Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Es
ist
schon
Mitternacht
,
wir
sollten
schlafen
gehen
.
Es
Substantiv · n
—
Psychologie:
nach
Sigmund
Freud
(
→Wikipedia
)
ein
Teil
des
Unterbewusstseins
Das
Ich
kämpft
mit
dem
Es
.
Es
Substantiv · n
—
Musik
Ton
mit
317
Hz
und
alle
Töne
im
Oktavabstand
dazu
,
um
einen
Halbton
vermindertes
E
Denke
bitte
daran
in
Takt
5
ein
Es
zu
spielen
!
es
Personalpronomen
—
Personalpronomen
3.
Person
Neutrum
Singular
Das
Tier
lebt
.
Es
hat
sich
bewegt
.
es
Substantiv · n
—
Musik
Ton
mit
317
Hz
und
alle
Töne
im
Oktavabstand
dazu
,
um
einen
Halbton
vermindertes
E
Denke
bitte
daran
in
Takt
5
ein
es
zu
spielen
!
Mehr »
Ist
Substantiv · n
—
der
tatsächliche
aktuelle
Bestand
oder
Wert
von
etwas
Mehr »
schon
Adverb
—
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
als
erwartet
Er
konnte
schon
mit
5
Jahren
lesen
.
Du
bist
schon
da
?
Ich
dachte
,
du
arbeitest
heute
länger
.
Brennt
Paris
schon
?
Ach
,
heute
schon
.
schon
Modalpartikel
—
verstärkende
Partikel
,
die
die
Bedeutung
von
etwas
oder
jemandem
herunterstuft
,
abtönt
Was
kann
die
schon
?
Was
will
der
schon
dagegen
tun
?
schon
Antwortpartikel
—
Antwort
,
die
Zustimmung
ausdrückt
,
aber
meist
einen
Einwand
einleitet
Hast
du
das
Geld
gestohlen
?
—
Schon
.
Bist
du
zufrieden
mit
dem
neuen
Rad
?
—
Schon
,
nur
mit
der
Bremse
komme
ich
nicht
zurecht
.
Mehr »
Mitternacht
Substantiv · f
—
der
Zeitpunkt
24
Uhr
Man
kann
nicht
jeden
Tag
um
Mitternacht
ins
Bett
gehen
.
Mehr »
wir
Personalpronomen
—
1.
Person
Plural
;
mehrere
Personen
,
die
sprechende
eingeschlossen
Wir
,
das
sind
mindestens
zwei
.
Mein
Vater
und
ich
reisen
viel
.
Jetzt
fahren
wir
nach
Dänemark
.
Herr
,
erbarme
dich
unser
.
Ich
möchte
Ihnen
in
unser
aller
Namen
unseren
Dank
aussprechen
.
Es
sind
unser
drei
erschienen
.
Sie
gaben
uns
keine
Auskunft
.
Sie
erzählte
uns
alles
.
Helft
uns
!
Warum
vertraust
du
uns
nicht
?
Er
hat
uns
nicht
gesehen
.
Wartet
auf
uns
!
Wer
hat
uns
gerufen
?
Sie
können
sich
auf
uns
verlassen
.
Mehr »
sollen
Verb
—
um
das
Erteilen
eines
Befehls
oder
Auftrags
auszudrücken
Ich
soll
Wasser
holen
.
—
um
eine
Empfehlung
eines
Dritten
auszudrücken
Er
hat
gesagt
,
ich
soll
mal
im
Internet
nachschauen
.
—
in
der
indirekten
Rede:
um
die
Behauptung
eines
Dritten
,
das
Hörensagen
auszudrücken
Der
Beifahrer
behauptet
,
der
Fahrer
soll
angemessen
langsam
gefahren
sein
.
—
im
Präteritum:
um
eine
spätere
Zeitebene
in
der
Vergangenheit
auszudrücken
Der
Junge
,
der
später
König
werden
sollte
,
war
auch
jetzt
schon
weise
.
Es
hat
eben
nicht
sein
sollen
.
—
im
Konjunktiv
II:
um
eine
Vermutung
,
Annahme
auszudrücken
Es
hat
eben
nicht
sein
sollen
.
Wir
sollten
bereits
das
Ziel
erreicht
haben
.
—
im
Konjunktiv
II
Präteritum:
um
eine
persönliche
Empfehlung
auszudrücken
Du
solltest
nicht
so
viel
trinken
!
—
im
Konjunktiv
II
Präteritum:
um
ein
unwahrscheinliches
Eintreffen
einer
Bedingung
zu
verstärken
Falls
wir
im
Lotto
gewinnen
sollten
,
kaufe
ich
einen
Sportwagen
.
Mehr »
schlafen
Verb
—
übernachten
Du
kannst
im
Gästezimmer
schlafen
.
—
;
bildlich
,
umgangssprachlich:
unaufmerksam
sein
Mehr »
Gehen
Substantiv · n
—
Fortbewegung
zu
Fuß
Regelmäßiges
Gehen
wirkt
wie
eine
Medizin
gegen
Knochenschwund
.
—
Sport:
ein
Wettkampf
,
bei
dem
die
Sportler
lange
Strecken
zu
Fuß
gehend
zurücklegen
Das
Gehen
findet
heute
statt
,
wobei
eine
Strecke
von
50
km
zu
bewältigen
ist
.
gehen
Verb
—
sich
schreitend
,
schrittweise
fortbewegen
Ich
gehe
über
die
Straße
.
—
einen
Ort
oder
eine
Zusammenkunft
verlassen
Als
Maria
kam
,
war
Peter
bereits
gegangen
.
—
mit
einem
abhängigen
Infinitiv
eines
Verbs:
einen
anderen
Ort
aufsuchen
,
um
dort
die
mit
dem
anderen
Verb
beschriebene
Handlung
auszuführen
Ich
gehe
mich
waschen
.
Ich
gehe
einkaufen
.
Ich
gehe
arbeiten
.
—
funktionieren
/
funktionsfähig
sein
Die
Uhr
geht
nicht
.
—
mit
einer
Vorrichtung
als
Subjekt:
die
diesem
eigene
,
charakteristische
Aktion
ausführen
Ich
hörte
unten
die
Tür
gehen
.
Dann
ging
das
Telefon
.
—
viel
gekauft
werden
Der
dritte
Band
der
Memoiren
von
Effenberg
geht
nicht
mehr
so
gut
.
—
sich
räumlich
erstrecken
Die
Hauptstraße
geht
bis
zum
Bahnhof
.
Unser
Garten
geht
bis
zu
den
Bäumen
da
hinten
.
—
irgendwohin
führen
Der
Weg
geht
zur
nächsten
Telefonzelle
.
Die
Preise
gingen
kräftig
nach
oben
.
—
bereits
im
Gange
sein
, (
abgeschlossene
Vorgänge:
)
dauern
Der
Streit
geht
(
so
)(
schon
)
seit
Jahren
.
Die
Vorstellung
ging
bis
Mitternacht
.
—
(
der
Teig
beim
Backen
)
:
sich
in
der
Ruhephase
beim
Gärprozess
befinden
,
aufgehen
,
gären
Der
Teig
muss
noch
gehen
.
—
akzeptabel
sein
,
erlaubt
sein
,
einen
Rahmen
einhalten
Man
kann
in
der
Bücherei
keine
laute
Musik
spielen
;
das
geht
doch
nicht
.
—
funktionieren
,
machbar
sein
Kannst
du
am
Freitag
kommen
?
Ja
,
das
geht
.
—
Aussage
treffen
über
das
Wohlbefinden
oder
den
Gesundheitszustand
Wie
geht
es
dir
?
Gut
.
Lass
es
dir
gut
gehen
.
—
(
Computer
)
auf
etwas
gehen:
den
Mauszeiger
auf
etwas
bewegen
und
ggf
.
anklicken
oder
öffnen
—
etwas
geht
auf
jemanden:
(
kurz
für:
)
Etwas
geht
auf
jemandes
Rechnung
.
Die
Speisen
gehen
heute
auf
mich
,
die
Getränke
zahlt
ihr
bitte
selbst
.
—
eine
Beschäftigung
oder
Stelle
aufgeben
,
kündigen
Es
wurden
keine
Leute
entlassen
,
ein
paar
sind
freiwillig
gegangen
.
—
mit
Ortsergänzung:
sich
(
durch
eine
Menge
oder
einen
Körper
)
wellenartig
fortpflanzen
Ein
Rauschen
ging
durch
den
Blätterwald
.
Eine
Bewegung
ging
durch
die
Reihen
der
Zuschauer
.
Ein
Aufschrei
ging
durch
die
Menge
.
Die
Meldung
ging
durch
alle
Zeitungen
.
Ein
Zittern
ging
durch
seinen
Körper
.
Eine
Erschütterung
ging
durch
das
Schiff
.
Ein
Raunen
ging
durch
die
Zuhörer
.
—
Spezialisierung
mit
Ruck
Durch
Deutschland
muss
ein
Ruck
gehen
.
Hier
sollte
ein
Ruck
durch
die
Schullandschaft
gehen
.
Beim
Anblick
der
vielen
Fans
ging
ein
Ruck
durch
die
Mannschaft
.
—
(
planmäßig
)
abfahren
,
ablegen
,
abfliegen
Wann
geht
der
nächste
Zug
nach
Berlin
?
Heute
geht
leider
kein
Flug
mehr
nach
Ägypten
.
Geht
heute
noch
eine
Fähre
?
—
eine
partnerschaftliche
Beziehung
beenden
(
Spezialisierung
von
)
Er
will
gehen
.
Sie
ist
gegangen
.
—
mit
einer
bestimmten
Bekleidung
oder
Ausstattung
herumlaufen
oder
an
die
Öffentlichkeit
oder
zu
einem
Zielort
gehen
Der
geht
doch
glatt
in
Badeschlappen
auf
die
Straße
.
Sie
geht
nur
noch
in
Samt
und
Seide
.
Du
kannst
doch
nicht
in
diesen
Jeans
zum
Vorstellungsgespräch
gehen
.
Ich
würde
bei
diesem
Wetter
nicht
ohne
Schirm
gehen
.
—
irgendwo
hineinpassen
oder
hindurchgehen
(
häufig
negativ
)
Der
Schrank
geht
nicht
durch
die
Tür
.
Es
gehen
nicht
acht
Leute
in
diesen
Aufzug
.
Geht
das
nicht
in
deinen
Kopf
?
—
einen
(
mehr
oder
weniger
)
definierten
oder
vorgeschriebenen
Verlauf
haben
(
oft
als
Frage:
wie
geht
das
(
nochmal
)
…
?)
Wie
geht
nochmal
der
Text
von
dem
Lied
?
Kannst
du
mir
nochmal
zeigen
,
wie
das
mit
den
Favoriten
im
Internet
Explorer
geht
?
Ganz
falsch
,
der
Witz
geht
so:
Kommt
'
n
Zebra
in
die
Apotheke
…
—
ein
persönliches
Geschmacksurteil
abgeben
zu
etwas
(
Variante
von
)
Wie
war
der
Film
? -
Geht
so
.
/
Ging
so
einigermaßen
.
/
Geht
.
Ich
hoffe
,
das
geht
,
das
mit
diesen
Schuhen
zu
dem
Rock
.
/
Ist
der
Rock
zu
kurz
? -
Nein
,
das
geht
.
—
reflexiv
,
sich
gehen
lassen:
undiszipliniertes
Verhalten
zeigen
,
unbeherrscht
sein
Deine
Geschwister
haben
sich
nicht
so
gehen
lassen
.
—
in
Berichten
über
Dritte
(
beschönigend
,
scherzhaft
oder
schadenfroh
)
:
jemanden
gegen
seinen
Willen
aus
dem
Amt
oder
vom
Arbeitsplatz
entfernen
–
oft
so
,
dass
es
wie
ein
freiwilliger
Abgang
aussieht
Er
ist
nicht
gegangen
,
er
ist
gegangen
worden
.
Mehr »