Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Eine
ganz
normale
Familie
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
ganz
Adjektiv
—
nicht
zerbrochen
,
unversehrt
Obwohl
die
Vase
auf
den
Boden
gefallen
ist
,
ist
sie
noch
ganz
.
So
,
mein
Hans
,
so
,
mein
Hans
,
bist
du
wieder
ganz
!
–
(
Variante
von
Hänschen
klein
)
—
alles
davon
,
nicht
nur
ein
Teil
Er
hat
die
Welt
in
nur
80
Tagen
ganz
umrundet
.
Er
hat
in
nur
80
Tagen
die
ganze
Welt
umrundet
.
—
ugs., vor numerischen Mengenangaben
nur
,
gerade
mal
Heute
sind
wir
lächerlich
wenig
gelaufen
,
ganze
drei
Kilometer
.
Ach
,
ganze
20
€
habt
ihr
eingesammelt
?
ganz
Gradpartikel
—
völlig
,
geradezu
Sie
ist
ganz
verrückt
nach
Schokolade
.
—
ugs.
sehr
(
betont
)
Er
hat
ganz
viel
Geld
.
—
ugs.
einigermaßen
,
relativ
,
recht
(
unbetont
)
Es
geht
ihm
ganz
gut
.
Mehr »
Normale
Substantiv · f · f
—
Mathematik
Gerade
,
die
mit
einem
anderen
Objekt
einen
rechten
Winkel
einschließt
Mehr »
Familie
Substantiv · f
—
Soziologie
die
kleinste
Zelle
der
Gesellschaft
,
bestehend
aus
Sonntags
sitzt
die
ganze
Familie
bei
Tisch
und
isst
gemeinsam
.
Die
meisten
Menschen
sind
der
Meinung
,
dass
es
für
eine
Ehe
am
wichtigsten
ist
,
dass
die
beiden
Partner
sich
liebhaben
,
und
für
eine
Familie
,
dass
die
Eltern
das
Kind
liebhaben
.
—
Klassifizierungskategorie
nach
bestimmten
Kriterien
oder
Merkmalen
Die
Familie
der
Bären
teilt
sich
in
acht
Arten
auf
.
Mehr »