Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Wegen
Renovierung
geschlossen
.
wegen
Präposition
—
Präposition
mit
Genitiv
,
umgangssprachlich
auch
mit
Dativ
;
Bezeichnung
des
Grundes:
auf
Grund
,
verursacht
durch
,
auf
Veranlassung
von
,
mit
Rücksicht
auf
Wegen
des
defekten
Wagens
wurde
die
Straße
blockiert
.
Wir
mussten
wegen
des
schlechten
Wetters
(
umgangssprachlich
auch:
dem
schlechten
Wetter
)
zu
Hause
bleiben
.
Ich
ärgere
mich
wegen
der
fehlenden
Buchstaben
.
—
meinet
-
/deinet
-
/seinet
-
/unsret
-
/euret
-
/ihretwegen
,
umgangssprachlich:
wegen
mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen
Du
brauchst
dir
meinetwegen
(
wegen
mir
)
keine
Sorgen
zu
machen
.
wegen
Postposition
—
Postposition
mit
Genitiv:
Bezeichnung
des
Grundes
Der
Sonne
wegen
werden
im
Sommer
Sonnenbrillen
getragen
.
—
‚von
…
wegen‘:
Herkunft
eines
Besitzes
,
Auftrages
,
einer
Vollmacht
oder
Ähnlichem
Der
Pfarrer
ist
von
Amts
wegen
Mitglied
des
Pfarrgemeinderats
.
Mehr »
Renovierung
Substantiv · f
—
Bauwesen:
originalgetreue
Instandsetzung
eines
Bauwerks
Die
Renovierung
des
Schlosses
war
sehr
teuer
.
Mehr »
geschlossen
Adjektiv
—
in
Sinne
des
Partizip
Perfekts
von
schließen:
nicht
geöffnet
Wenn
du
deine
Fenster
geschlossen
lässt
,
brauchst
du
dich
über
schlechte
Luft
nicht
wundern
.
—
übertragen:
insgesamt
,
als
Ganzes
in
Übereinstimmung
,
einmütig
Die
Mannschaft
ist
nach
dem
Spiel
geschlossen
in
die
Kneipe
zum
Feiern
gegangen
.
Wir
sollten
geschlossen
auftreten
,
das
hat
ein
bessere
Wirkung
.
—
insgesamt
,
als
Ganzes
gefestigt
,
abgerundet
Das
Profil
des
Geschäftsführers
wirkt
geschlossen
.
Mehr »