Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Die
Tore
der
Welt
die
Artikel
—
weiblicher
bestimmter
Artikel
im
Nominativ
und
Akkusativ
Singular
Sie
war
die
Frau
des
Präsidenten
.
—
bestimmter
Artikel
im
Nominativ
und
Akkusativ
Plural
Die
Männer
fällten
die
Bäume
.
die
Pronomen
—
Relativpronomen
welche
(
Singular
und
Plural
)
Die
Männer
,
die
im
Wald
gearbeitet
haben
,
machen
jetzt
eine
Pause
.
—
Personalpronomen, mündlich, regional
sie
(
Singular
und
Plural
)
Hast
du
die
gesehen
?
Die
ist
mir
vielleicht
eine
!
Die
Substantiv · n
—
Halbleiter
-
Chip
-
Plättchen
ohne
(
Plastik
-
/Keramik
-)
Gehäuse
Das
Die
wird
bis
zu
98
°C
heiß
.
Das
Die
ist
die
Siliziumfläche
,
welches
den
eigentlichen
integrierten
Schaltkreis
innerhalb
eines
Mikrochips
beinhaltet
.
Bei
der
Herstellung
der
CPU
-
Dice
hat
Intel
96
%
Ausschuss
.
Mehr »
Tor
Substantiv · n
—
Architektur
großer
Zugang
,
großer
Durchgang
Öffnet
das
Tor
!
Tür
und
Tor
standen
offen
.
Am
Brunnen
vor
dem
Tore
,
da
steht
ein
Lindenbaum
.
—
Sport
Trefferzone
bei
vielen
Ballspielarten
Der
Ball
ging
gegen
den
Pfosten
des
Tores
.
Der
Torhüter
stand
zu
weit
vor
seinem
Tor
.
—
Sport
durch
den
Schiedsrichter
bestätigte
Tatsache
,
dass
ein
Spieler
das
Spielgerät
(
Ball
,
Scheibe
,
Ring
)
regelkonform
über
die
Torlinie
des
unter
genannten
Tores
untergebracht
hat
Obwohl
der
Ball
die
Linie
nicht
überschritten
hatte
,
schrien
die
Fans
alle:
Tor
,
Tor
,
Tor
!
Die
Dortmunder
Borussia
ging
früh
durch
ein
Tor
von
Smolarek
in
Führung
.
Am
Ende
waren
an
diesem
32.
Spieltag
der
Saison
1983
/
84 53
Tore
gefallen
-
so
viele
wie
nie
zuvor
und
nie
mehr
danach
an
einem
einzigen
Spieltag
.
Von
solchen
Zahlen
wagt
die
Bundesliga
inzwischen
nicht
mal
mehr
zu
träumen
.
Am
vergangenen
Wochenende
waren
es
29
Tore
in
neun
Spielen
…
—
Skisport
ein
durch
eingesteckte
Stangen
markierten
Durchgang
Im
Slalom
sind
die
Tore
enger
als
im
Riesenslalom
.
Tor
Substantiv · m
—
veraltend:
Narr
Dieser
Tor
!
Achtet
also
sorgfältig
darauf
,
wie
ihr
euer
Leben
führt
,
nicht
wie
Toren
,
sondern
wie
Kluge
!
Mehr »
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Welt
Substantiv · f
—
Astronomie, Geografie
der
Planet
Erde
Ein
Globus
ist
ein
Modell
der
Welt
.
—
Kosmologie, Philosophie
die
erkennbare
Welt
,
das
Universum
Ob
es
eine
oder
mehrere
Welten
gibt
,
kann
nur
die
Beantwortung
der
Frage
,
über
welche
Eigenschaften
Schwarze
Löcher
verfügen
,
geben
.
—
historisch
das
vom
Erkenntnisstand
abhängige
Bild
des
Planeten
Erde
Noch
bis
vor
wenigen
Jahrzehnten
hat
man
noch
in
Alte
und
Neue
,
in
Erste
,
Zweite
,
Dritte
Welt
unterschieden
.
—
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich
großräumige
Teile
der
Erde
,
die
gleiche
politische
,
historische
,
wirtschaftliche
und
soziale
Merkmale
besitzen
oder
zeitlich
in
einem
Zusammenhang
stehen
,
die
Weltgesellschaft
als
solche
,
die
Gesamtheit
aller
Menschen
Die
Welt
der
Ureinwohner
Amerikas
ist
uns
noch
weitgehend
unbekannt
.
—
Biologie, Ökologie
Systeme
von
Lebewesen
,
die
gemeinsame
Merkmale
besitzen
Die
Welt
unter
Wasser
ist
faszinierend
.
—
Psychologie
geistig
aufgebaute
Sphären
mit
gemeinsamen
Merkmalen
Jeder
Mensch
lebt
quasi
in
seiner
eigenen
Welt
.
—
Religion
religiös
aufgebaute
Sphären
mit
gemeinsamen
Merkmalen
Die
Welt
des
Jenseits
hat
in
den
verschiedenen
Religionen
verschiedene
Benennungen
und
Bedeutungen
.
—
fiktiv
durch
gemeinsame
Merkmale
zusammenfassbare
Erscheinungen
Viele
Einkaufszentren
erscheinen
als
Welt
für
sich
.
—
Fantasy, Literatur, Sciencefiction
ein
oder
mehrere
beliebige
Planeten
(
meist
bewohnt
oder
bewohnbar
)
Von
der
Erde
aus
brach
man
zu
anderen
Welten
auf
.
—
Jugendsprache, DDR, der 1970er und 1980er Jahre, meist ostdeutsch
spontaner
Ausruf
der
Begeisterung
und
Zustimmung
;
im
Unterschied
vom
Normalen
,
Durchschnittlichen
,
Alltäglichen
das
positiv
gewertete
Besondere
—
ugs.
ein
Vermögen
, (
sehr
)
viel
Geld
Das
kostet
nicht
die
Welt
.
Welt
Substantiv · Toponym
—
eine
Gemeinde
auf
der
Halbinsel
Eiderstedt
in
Schleswig
-
Holstein
,
Deutschland
Er
ist
ein
Mann
aus
Welt
.
Das
mittelalterliche
Welt
ist
mit
dem
heutigen
nicht
zu
vergleichen
.
Mehr »