Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Verletzung
der
Regeln
Verletzung
Substantiv · f
—
eine
Beschädigung
von
Gewebe
Ich
habe
mir
gestern
eine
Verletzung
der
Milz
zugezogen
.
—
das
Übertreten
eines
Gebotes
,
einer
Grenze
Es
war
eine
schwere
Verletzung
der
Aufsichtspflicht
.
Mehr »
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
regeln
Verb
—
anordnen
oder
vereinbaren
,
wie
etwas
auszuführen
sei
,
um
einen
gewünschten
Zustand
zu
erreichen
Das
ist
eine
Sache
,
die
wir
vertraglich
regeln
sollten
.
Ich
habe
meinen
Nachlass
schon
lange
geregelt
.
—
etwas
in
einen
gewünschten
Zustand
bringen
,
zum
Beispiel
ein
Gerät
Unsere
neue
Heizung
lässt
sich
sehr
gut
regeln
. (
Umgangssprache
,
technisch
richtig
wäre
steuern
.)
—
automatisch
in
einen
konstanten
Sollzustand
überführen
(
Regler
,
Regelautomat
,
Regelungstechnik
)
Unsere
neue
Heizung
regelt
die
Temperatur
zu
aller
Zufriedenheit
.
Mehr »