine
bestimmte
Rolle
übernehmen
Jedes
Jahr
macht
der
Nachbar
den
Orpheus
bei
der
Dorfbühne
.
—
umgangssprachlich, abwertend
etwas
oder
jemanden
mimen
,
eine
bestimmte
Haltung
nach
außen
hin
einnehmen
Die
Partei
macht
auf
Optimismus
.
Sie
macht
auf
cool
.
—
refl.
sich
in
eine
bestimmte
Umgebung
gut
einfügen
,
gut
irgendwohin
passen
Dein
neues
Sofa
macht
sich
ausnehmend
gut
vor
dem
Fenster
.
—
umgangssprachlich, auch mit in etwas, t1=_
sich
auf
einem
bestimmten
Geschäftsfeld
betätigen
Acherich
macht
seit
kurzem
in
Eisenwaren
.
—
umgangssprachlich
eine
bestimmte
Summe
Geldes
betragen
Insgesamt
macht
das
798
Euro
.
Wieviel
macht
das
?
—
bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division)
ergeben
7
mal
7
macht
49. 5
und
8
macht
13.
—
den
nachfolgend
umschriebenen
Laut
von
sich
geben
—
regional
gehen
Machst
du
noch
fort
?
—
beginnen
Ich
mache
mich
jetzt
an
die
Arbeit
.
—
Ballsport, ugs.
ein
Tor
erzielen
Mehr »
wollen
Verb
—
entschieden
haben
und
deswegen
vorhaben
beziehungsweise
den
Vorsatz
haben
,
etwas
zu
tun
,
um
etwas
zu
erlangen
oder
zu
erreichen
Ich
will
morgen
zum
Friseur
.
Er
hat
es
nicht
wissen
wollen
.
—
nur
den
Wunsch
nach
etwas
haben
,
danach
verlangen
,
es
begehren
,
sich
danach
(
nur
)
sehnen
Er
hat
es
nicht
wissen
wollen
.
Kinder
wollen
ein
Geschenk
vom
Weihnachtsmann
.
wollen
Adjektiv
—
aus
Wolle
,
dem
spinnfähigen
'
Haar
'
beziehungsweise
den
Fasern
vom
Fell
von
Säugetieren
bestehend
Die
wollene
Unterhose
hält
sehr
warm
.
Mehr »