Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
er
durfte
keine
Ähnlichkeit
mit
anderen
Symbolen
haben
Er
Substantiv · m
—
eine
männliche
Person
,
ein
männliches
Tier
,
ein
männlicher
Gegenstand
oder
ein
männliches
Abstraktum
Ist
dein
Hund
ein
Er
oder
eine
Sie
?
Er
Personalpronomen
—
veraltet
,
kein
Plural:
Anrede
an
eine
männliche
Person
er
Personalpronomen
—
eine
grammatikalisch
männliche
Person
,
ein
grammatikalisch
männliches
Tier
,
ein
grammatikalisch
männlicher
Gegenstand
oder
ein
grammatikalisch
männliches
Abstraktum
Er
fährt
Fahrrad
.
Wegen
seiner
kommen
wir
zu
spät
.
Gib
ihm
das
Buch
.
Ich
sehe
ihn
!
Wir
liefen
alle
auf
der
linken
Seite
der
Straße
,
er
aber
rechts
.
Bürschi
lernte
Woche
für
Woche
mehr
,
er
war
mir
im
Tierheim
damals
ja
gleich
besonders
aufgefallen
.
Ich
liebe
den
Baum
vor
unserem
Haus
,
er
spendet
Schatten
und
Sauerstoff
.
Das
Wichtigste
ist
der
Frieden
,
er
ist
ein
hohes
Gut
.
Mehr »
dürfen
Verb
—
Modalverb
(
mit
Infinitiv
)
:
die
Erlaubnis
haben
,
etwas
zu
tun
Mama
,
darf
ich
morgen
ins
Kino
gehen
?
Das
dürfen
wir
auf
keinen
Fall
tun
,
das
ist
doch
verboten
!
—
intrans.
Vollverb:
die
Erlaubnis
zu
etwas
haben
Er
darf
das
.
Die
nach
Hause
dürfenden
Kinder
rennen
quer
über
den
Schulhof
zum
Ausgang
hin
.
—
bei
Verwendung
im
Konjunktiv
II
kann
eine
Vermutung
ausgedrückt
werden
Zu
diesem
Zeitpunkt
dürfte
er
endlich
angekommen
sein
.
Mehr »
kein
Indefinitpronomen
—
bei
Zählungen
,
auch
fiktiven
Zählungen:
null
,
nichts
,
Null
Wir
haben
keine
Äpfel
mehr
.
kein
Stück
,
kein
Grund
zur
Klage
,
keine
Ursache
—
niemand
,
gar
keiner
;
nicht
einer
,
eine
,
eines
Sie
waren
alle
Feiglinge:
keiner
wagte
etwas
zu
sagen
.
Mehr »
Ähnlichkeit
Substantiv · f
—
eingeschränkte
Gleichheit/
Übereinstimmung
Mehr »
mit
Präposition
—
etwas
oder
jemandem
angeschlossen
oder
damit
als
gewisse
Einheit
verbunden
;
zusammen
Ich
gehe
mit
Freunden
spazieren
.
Hier
hätten
wir
dann
einen
Fernseher
mit
Fernbedienung
.
Mit
wem
hast
du
da
telefoniert
?
—
unter
Ausnutzung
,
durch
die
Hilfe
von
etwas
Ich
fahre
mit
dem
Auto
.
Wir
sind
da
mit
der
Seilbahn
hochgefahren
.
Mit
Seehofer
besucht
erstmals
ein
bayerischer
Ministerpräsident
das
Nachbarland
Tschechien
. (
Hörfunk
-
Nachricht
zu
einer
Zeit
,
in
der
Horst
Seehofer
der
Ministerpräsident
von
Bayern
ist
,
nur
mit
diesem
Wissen
von
Bedeutung
1
unterscheidbar
)
—
umgangssprachlich
beim
Kämpfen
mit
einem
Gegner
(
im
Wettkampf
mit
);
gegen
Im
Kampf
mit
der
gegnerischen
Mannschaft
konnte
unser
Team
ein
ehrenwertes
Unentschieden
erreichen
.
Ich
habe
mich
noch
nicht
entschieden
,
ich
ringe
noch
mit
mir
,
ob
ich
wirklich
einen
ganzen
Tag
frei
nehmen
soll
.
mit
Adverb
—
wie
andere
,
zusammen
mit
anderen
Dieses
Hemd
gehört
nicht
mit
in
die
Buntwäsche
.
—
umgangssprachlich
meist
einen
Superlativ
abschwächend:
neben
anderen
,
als
eines/einige
von
mehreren
Das
ist
mit
das
interessanteste
Verzeichnis
und
auch
eines
der
wichtigsten
.
Mehr »
Symbol
Substantiv · n
—
stellvertretende
,
vereinfachte
Darstellung
eines
Objekts
oder
Sachverhalts
Jeanne
d
'
Arc
war
ein
Symbol
des
französischen
Widerstands
.
—
EDV
kleines
Bild
auf
der
Benutzeroberfläche
,
das
markiert
werden
kann
,
um
zum
Beispiel
ein
Programm
zu
starten
Wenn
ich
auf
dieses
Symbol
klicke
,
öffne
ich
die
Textverarbeitung
.
—
EDV, Programmierung
jedes
Objekt
im
Programmcode
,
das
zur
Compilierungszeit
in
eine
Speicheradresse
übersetzt
werden
kann
—
graphische
Darstellung
eines
Sinnbildes
Wenn
ich
auf
dieses
Symbol
klicke
,
öffne
ich
die
Textverarbeitung
.
Die
Hinweisschilder
auf
dem
Flughafen
enthalten
Symbole
,
damit
sie
international
verständlich
sind
.
—
Chemie
Zeichen
für
ein
chemisches
Element
—
Zeichen
für
einen
physikalischen
oder
mathematischen
Begriff
Die
liegende
Acht
ist
das
Symbol
für
Unendlichkeit
.
—
Linguistik
Zeichentyp
,
bei
dem
die
Form
nicht
auf
den
Inhalt
schließen
lässt
—
Linguistik
Aspekt
des
Organon
-
Modells
von
Karl
Bühler:
Relation
der
Ausdrucksseite
des
Zeichens
zu
den
gemeinten
Gegenständen
Mehr »
Haben
Substantiv · n
—
Wirtschaft
,
Rechnungswesen:
Gesamtheit
der
Einnahmen
und
des
Besitzes
,
Guthaben
haben
Verb · Hilfsverb
—
Hilfsverb
zur
Bildung
zusammengesetzter
Tempora
Er
hat
es
in
der
Schule
gelernt
.
—
eine
Sache
besitzen
Ich
habe
ein
Haus
.
Ich
habe
ein
Auto
,
eine
Frau
und
zwei
Kinder
.
—
eine
Sache
kann
etwas
enthalten
Die
Creme
hat
sehr
viele
gute
Inhaltsstoffe
.
—
mit
zu
+
Infinitiv:
etwas
tun
müssen
,
zur
Erfüllung
einer
Aufgabe
/
zum
Vollzug
einer
Tätigkeit
gezwungen
oder
verpflichtet
sein
Er
hat
sich
zu
benehmen
.
—
Gefühl
,
sinnliche
Empfindung:
etwas
empfinden
;
auch
gegenüber
einer
Person
oder
Sache
und
sich
entsprechend
aufführen
Das
Kind
hat
großen
Hunger
.
Sie
hat
eine
große
Wut
in
sich
.
—
in
der
verneinten
Wendung:
sich
nicht
so
haben:
Umstände
,
Aufhebens
machen
Hab
dich
nicht
so
!
—
an
etwas
teilnehmen
Ich
kann
leider
nicht:
Wir
haben
heute
Schule
.
Ich
habe
in
der
ersten
Stunde
Deutsch
.
—
in
der
Redewendung
„zu
haben
sein“:
erhältlich
sein
,
bei
Personen:
ohne
Partnerbeziehung
sein
;
bereit
sein
,
eine
Partnerbeziehung
einzugehen
Ist
das
Buch
noch
zu
haben
?
Sie
ist
wieder
zu
haben
.
Sie
ist
nicht
leicht
zu
haben
.
Mehr »