Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Verwundung
durch
einen
Stich
Verwundung
Substantiv · f
—
Aktion
,
bei
der
ein
körperlicher
Schaden
entsteht
Die
Verwundung
erfolgte
im
Zweikampf
.
—
im
Krieg
erlittene
Verletzung
Die
Soldaten
wurden
nach
ihrer
Verwundung
ins
Heimatland
zurückgeflogen
.
Mehr »
durch
Präposition
—
in
etwas
hinein
und
auf
der
anderen
Seite
wieder
heraus
(
wobei
oft
der
Teil
dazwischen
das
Wichtige
ist
)
Er
kam
durch
die
Tür
.
—
eine
Vermittler
-
Funktion
,
das
heißt
die
Sache
B
wird
durch
die
Sache
A
erreicht
Durch
seine
Vermittlung
konnte
eine
für
alle
annehmbare
Lösung
erreicht
werden
.
—
über
den
ganzen
Verlauf
einer
bestimmten
Zeit
Es
hat
die
ganze
Nacht
durch
stark
geregnet
.
durch
Adverb
—
mit
etwas
durch
sein:
mit
etwas
fertig
sein
So
,
mit
dem
Gröbsten
sind
wir
durch
!
—
kurz
für
durchgebraten
Ich
hätte
mein
Steak
gerne
durch
.
—
kurz
für
durchgeschwitzt
oder
durchnässt
Nach
dem
Joggen
waren
meine
Klamotten
völlig
durch
.
—
Jugendsprache:
kurz
für
durchgeknallt
oder
durch
den
Wind
Bist
Du
völlig
durch
?
Mehr »
einen
Verb
—
trans.
zur
Gemeinsamkeit
führen
Trotz
aller
Gegensätze
einte
sie
doch
die
Ablehnung
des
alten
Regimes
.
Mehr »
Stich
Substantiv · m
—
das
Eindringen
eines
spitzen
Gegenstandes
in
einen
Körper
Der
Stich
ging
tief
unter
die
Haut
.
—
eine
Verletzung
durch
einen
Insektenstich
Sieben
Stiche
von
Bremsen
können
angeblich
ein
Pferd
töten
.
—
ein
Druckverfahren
in
Kunst
und
Buchdruck
Das
ist
ein
Stich
von
Dürer
.
—
den
Rundengewinn
im
Kartenspiel
Beim
Nullspiel
geht
es
darum
,
keinen
Stich
zu
bekommen
—
das
Einstechen
beim
Nähen
Du
machst
aber
große
Stiche
!
—
Beimischung
einer
anderen
Farbe
in
einem
Farbton
Das
Grau
hat
einen
Stich
ins
Gelbe
.
—
Knoten
,
mit
dem
ein
Seil
an
einem
Gegenstand
befestigt
wird
Der
Ankerstich
wird
benutzt
,
um
ein
Ende
locker
an
einem
Balken
oder
Ring
zu
befestigen
.
—
saurer
Beigeschmack
Ih
,
die
Milch
hat
einen
Stich
!
—
ugs.
Verrücktheit
Lass
das
,
du
hast
wohl
'
n
Stich
!
Mehr »