Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
er
war
Anfang
30,
als
sein
Vater
ums
Leben
kam
Er
Substantiv · m
—
eine
männliche
Person
,
ein
männliches
Tier
,
ein
männlicher
Gegenstand
oder
ein
männliches
Abstraktum
Ist
dein
Hund
ein
Er
oder
eine
Sie
?
Er
Personalpronomen
—
veraltet
,
kein
Plural:
Anrede
an
eine
männliche
Person
er
Personalpronomen
—
eine
grammatikalisch
männliche
Person
,
ein
grammatikalisch
männliches
Tier
,
ein
grammatikalisch
männlicher
Gegenstand
oder
ein
grammatikalisch
männliches
Abstraktum
Er
fährt
Fahrrad
.
Wegen
seiner
kommen
wir
zu
spät
.
Gib
ihm
das
Buch
.
Ich
sehe
ihn
!
Wir
liefen
alle
auf
der
linken
Seite
der
Straße
,
er
aber
rechts
.
Bürschi
lernte
Woche
für
Woche
mehr
,
er
war
mir
im
Tierheim
damals
ja
gleich
besonders
aufgefallen
.
Ich
liebe
den
Baum
vor
unserem
Haus
,
er
spendet
Schatten
und
Sauerstoff
.
Das
Wichtigste
ist
der
Frieden
,
er
ist
ein
hohes
Gut
.
Mehr »
Anfang
Substantiv · m
—
zeitlicher
oder
räumlicher
Beginn
oder
Ausgangspunkt
eines
Vorgangs
oder
einer
Sache
Der
Anfang
war
schon
lange
vorbei
.
Die
Entwicklung
steckt
noch
in
den
Anfängen
.
Mehr »
als
Konjunktion
—
komparativ
,
vergleichend:
der
dem
als
folgende
Part
ist
der
mindere
(
weniger
)
oder
der
größere
(
mehr
)
Goliath
war
größer
als
David
.
—
temporal
,
zeitlich:
die
Zeitfolge
betreffend
—
gefolgt
von
einer
adverbialen
Bestimmung
oder
einem
Attribut:
Satzteilkonjunktion
Wikipedia
gilt
als
sehr
umfangreich
.
—
als
Apposition
in
Form
+
Nominativ
Er
verkleidete
sich
als
Clown
.
Als
Bundespräsident
hatte
Horst
Köhler
besondere
Befugnisse
.
als
Adverb
—
rheinfränkisch:
zu
jeder
Zeit
Was
machst
du
da
als
?
Das
nervt
mich
als
wieder
!
Als
Substantiv · Toponym · f
—
ein
Bach
,
Entwässerungsbach
,
der
durch
den
Wienerwald
verläuft
,
entspringt
bei
Dornbach
und
mündet
in
Wien
bei
der
Friedensbrücke
in
den
Donaukanal
.
Die
Als
fließt
unterirdisch
durch
den
neunten
Bezirk
.
Mehr »
Sein
Substantiv · n
—
Philosophie, Ontologie
das
Tatsächlich
-
vorhanden
-
Sein
,
Dasein
,
teilweise
auch:
Existenz
Eine
zentrale
Aussage
des
Parmenides
,
der
–
um
ihn
von
Heraklit
abzugrenzen
–
als
der
Philosoph
des
Seins
gilt
,
lautet:
Das
Sein
ist
.
sein
Verb · Hilfsverb
—
Kopula
,
die
dem
Subjekt
ein
logisches
Prädikat
zuordnet
Er
ist
30
Jahre
alt
.
Der
Präsident
ist
schwarz
.
Sie
ist
früher
eine
Schönheit
gewesen
.
Das
ist
ein
Problem
,
weil
er
ein
Schürzenjäger
ist
.
Das
Neue
scheint
interessant
zu
sein
.
Die
Konsequenzen
der
Wahrheit
könnten
unangenehm
sein
.
Ihr
wart
damals
noch
jung
.
Vergiss
,
was
gewesen
ist
;
jetzt
ist
es
so
.
—
zusammen
mit
einer
Ortsangabe:
sich
am
genannten
Ort
befinden
Wir
waren
in
Paris
.
Wann
kannst
du
zuhause
sein
?
Bist
du
gerade
in
der
Schule
?
—
existieren
Gott
war
und
ist
.
Solange
der
Opa
noch
ist
,
können
wir
das
Haus
nicht
verkaufen
.
Eine
Kontrolle
muss
sein
.
—
Hilfszeitwort
zur
Bildung
zusammengesetzter
Zeiten
bestimmter
Verben
Ich
bin
gelaufen
.
Er
ist
der
dritte
König
Schottlands
gewesen
.
sein
Possessivpronomen
—
maskulines
Possessivpronomen
der
3.
Person
Singular
–
der
Besitzer
ist
grammatisch
männlich:
zu
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
oder
Sache
gehörig
;
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
gehörend
;
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
oder
Sache
eigen
;
für
die
genannte
,
grammatisch
männliche
Person
oder
Sache
charakteristisch
;
von
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
verantwortet
,
von
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
geschaffen
;
die
genannte
,
grammatisch
männliche
Person
oder
Sache
betreffend
;
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
oder
Sache
zugeordnet
Ein
Mann
und
sein
Auto
,
das
ist
ja
bekanntlich
eine
Sache
für
sich
.
Ja
,
dies
hier
ist
seins
.
Das
ist
sein
eigenes
Fahrrad
,
das
andere
ist
nur
geliehen
.
Ich
höre
immer
seins
!
Das
ist
das
Haus
seiner
Mutter
!
—
neutrales
Possessivpronomen
der
3.
Person
Singular
–
der
Besitzer
ist
grammatisch
sächlich:
zu
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
oder
Sache
gehörig
;
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
gehörend
;
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
oder
Sache
eigen
;
für
die
genannte
,
grammatisch
sächliche
Person
oder
Sache
charakteristisch
;
von
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
verantwortet
,
von
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
geschaffen
;
die
genannte
,
grammatisch
sächliche
Person
oder
Sache
betreffend
;
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
oder
Sache
zugeordnet
Wie
schön
das
Kind
doch
mit
seinen
Bauklötzen
spielt
!
Das
Pferd
ist
an
seinen
gewohnten
Platz
im
Stall
getrottet
.
Mehr »
Vater
Substantiv · m
—
Soziologie, familiär
männlicher
Elternteil
Markus
ist
der
Vater
von
Jaqueline
.
Herr
Schmidt
ist
ein
strenger
,
aber
nicht
unbedingt
ein
schlechter
Vater
.
In
Deutschland
können
Väter
bis
zu
zwölf
Monate
in
Elternzeit
gehen
.
Aber
die
wenigsten
tun
das
.
—
Soziologie
Leitperson
Vater
Staat
wird
es
schon
richten
.
Einer
der
Väter
des
Euros
war
der
Belgier
Luc
Luycx
.
Er
wurde
als
der
Designer
der
Euro
-
Münzen
bekannt
.
—
Biologie
Partner
der
Mutter
bei
der
Zeugung
von
Nachwuchs
Dieser
Hengst
ist
der
Vater
dutzender
erfolgreicher
Rennpferde
.
Diese
zweite
Zelle
wird
dann
mit
den
Spermien
des
Vaters
befruchtet
und
in
die
Gebärmutter
der
ersten
,
genetisch
kranken
,
Frau
eingesetzt
–
wie
bei
künstlicher
Befruchtung
üblich
.
—
kirchlich
(
Titel
oder
Anrede
für
)
Geistliche
Der
Vater
Prior
wartet
am
rechten
Ausgang
.
—
Religion
(
Umschreibung
für
)
Gott
Gott
Vater
,
höre
unsere
Bitte
.
—
nur
Plural:
die
Ahnen
Das
schwöre
ich
bei
der
Asche
unserer
Väter
.
Mehr »
ums
Kontraktion
—
Zusammenfluss
von
Präposition
und
bestimmten
Artikel
(
Akkusativ
Neutrum
)
:
um
das
Wir
sind
jetzt
schon
zweimal
ums
Haus
gegangen
und
haben
nichts
gefunden
.
Er
will
ums
Verrecken
nichts
sagen
.
Mehr »
leben
Verb
—
Biologie
Stoffwechsel
betreiben
und
wachsen
Wir
hatten
Glück
–
es
lebt
.
—
seine
Existenz
gestalten
Er
lebt
bescheiden
.
—
wohnen
Sie
lebt
in
der
Schweiz
.
—
richtig
leben
,
erfüllt
leben
—
nach
dem
Tode
weiter
wirken
(
durch
etwas
,
das
man
zu
Lebzeiten
getan
oder
erlitten
hat
)
Leben
Substantiv · n
—
der
Inbegriff
alles
Organischen
,
basierend
auf
Stoffwechsel
,
Vermehrung
und
Wachstum
Gibt
es
Leben
auf
dem
Mars
?
—
persönliche
Laufbahn
,
beginnend
mit
der
Geburt
und
endend
mit
dem
Tod
,
kurz
für
Lebensweg
Er
hatte
ein
erfülltes
Leben
.
—
kurz
für:
Lebensumstände
Wie
gefällt
dir
das
Leben
auf
dem
Land
?
—
Computerspiele
verbleibender
Versuch
,
der
nach
einem
virtuellen
Tod
noch
zur
Verfügung
steht
Sei
vorsichtig
,
du
hast
nur
noch
zwei
Leben
!
Mehr »
kommen
Verb
—
örtlich:
einen
Ort
erreichen
,
sich
von
einem
Ort
hierher
begeben
Er
kommt
hierher
.
—
zeitlich:
beginnen
,
sich
ereignen
,
sich
ergeben
Endlich
kommt
der
Frühling
wieder
!
Als
nächstes
kommt
das
große
Festival
,
da
muss
noch
viel
vorbereitet
werden
.
—
im
Imperativ
auch
freundliche
Aufforderung
zum
Einlenken
oder
kooperativen
Verhalten
Ach
komm
,
das
wird
schon
nicht
so
schlimm
werden
.
Kommt
,
deckt
doch
schon
mal
den
Tisch
.
—
ugs.
einen
Orgasmus
erleben
Besser
zu
früh
kommen
,
als
zu
spät
kommen
.
Er
kam
mit
einem
lauten
Seufzen
.
—
kausal
,
kommen
von:
verursacht
werden
durch
Woher
kommen
deine
Kopfschmerzen
?
Das
kommt
davon
.
—
zu
etwas
kommen:
etwas
erhalten
oder
erlangen
Irgendwie
muss
ich
schnellstens
zu
Geld
kommen
.
Mehr »