Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Wo
fährt
der
Bus
zur
Stadtmitte
ab
?
wo
Adverb
—
interrogativ
,
im
direkten
Fragesatz
,
räumlich:
an
welchem
Ort
,
an
welcher
Stelle
Wo
bist
du
?
Wo
wohnst
du
?
Wo
warst
du
gestern
Abend
?
Wo
befindet
sich
die
nächste
Tankstelle
?
—
interrogativ
,
im
indirekten
Fragesatz
,
räumlich:
an
welchem
Ort
,
an
welcher
Stelle
Ich
habe
dich
gefragt
,
wo
du
gestern
Abend
warst
.
Können
Sie
mir
sagen
,
wo
sich
die
nächstgelegene
Apotheke
befindet
?
Wo
du
herkommst
,
möchte
ich
gerne
wissen
.
—
relativisch
,
räumlich:
an
welchem
Ort
,
an
welcher
Stelle
Er
lebt
in
einer
Kleinstadt
,
wo
er
als
Bäcker
arbeitet
.
Das
ist
die
Bar
,
wo
ich
mich
einmal
die
Woche
mit
meinen
Freunden
treffe
.
Wo
ich
herkomme
,
macht
man
das
anders
.
/
Dort
,
wo
ich
herkomme
,
macht
man
das
anders
.
Wo
das
Volk
schlechthin
von
Arbeit
spricht
,
da
faßt
es
dieselbe
immer
in
einer
engeren
Bedeutung
.
W
.
H
.
RIEHL
—
relativisch
,
zeitlich:
zu
welchem
Zeitpunkt
Zu
dem
Zeitpunkt
,
wo
es
an
der
Tür
klingelte
,
saßen
wir
noch
am
Frühstückstisch
.
Auch
nach
vierzig
Jahren
konnte
sie
sich
genau
an
den
Augenblick
erinnern
,
wo
ihr
zukünftiger
Ehemann
im
Dorf
ankam
.
—
umgangssprachlich
,
regional
(
besonders
süddeutsch
und
schweizerisch
);
relativisch:
der
,
die
,
das
;
welcher
,
welche
,
welches
Kennst
du
die
Frau
,
wo
am
Steuer
saß
?
Das
ist
das
beste
Handy
,
wo
man
kriegen
kann
.
—
umgangssprachlich
;
indefinit:
irgendwo
Er
hat
das
Auto
wo
stehen
lassen
.
Man
sieht
sich
immer
wo
wieder
.
wo
Subjunktion
—
veraltend
;
konditional:
wenn
Er
half
überall
,
wo
möglich
.
—
kausal:
angesichts
der
Tatsache
,
dass
;
zumal
da
Warum
nicht
jetzt
sparen
,
wo
man
schon
so
viele
Gelegenheiten
versäumt
hat
?
—
konzessiv
,
adversativ:
obwohl
,
während
,
da
Woher
das
schlechte
Benehmen
,
wo
Du
doch
am
Hofe
groß
geworden
bist
?
wo
Interjektion
—
meist
mit
vorangestelltem
i
oder
ach:
negiert
die
vorausgehende
Frage/Aussage
;
aber
nein
,
keineswegs
Bist
du
mir
böse
?
—
I
wo
!
/
Ach
wo
!
Mehr »
fahren
Verb
—
Hilfsverb
„sein“:
sich
mit
einem
Fahrzeug
zu
Lande
fortbewegen
Ich
fahre
morgen
nach
Paris
.
—
Hilfsverb
„sein“:
sich
mit
einem
Fahrzeug
zu
Wasser
fortbewegen
Ich
fahre
gerne
mit
der
Bahn
.
Der
Zug
fährt
um
12
:
34
Uhr
vom
Hauptbahnhof
.
—
Hilfsverb
„sein“:
sich
mit
einem
Fahrzeug
(
nur
mit
schwebenden
Luftfahrzeugen
)
in
der
Luft
von
A
nach
B
fortbewegen
—
Hilfsverb
„sein“:
sich
mit
einem
Fahrzeug
zu
Lande
fortbewegen
—
Hilfsverb
„sein“:
sich
mit
einem
Fahrzeug
zu
Wasser
fortbewegen
—
Hilfsverb
„sein“:
sich
mit
einem
Fahrzeug
in
der
Luft
(
nur
mit
schwebenden
Luftfahrzeugen
)
fortbewegen
—
Hilfsverb
„haben“:
ein
Fahrzeug
zu
Lande
lenken
bzw
.
führen
(
ausgenommen
Schienenfahrzeuge
)
Er
fährt
einen
dicken
Mercedes
.
—
Hilfsverb
„haben“:
ein
Fahrzeug
in
der
Luft
(
nur
mit
schwebenden
Luftfahrzeugen
)
lenken
bzw
.
führen
Er
fährt
einen
dicken
Mercedes
.
—
Hilfsverb
„sein“:
eine
Hand
oder
einen
Gegenstand
über
eine
Oberfläche
bewegen
Sie
fuhr
sich
mit
der
Hand
durchs
Haar
.
—
im
Sinne
von:
aufbrausen
,
sich
ärgern
,
aufregen
Er
fuhr
zwischen
die
Streithähne
.
Der
erzürnte
Gottlieb
fuhr
fluchend
durch
seine
Hosentaschen
.
—
von
Fahrzeugen:
sich
bewegen
—
von
öffentlichen
Verkehrsmitteln:
in
einem
meist
regelmäßigen
Zeitabstand
(
Takt
)
auf
einer
festgelegten
Route
eine
bestimmte
Strecke
befahren
Der
Bus
fährt
sonntags
jede
20
Minuten
,
aber
nur
in
der
Innenstadt
.
—
Bergmannssprache
sich
auf
jegliche
Art
fortbewegen
Gegen
Ende
des
letzten
Jahres
fuhr
der
Bergmann
seine
letzte
Schicht
.
—
Technik
in
Betrieb
halten
,
bedienen
Andreas
fährt
heute
die
Destillationskolonne
und
Jürgen
fährt
heute
Leitstand
.
Mehr »
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Bus
Substantiv · m
—
Verkehrsmittel
als
Verkehrsmittel
im
öffentlichen
Personennahverkehr
eingesetztes
vielsitziges
,
großes
Kraftfahrzeug
zur
Beförderung
einer
größeren
Anzahl
von
Personen
Ich
habe
leider
den
Bus
verpasst
.
Bus
Substantiv · f · m
—
als
Verkehrsmittel
im
öffentlichen
Personennahverkehr
eingesetztes
vielsitziges
,
großes
Kraftfahrzeug
zur
Beförderung
einer
größeren
Anzahl
von
Personen
Da
,
die
Bus
kommt
.
—
über
eine
Oberleitung
angetriebenes
,
als
elektrisches
Verkehrsmittel
im
öffentlichen
Personennahverkehr
eingesetztes
vielsitziges
,
großes
Kraftfahrzeug
zur
Beförderung
einer
größeren
Anzahl
von
Personen
Bus
Substantiv · m
—
EDV:
technisches
Leitungssystem
mit
zugehörigen
Steuerungskomponenten
Der
Bus
hat
eine
Datenbreite
von
16
Bit
.
Bus
Substantiv · m
—
besonders
veraltend:
männliche
Person
,
die
homosexuell
veranlagt
ist
Mehr »
zur
Kontraktion
—
Kurzform
von
„zu
der“
Der
Pfad
führt
zur
Quelle
des
Flusses
.
Wie
bisher
geht
es
nicht
weiter
.
Wir
sind
zur
Handlung
gezwungen
!
Mehr »
Stadtmitte
Substantiv · f
—
zentral
gelegener
Teil
einer
Stadt
Das
Geschäft
befindet
sich
in
der
Stuttgarter
Stadtmitte
.
Mehr »
ab
Präposition
—
mit
Dativ:
von
etwas
weg
,
von
jemandem
weg
,
einem
Ort
weg
,
einem
Punkt
weg
;
ausgehend
,
beginnend
mit
,
von
;
mehr
als
,
vergrößert
um
,
weniger
als
,
verringert
um
,
herunter
,
hinunter
Der
Zug
fährt
erst
ab
Stuttgart
.
—
mit
Dativ
oder
Akkusativ:
von
einem
Zeitpunkt
weg
,
künftig
,
zukünftig
,
von
einer
Mengenangabe
ausgehend
Ab
drittem
(
auch:
dritten
)
Oktober
beginnen
die
Schulferien
.
Ab
50
Exemplare
(
n
)
versandkostenfrei
.
—
mit
Nominativ
,
ohne
Artikel
,
vor
allem
in
Fahrplänen
,
Listen
,
Tabellen
und
so
weiter:
von
einem
Ort
,
Punkt
weg
;
synonym
für:
von
…
ab
,
von
…
an
,
von
hier
ab
,
von
da
ab
Der
Zug
fährt
erst
ab
Neuer
Wasserturm
.
14
:
45
Uhr
ab
Blauer
Turm
.
ab
Adverb
—
weg
,
fort
,
weit
ab
,
abgelegen
Die
Gaststätte
war
weit
ab
,
infolgedessen
ein
stundenlanger
Fußmarsch
unvermeidbar
war
.
—
in
Verbindung
mit
sein
,
meist
nur
,
regional
auch
steigerbar:
nicht
(
mehr
)
befestigt
,
lose
,
gelöst
,
beseitigt
(
nachdem
er
sein
Bein
verlor
)
Mein
Bein
ist
ab
!
—
herab
,
herunter
Ab
ging
er
,
der
Schlitten
,
den
Berg
hinunter
.
—
örtlich
,
in
Verbindung
mit
auf:
auf
und
ab
Hier
in
den
Bergen
ist
ein
auf
und
ab
.
—
zeitlich
,
in
Verbindung
mit
zu
,
an:
ab
und
zu
,
ab
und
an
Ab
und
zu
schau
ich
bei
Sabine
vorbei
.
—
verwendet
,
um
jemandem
zu
befehlen
wegzugehen
Ab
ins
Gummiboot
!
Der
Winter
hat
ab
sofort
Hausverbot
!
Mehr »