Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Männer
sind
davon
häufiger
betroffen
als
Frauen
Mann
Substantiv · m
—
erwachsener
,
männlicher
Mensch
Er
ist
ein
kluger
Mann
.
—
kurz für
Ehemann
Nach
ihrer
Hochzeit
lebten
sie
als
Mann
und
Frau
bis
an
ihr
Ende
.
Darf
ich
vorstellen
?
Mein
Mann
.
—
im
militärischen
,
seemännischen
und
ähnlichen
Sprachgebrauch
mit
Formen
wie
›zwei
Mann‹:
Zahlklassifikator
Ich
brauche
zwei
Mann
für
diese
Arbeit
.
Alle
Mann
an
Deck
!
Hundert
Mann
und
ein
Befehl
.
—
kein
Plural
,
als
Anrede
beziehungsweise
wie
eine
Interjektion:
Ausruf
des
Erstaunens
oder
der
Verärgerung
Mann
,
bist
du
blöd
!
—
Plural
2
:
Mitglied
einer
Anhängerschaft
,
Gefolgschaft
von
jemandem
Er
rief
seine
Mannen
zusammen
.
—
kein
Plural
,
ersatzweise
Leute/Volk:
einzelne
Person
Sie
hatten
wegen
des
warmen
Wetters
Mühe
,
ihre
Winterware
an
den
Mann
zu
bringen
.
Mann
Substantiv · Nachname
—
deutschsprachiger
Familienname
,
Nachname
Frau
Mann
ist
ein
Genie
im
Verkauf
.
Herr
Mann
wollte
uns
kein
Interview
geben
.
Die
Manns
kommen
heute
aus
der
Steiermark
.
Der
Mann
trägt
nie
die
Schals
,
die
die
Mann
ihm
strickt
.
Mann
kommt
und
geht
.
Manns
kamen
,
sahen
und
siegten
.
An
verregneten
Herbsttagen
ist
Familie
Manns
liebste
Beschäftigung
das
Bemalen
von
Hühnereiern
.
An
verschneiten
Wintertagen
ist
die
liebste
Beschäftigung
von
Familie
Mann
das
Schmücken
von
Weihnachtsbäumen
.
Mehr »
davon
Adverb
—
Bezugnahme
auf
einen
bestimmten
Ort
;
Entfernung
ab
da
oder
Ablösung
,
Trennung
,
Befreiung
von
dort
Viele
Kilometer
davon
entfernt
sahen
wir
das
Unwetter
.
Der
Hund
war
auf
und
davon
.
—
Bezugnahme
auf
einen
bestimmten
,
abgesonderten
Teil
von
etwas
Zusammengehörigem
Der
erste
Teil
davon
war
besonders
mühsam
.
Möchtest
du
vielleicht
etwas
davon
abhaben
?
—
Bezugnahme
auf
Grund
und
Ursache
Das
kommt
davon
,
dass
du
dir
zu
wenig
Mühe
gegeben
hast
.
—
Bezugnahme
auf
das
Material
,
die
Komponenten
,
aus
denen
etwas
gemacht
ist
Schöne
Wolle
!
Ich
stricke
dir
Handschuhe
davon
.
—
Bezugnahme
auf
Verhältnisse
,
Zustände
,
Ereignisse
,
Handlungen
Davon
haben
wir
nichts
gewusst
.
—
Bezugnahme
auf
etwas
,
das
sich
in
Sichtweite
befindet
,
auf
das
man
zeigt
Ich
hätte
gern
ein
Stück
davon
.
—
regional
auch
trennbar:
Bezugnahme
auf
Abstraktes
trennbar:
Da
weiß
ich
nix
von
.
trennbar:
Da
kann
ich
nichts
von
.
Mehr »
häufig
Adjektiv
—
vielfach
vorkommend
,
viele
Male
,
immer
wieder
auftretend
Diese
häufige
Betonung
von
wirtschaftlichen
Interessen
in
der
Entwicklungspolitik
verärgert
viele
Nichtregierungsorganisationen
.
Der
häufigste
Lernfehler
bei
Nachprüfungen
laut
den
Psychologen:
Die
ganzen
Ferien
verstreichen
lassen
und
erst
in
den
letzten
Wochen
Tag
und
Nacht
strebern
.
Häufig
ändern
auch
Spaßvögel
hier
Texte
.
Schlechte
Noten
,
eine
nicht
geschaffte
Hausarbeit
,
aber
auch
Kränkungen
durch
Dozenten
verbergen
sich
häufig
hinter
den
Problemen
.
Mehr »
betroffen
Adjektiv
—
unangenehm
überrascht
, (
emotional
)
leidtragend
,
bestürzt
—
beteiligt
,
jemanden
betreffend
,
sich
auf
jemanden
beziehend
Doch
nicht
nur
Lehrer
können
den
betroffenen
Kindern
helfen
,
auch
Eltern
können
einen
Beitrag
zum
Abbau
von
Legasthenie
leisten
.
Südkorea
war
nach
China
lange
Zeit
eines
der
am
schwersten
von
der
Coronapandemie
betroffenen
Länder
.
Mehr »
als
Konjunktion
—
komparativ
,
vergleichend:
der
dem
als
folgende
Part
ist
der
mindere
(
weniger
)
oder
der
größere
(
mehr
)
Goliath
war
größer
als
David
.
—
temporal
,
zeitlich:
die
Zeitfolge
betreffend
—
gefolgt
von
einer
adverbialen
Bestimmung
oder
einem
Attribut:
Satzteilkonjunktion
Wikipedia
gilt
als
sehr
umfangreich
.
—
als
Apposition
in
Form
+
Nominativ
Er
verkleidete
sich
als
Clown
.
Als
Bundespräsident
hatte
Horst
Köhler
besondere
Befugnisse
.
als
Adverb
—
rheinfränkisch:
zu
jeder
Zeit
Was
machst
du
da
als
?
Das
nervt
mich
als
wieder
!
Als
Substantiv · Toponym · f
—
ein
Bach
,
Entwässerungsbach
,
der
durch
den
Wienerwald
verläuft
,
entspringt
bei
Dornbach
und
mündet
in
Wien
bei
der
Friedensbrücke
in
den
Donaukanal
.
Die
Als
fließt
unterirdisch
durch
den
neunten
Bezirk
.
Mehr »
Frau
Substantiv · f
—
erwachsener
,
weiblicher
Mensch
Sie
ist
eine
berufstätige
Frau
.
Sie
erwacht
zur
Frau
. (
Sie
wird
vom
Mädchen
zur
Frau
.)
—
verheiratete
Frau
,
Ehefrau
Darf
ich
Ihnen
meine
Frau
vorstellen
?
Ich
war
mit
meiner
Frau
und
meinen
Kindern
im
Urlaub
.
Was
die
Frau
will
,
das
will
Gott
.
—
nur
Singular:
Höflichkeitsanrede
für
eine
einzelne
weibliche
Person
,
Namenszusatz
Sehr
geehrte
Frau
Müller
,
ich
schreibe
hier
nicht
weiter
…
Frau
Müller
trug
ein
rotes
Kleid
.
frau
Indefinitpronomen
—
irgendeine
,
eine
Frau:
vergleiche
man
Wenn
frau
sich
kennt
,
braucht
sie
nicht
vor
sich
wegzulaufen
.
Erst
mal
sechs
Jahre
alleine
und
frau
muss
auch
zusehen
,
dass
sie
sich
gerne
hat
.
Das
liebe
ich
,
mit
mir
selbst
zu
sein
und
mich
zu
mögen
und
mich
zu
streicheln
.
Sie
ist
selbst
dann
noch
beschissen
,
wenn
frau
sie
beendet
hat:
…
Mehr »