Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Wo
finde
ich
hier
einen
Supermarkt
?
wo
Adverb
—
interrogativ
,
im
direkten
Fragesatz
,
räumlich:
an
welchem
Ort
,
an
welcher
Stelle
Wo
bist
du
?
Wo
wohnst
du
?
Wo
warst
du
gestern
Abend
?
Wo
befindet
sich
die
nächste
Tankstelle
?
—
interrogativ
,
im
indirekten
Fragesatz
,
räumlich:
an
welchem
Ort
,
an
welcher
Stelle
Ich
habe
dich
gefragt
,
wo
du
gestern
Abend
warst
.
Können
Sie
mir
sagen
,
wo
sich
die
nächstgelegene
Apotheke
befindet
?
Wo
du
herkommst
,
möchte
ich
gerne
wissen
.
—
relativisch
,
räumlich:
an
welchem
Ort
,
an
welcher
Stelle
Er
lebt
in
einer
Kleinstadt
,
wo
er
als
Bäcker
arbeitet
.
Das
ist
die
Bar
,
wo
ich
mich
einmal
die
Woche
mit
meinen
Freunden
treffe
.
Wo
ich
herkomme
,
macht
man
das
anders
.
/
Dort
,
wo
ich
herkomme
,
macht
man
das
anders
.
Wo
das
Volk
schlechthin
von
Arbeit
spricht
,
da
faßt
es
dieselbe
immer
in
einer
engeren
Bedeutung
.
W
.
H
.
RIEHL
—
relativisch
,
zeitlich:
zu
welchem
Zeitpunkt
Zu
dem
Zeitpunkt
,
wo
es
an
der
Tür
klingelte
,
saßen
wir
noch
am
Frühstückstisch
.
Auch
nach
vierzig
Jahren
konnte
sie
sich
genau
an
den
Augenblick
erinnern
,
wo
ihr
zukünftiger
Ehemann
im
Dorf
ankam
.
—
umgangssprachlich
,
regional
(
besonders
süddeutsch
und
schweizerisch
);
relativisch:
der
,
die
,
das
;
welcher
,
welche
,
welches
Kennst
du
die
Frau
,
wo
am
Steuer
saß
?
Das
ist
das
beste
Handy
,
wo
man
kriegen
kann
.
—
umgangssprachlich
;
indefinit:
irgendwo
Er
hat
das
Auto
wo
stehen
lassen
.
Man
sieht
sich
immer
wo
wieder
.
wo
Subjunktion
—
veraltend
;
konditional:
wenn
Er
half
überall
,
wo
möglich
.
—
kausal:
angesichts
der
Tatsache
,
dass
;
zumal
da
Warum
nicht
jetzt
sparen
,
wo
man
schon
so
viele
Gelegenheiten
versäumt
hat
?
—
konzessiv
,
adversativ:
obwohl
,
während
,
da
Woher
das
schlechte
Benehmen
,
wo
Du
doch
am
Hofe
groß
geworden
bist
?
wo
Interjektion
—
meist
mit
vorangestelltem
i
oder
ach:
negiert
die
vorausgehende
Frage/Aussage
;
aber
nein
,
keineswegs
Bist
du
mir
böse
?
—
I
wo
!
/
Ach
wo
!
Mehr »
finden
Verb
—
transitiv:
etwas
oder
jemanden
durch
Suchen
oder
durch
Zufall
entdecken
,
sehen
Ich
habe
den
Schlüssel
gefunden
!
Auf
der
Straße
habe
ich
gestern
einen
Ring
gefunden
.
Im
ganzen
Haus
konnten
wir
niemanden
finden
.
—
reflexiv:
zum
Vorschein
kommen
,
anzutreffen
sein
Die
Tasche
hat
sich
wieder
gefunden
.
Für
diese
Tätigkeit
ließ
sich
niemand
finden
.
Dieses
Mineral
findet
sich
in
dieser
Gegend
besonders
häufig
.
Dieses
Wort
findet
sich
nur
bei
diesem
Dichter
.
—
transitiv:
etwas
oder
jemanden
erwerben
und/oder
erlangen
Nach
Jahren
der
Suche
fand
er
endlich
einen
Job
.
Auf
der
neuen
Schule
fand
sie
sogleich
viele
Freunde
.
Wir
können
keine
bezahlbarer
Wohnung
finden
.
Bittet
,
so
wird
Euch
gegeben
;
suchet
,
so
werdet
Ihr
finden
;
klopfet
an
,
so
wird
Euch
aufgetan
.
—
transitiv:
etwas
durch
Nachdenken
entdecken
,
auf
etwas
durch
Nachdenken
kommen
Sie
konnte
den
Fehler
einfach
nicht
finden
.
Ihr
Vater
findet
immer
die
richtigen
Worte
,
um
sie
aufzumuntern
.
Ich
denke
,
dass
wir
einen
Ausweg
aus
dieser
misslichen
Lage
finden
werden
.
—
transitiv:
etwas
oder
jemanden
vorfinden
Als
er
nach
Hause
kam
,
fand
er
seine
Frau
krank
im
Bett
liegend
.
Die
Polizei
hat
die
Wohnung
leer
gefunden
.
Als
Gregor
Samsa
eines
Morgens
aus
unruhigen
Träumen
erwachte
,
fand
er
sich
in
seinem
Bett
zu
einem
ungeheuren
Ungeziefer
verwandelt
.
—
transitiv:
etwas
oder
jemanden
für
etwas
halten
,
eine
Meinung
über
etwas
oder
jemanden
haben
,
etwas
oder
jemanden
auf
eine
bestimmte
Art
einschätzen
Ich
finde
ihn
sympathisch
.
Wie
findest
du
mein
neues
Kleid
?
Findet
ihr
das
etwas
komisch
?
Solche
Bemerkungen
finde
ich
mehr
als
unangebracht
.
Ich
finde
,
wir
sollten
langsam
gehen
.
—
intransitiv
,
mit
in
und
Akkusativ
,
nach
oder
zu:
kommen
,
gelangen
Endlich
fand
sie
nach
Hause
.
Es
war
nicht
einfach
,
zu
euch
zu
finden
.
—
transitiv
,
mit
an
und
Dativ:
etwas
oder
jemanden
auf
eine
bestimmte
Weise
sehen
Die
Kinder
fanden
Freude
an
diesem
Spiel
.
Ich
kann
mir
nicht
erklären
,
was
er
an
ihr
findet
.
—
transitiv:
etwas
bekommen
,
einer
Sache
teilhaftig
werden
Die
Flüchtlinge
fanden
in
diesem
Dorf
Zuflucht
.
Bei
ihm
findet
man
immer
ein
offenes
Ohr
.
Sein
neuestes
Werk
fand
die
Anerkennung
der
meisten
Kritiker
.
—
gehoben
,
reflexiv
,
mit
in
und
Akkusativ:
sich
mit
etwas
abfinden
,
sich
fügen
Sie
mussten
sich
in
ihr
Unglück
finden
.
Es
ist
nicht
leicht
,
sich
in
eine
solche
Lage
zu
finden
.
Hast
du
dich
in
deine
Rolle
als
Vater
gefunden
?
—
transitiv
,
Gaunersprache:
stehlen
Mehr »
Ich
Substantiv · n
—
der
Geist
einer
Person
,
der
sich
selbst
wahrnimmt
—
(
Psychologie
,
nach
der
psychoanalytischen
Instanzenlehre
von
Sigmund
Freud
)
:
der
Teil
der
Persönlichkeit
,
der
zwischen
Es
,
Über
-
Ich
und
Umwelt
vermittelt
Bei
manchen
Menschen
ist
das
Ich
nicht
sehr
ausgeprägt
.
ich
Personalpronomen
—
bezeichnet
die
eigene
Person
;
grammatikalisch:
1.
Person
Singular
Ich
lerne
Deutsch
.
Herr
,
erbarme
dich
meiner
!
Sie
bat
ihn
statt
meiner
.
Kannst
du
mir
bitte
die
Butter
reichen
.
Willst
du
mit
mir
ins
Kino
gehen
?
Warum
fragst
du
mich
das
?
Mehr »
hier
Adverb
—
an
diesem
Ort
Ich
bin
hier
geboren
.
—
in
diesem
Fall
—
in
dieser
Zeit
Von
hier
an
lasse
ich
mir
von
Ihnen
gar
nichts
mehr
sagen
!
Mehr »
einen
Verb
—
trans.
zur
Gemeinsamkeit
führen
Trotz
aller
Gegensätze
einte
sie
doch
die
Ablehnung
des
alten
Regimes
.
Mehr »
Supermarkt
Substantiv · m
—
großes
Einzelhandelsgeschäft
,
das
Lebensmittel
,
Genussmittel
und
daneben
meist
auch
Drogerieartikel
und
andere
Artikel
des
täglichen
Bedarfs
anbietet
Jeden
Samstag
kaufe
ich
meine
Lebensmittel
im
Supermarkt
.
Mehr »