Deutschfür Deutschsprachige
tragen
Verb
—
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
Er trug schwer an dieser Last.
Als das Baby sich gar nicht beruhigen wollten, nahm sie es auf den Arm und trug es durch die Wohnung ihm ein Lied vorsingend.
Beim Fackellauf zu den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurde die Fackel über eine Distanz von 137.000 Kilometern getragen, womit der Fackellauf 2008 der längste der Geschichte war.
Vermutlich wusste das Kind, das auf einem belebten Markt im Nordosten Nigerias 19 Menschen mit in den Tod gerissen hat, selbst nicht, dass es einen Sprengsatz bei sich trug.
—
Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben
Sie trägt ein schwarzes Kleid.
Der Teufel trägt Prada (Filmtitel)
Der türkische Ministerpräsident Erdogan hat ein Reformpaket präsentiert. Frauen im Staatsdienst dürften künftig Kopftücher tragen …
—
reflexiv
über etwas nachdenken
—
Pflanzen
Früchte hervorbringen
Der Apfelbaum trägt dieses Jahr wieder sehr gut.
—
Kosten übernehmen
Das Museum wird von privaten Stiftern getragen.
Verluste aus griechischen Schuldtiteln würden, nachdem diese durch die EZB aufgekauft wurden, deren Anteilseigner tragen, also die Staaten der Eurozone.
… bei der Atomkraft müssen in der Gesamtbetrachtung Kosten hinzugerechnet werden, die von den Kraftwerksbetreibern nicht getragen werden und vor allem durch Atomunfälle entstehen könnten. Auf mehrere hundert Milliarden Euro werden die Kosten der Atomunfälle von Fukushima und Tschernobyl geschätzt.
—
einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
—
bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein
Weibliche Elefanten tragen ihr Kalb 20—22 Monate.
—
etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei
—
etwas aushalten, etwas ertragen, etwas auf sich nehmen
… es müssten diejenigen Länder unterstützt werden, die die Hauptlast der aufgenommenen syrischen Bügerkriegsflüchtlinge tragen, nämlich die Türkei, der Libanon und Jordanien.
—
wesentlich zu etwas beitragen, auch: unterstützen
Die Deutsche Energiewende wird vor allem von Bürgern getragen. Sie errichten Windparks und Solaranlagen.
ein
Numerale
—
gibt den Zahlenwert 1 an
Das macht einen Euro.
Jeder bekommt ein Stück.
—
aus mehreren ein Ausgewähltes
Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.
Die eine Hälfte der Pizza ist verbrannt.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt den Zahlenwert 1 an
Einer ist übrig, zwei habe ich verloren.
Bis auf eine sind alle Schülerinnen da.
—
(noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache
Könnte mir einer Hilfe leisten?
Darf ich auch so eines haben?
Was für ein(e)s hätten Sie denn gern?
—
ein Beliebiger
Wenn es einem nicht gut geht, sollte man sich im Verzicht üben.
—
jeder Beliebige
Davon wird einem ja schlecht!
—
aus mehreren ein Ausgewähltes
Die eine geht, die andere bleibt.
In dieser Gemeinschaft hilft man einer dem anderen.
ein
Adverb
—
in Wendungen oder an Verben: in etwas hin-/herein
Tretet ein, meine Dame. (eintreten1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet, an (bei Schaltern)
Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)