Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
die
Katastrophe
führte
zu
einem
Umdenken
die
Artikel
—
weiblicher
bestimmter
Artikel
im
Nominativ
und
Akkusativ
Singular
Sie
war
die
Frau
des
Präsidenten
.
—
bestimmter
Artikel
im
Nominativ
und
Akkusativ
Plural
Die
Männer
fällten
die
Bäume
.
die
Pronomen
—
Relativpronomen
welche
(
Singular
und
Plural
)
Die
Männer
,
die
im
Wald
gearbeitet
haben
,
machen
jetzt
eine
Pause
.
—
Personalpronomen, mündlich, regional
sie
(
Singular
und
Plural
)
Hast
du
die
gesehen
?
Die
ist
mir
vielleicht
eine
!
Die
Substantiv · n
—
Halbleiter
-
Chip
-
Plättchen
ohne
(
Plastik
-
/Keramik
-)
Gehäuse
Das
Die
wird
bis
zu
98
°C
heiß
.
Das
Die
ist
die
Siliziumfläche
,
welches
den
eigentlichen
integrierten
Schaltkreis
innerhalb
eines
Mikrochips
beinhaltet
.
Bei
der
Herstellung
der
CPU
-
Dice
hat
Intel
96
%
Ausschuss
.
Mehr »
Katastrophe
Substantiv · f
—
großes
,
schweres
Unglück
Die
sich
anbahnende
Katastrophe
war
nicht
mehr
zu
verhindern
.
—
Literaturwissenschaft
entscheidende
Wende
in
einer
Tragödie
Mehr »
führen
Verb
—
in
eine
Richtung
geleiten
,
zum
Beispiel
,
indem
man
nahe
neben
jemandem
geht
oder
ihn
sogar
dabei
berührt
und
ihm
hilft
einen
Weg
zu
finden
,
den
er
sonst
schwer
hätte
zu
finden
Der
Knappe
führt
das
Pferd
in
den
Stall
.
Komm
,
ich
führ
dich
in
den
Backstagebereich
.
Wenn
ich
ihn
durch
den
Irrgarten
führe
,
was
bekomme
ich
dafür
?
—
das
Handeln
von
jemanden
oder
etwas
bestimmen
,
indem
eine
Führungsrolle
übernommen
wird
Der
Manager
führt
das
Unternehmen
zum
Erfolg
.
Sie
kann
gut
Fachgespräche
führen
.
Klar
hat
er
Ahnung
von
der
Sache
,
aber
führen
kann
er
eben
trotzdem
nicht
.
—
etwas
bei
sich
haben
,
es
handhaben
oder
lediglich
mit
sich
tragen
Der
Fechter
führt
den
Degen
mit
großem
Geschick
.
Der
Soldat
führt
seine
Waffe
häufig
mit
der
linken
Hand
.
Als
Mitglied
der
Sicherheitsmannschaft
darf
sie
Waffen
führen
.
—
zu
etwas
führen:
die
Konsequenz
haben
;
etwas
entstehen
lassen
Der
Unterton
in
der
Stimme
seiner
Frau
führte
zwangsläufig
zum
Streit
.
Das
ganze
Gespräch
hier
führt
doch
zu
nichts
.
Das
führte
uns
zu
der
Frage
,
wie
man
denn
damals
mit
den
Außenseitern
umgegangen
ist
.
—
Handel
im
Sortiment
haben
Unser
Geschäft
führt
keine
Scherzartikel
.
Führen
Sie
Damenmode
?
—
Sport
bei
einem
Wettkampf
in
Führung
liegen
Nach
der
ersten
Halbzeit
führt
die
Gastmannschaft
zwei
zu
null
.
Klar
ist
es
einfach
,
wenn
man
führt
,
aber
hier
führt
ihr
nicht
,
ihr
müsst
um
so
mehr
kämpfen
!
Mehr »
zu
Präposition
—
in
Richtung
auf
Er
lief
zu
seiner
Mutter
.
—
in
Bezug
auf
Whiskey
besteht
etwa
zu
einer
Hälfte
aus
Wasser
.
Die
Wahrheit
beginnt
zu
zweien
. (
Nietzsche
)
—
zu
der
Zeit
als
,
zu
der
Zeit
innerhalb
eines
Zeitraumes
Zu
meiner
Zeit
galten
noch
andere
Werte
.
Zu
Weihnachten
,
zu
Ostern
und
zu
Pfingsten
wäscht
sich
Jule
die
Füße
.
—
Namenszusatz
Herr
von
Lüdenscheid
zu
Musterberg
beliebt
zu
speisen
.
zu
Adverb
—
hin
Lauf
zu
!
Immer
zu
-
wenn
in
der
Straßenbahn
schon
neunzehn
Leute
telefonieren
,
muss
Tatjana
auch
noch
damit
anfangen
.
zu
Adverb
—
geschlossen
Die
Tür
ist
zu
.
Die
Tür
geht
jetzt
wieder
zu
.
Der
Laden
hat
schon
zu
.
—
nicht
mehr
aufnahmefähig
,
auch
unter
übermäßigem
Drogen
-
oder
Alkoholeinfluss
Olli
war
total
zu
!
zu
Gradpartikel
—
drückt
vor
einem
Adjektiv
aus
,
dass
sein
Grad
höher
ist
als
gewünscht
Wein
ist
mir
zu
ungesund
.
zu
Konjunktion
—
mit
um
,
ohne
,
anstatt
werden
adverbiale
Bestimmungen
gebildet
Wir
gingen
zur
Feier
,
um
zu
tanzen
,
zu
essen
und
zu
trinken
.
zu
Adjektiv
—
norddeutsch, umgangssprachlich
geschlossen
Mehr »
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
umdenken
Verb
—
noch
einmal
neu
denken
,
meist
mit
anderen
Prämissen
und/oder
Zielen
Beim
Thema
Plastik
ist
Umdenken
angesagt
.
Mehr »