Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Am
Morgen
bleibe
ich
im
Bett
liegen
.
am
Kontraktion
—
Angabe
eines
Zeitpunkts
-
wann
?
am
Donnerstag
,
am
1.11.2005,
am
Anfang
des
Theaterstücks
—
in
Wendungen
,
oft
übertragen
Angabe
eines
Ortes
-
wo
? -
am
kann
nicht
durch
„an
dem“
ersetzt
werden
Am
Ende
werden
wir
wissen
,
ob
sie
am
Ziel
ihrer
Wünsche
sind
,
oder
nicht
.
Dieses
Thema
liegt
mir
am
Herzen
.
—
Angabe
der
geographischen
Lage
(
einer
Stadt
)
Köln
am
Rhein
,
Singen
am
Hohentwiel
—
steht
vor
dem
Superlativ
Sie
schreibt
am
schnellsten
an
der
alten
Maschine
.
Es
ist
am
besten
,
wenn
du
gleich
zu
ihr
gehst
.
—
gibt
die
Verlaufsform
an
Ich
bin
gleich
am
Verhungern
.
Am
Substantiv · Vorname
—
männlicher
Vorname
Am
Substantiv · Vorname
—
weiblicher
Vorname
Mehr »
Morgen
Substantiv · m
—
Tageszeit
zwischen
Nacht
und
Vormittag
Da
ward
aus
Abend
und
Morgen
der
erste
Tag
.
Der
Morgen
ist
die
schönste
Zeit
auf
dem
Land
.
In
der
Stadt
gibt
es
keinen
Morgen
.
—
veraltend
für
den
Osten
,
da
die
Sonne
bei
Sonnenaufgang
im
Osten
steht
Sie
wandten
sich
gen
Morgen
.
—
historisches
Flächenmaß
,
variierte
je
nach
Zeitabschnitt
und
Landstrich
in
seiner
Größe
—
umgangssprachlich, kurz für
die
morgendliche
Begrüßung
„Guten
Morgen
!
“
Morgen
Substantiv · n
—
das
Zukünftige
,
Morgige
Das
Morgen
wird
über
das
Heute
richten
.
Das
Morgen
gehört
uns
ganz
allein
.
Oft
verpassen
wir
die
Blüte
,
die
auf
den
Nachmittag
wartet
,
im
atemlosen
Kampf
um
das
Morgen
.
Morgen
Substantiv · Toponym
—
deutscher
Name
des
polnischen
Ortes
Kumielsk
in
den
Masuren
Das
Morgen
der
Vorkriegszeit
.
morgen
Adverb
—
Zeitangabe:
am
Tag
nach
dem
heutigen
Tag
Wir
gehen
morgen
ins
Kino
.
Mehr »
Bleibe
Substantiv · f
—
Plural
selten:
vorübergehende
Unterkunft
An
diesem
Abend
konnte
er
keine
Bleibe
finden
.
Mehr »
Ich
Substantiv · n
—
der
Geist
einer
Person
,
der
sich
selbst
wahrnimmt
—
(
Psychologie
,
nach
der
psychoanalytischen
Instanzenlehre
von
Sigmund
Freud
)
:
der
Teil
der
Persönlichkeit
,
der
zwischen
Es
,
Über
-
Ich
und
Umwelt
vermittelt
Bei
manchen
Menschen
ist
das
Ich
nicht
sehr
ausgeprägt
.
ich
Personalpronomen
—
bezeichnet
die
eigene
Person
;
grammatikalisch:
1.
Person
Singular
Ich
lerne
Deutsch
.
Herr
,
erbarme
dich
meiner
!
Sie
bat
ihn
statt
meiner
.
Kannst
du
mir
bitte
die
Butter
reichen
.
Willst
du
mit
mir
ins
Kino
gehen
?
Warum
fragst
du
mich
das
?
Mehr »
im
Kontraktion
—
zeitlich
Position
innerhalb
einer
genannten
Zeitspanne
-
wann
?
Manche
Menschen
müssen
im
Alter
ins
Altersheim
.
Im
April
blühen
die
Anemonen
.
—
räumlich
Position
innerhalb
eines
genannten
Ortes
-
wo
?
Wir
befinden
uns
im
Zentrum
des
Sturms
.
Im
Auto
ist
es
wärmer
.
Im
Erzgebirge
wachsen
die
Vogelbeerbäume
.
—
modal
Beschreibung
der
Art
und
Weise
-
wie
?
Er
telefonierte
verbotenerweise
im
Fahren
.
Er
war
ein
Dichter
im
besten
Sinne
des
Wortes
.
Mehr »
Bett
Substantiv · n
—
ein
Möbelstück
,
in
dem
man
schläft
Wir
haben
uns
ein
neues
Bett
gekauft
.
Bei
neueren
Umfragen
bestätigen
immerhin
ein
Viertel
der
Hundehalter
,
den
Hund
ins
Bett
zu
lassen
bzw
.
ihn
dorthin
auch
des
Nachts
mitzunehmen
.
—
Bett
samt
Matratze
,
Decke
und
Kopfkissen
Bei
neueren
Umfragen
bestätigen
immerhin
ein
Viertel
der
Hundehalter
,
den
Hund
ins
Bett
zu
lassen
bzw
.
ihn
dorthin
auch
des
Nachts
mitzunehmen
.
Mach
dein
Bett
!
Als
Gregor
Samsa
eines
Morgens
aus
unruhigen
Träumen
erwachte
,
fand
er
sich
in
seinem
Bett
zu
einem
ungeheuren
Ungeziefer
verwandelt
.
Ein
Bett
ist
mehr
als
nur
ein
Schlafplatz
.
Es
ist
der
Ort
von
Geburt
und
Tod
,
Liebe
und
Gewalt
,
Einsamkeit
und
Zweisamkeit
.
—
natürlich
entstandene
oder
künstlich
hergestellte
Formation
für
Gewässer
,
Speisen
oder
Verkehrswege
Ich
hab
den
Vater
Rhein
in
seinem
Bett
gesehen
. (
Lied
)
Das
Bett
des
Flusses
muss
weiter
ausgebaggert
werden
.
Ein
Fünftel
des
Renaissance
-
Damms
ist
bereits
fertig
gestellt
.
Im
Mai
haben
die
Äthiopier
angefangen
,
den
Fluss
in
ein
neues
Bett
umzuleiten
,
um
den
Bau
der
Staumauer
zu
ermöglichen
.
—
Physiologie
Kurz
für
Nagelbett
Das
Bett
des
Nagels
ist
entzündet
und
muss
behandelt
werden
.
Mehr »
liegen
Verb
—
eine
mehr
oder
weniger
horizontal
ausgerichtete
Lage
einnehmen
Ich
liege
in
meinem
Bett
.
—
eine
bestimmte
Lage
zu
einem
anderen
Objekt
haben
Das
Messer
liegt
gut
in
der
Hand
.
Das
Auto
liegt
gut
auf
der
Straße
.
Der
Teppich
liegt
schon
wieder
schief
.
—
die
relationale
Position
zweier
Objekte
bezeichnend
Das
Brett
liegt
auf
dem
Boden
.
Das
Buch
liegt
links
neben
dem
Bett
.
Spanien
liegt
westlich
von
Frankreich
.
—
die
Position
innerhalb
einer
Rangliste
,
Skala
bezeichnend
Auf
den
letzten
Metern
lag
der
favorisierte
Sprinter
wieder
in
Führung
.
Die
Durchschnittstemperatur
liegt
im
Januar
kaum
über
null
Grad
.
—
liegen
an:
die
Abhängigkeit
von
einer
Person
oder
einem
Sachverhalt
bezeichnend
Der
Erfolg
lag
ganz
alleine
in
ihren
Händen
.
Dass
es
nicht
klappte
,
lag
nur
an
dir
.
—
jemandem
liegen:
etwas
gut
können
oder
beherrschen
Die
naturwissenschaftlichen
Fächer
liegen
ihr:
Im
letzten
Zeugnis
hatte
sie
überall
gute
Noten
.
Mehr »